对竹衍坡诗意

· 卫宗武

尔来食无肉,所喜居有竹。
森森无千纛,挺挺立群玉。
婵娟而鲜润,偏悦隐者目。
苟使清可娱,何妨饱不足。
小人求属厌,君子肯为腹。
余生复何为,一事无足录。
惟应对此君,细把坡诗读。

简要说明

这首诗是诗人赏竹时推演苏轼咏竹诗意的作品,以竹为喻,抒发了安贫乐道的隐逸情怀,批判世俗小人对物质贪欲的追求,推崇君子重精神轻物质的高洁品格,最终落脚于对苏轼诗境的追慕。

逐句注释

  1. 尔来食无肉,所喜居有竹尔来意为近来。此句化用苏轼《于潜僧绿筠轩》名句“宁可食无肉,不可居无竹”,点明诗人居处有竹的雅趣。
  2. 森森无千纛,挺挺立群玉森森形容竹林茂密繁盛的样子。千纛:纛(dào)为古代军中大旗,此处以千面旌旗比喻繁闹的仪仗,反衬竹林清雅不张扬的气质。群玉喻指众多光洁挺拔的竹子,将竹比作美玉,凸显其高洁质感。
  3. 婵娟而鲜润,偏悦隐者目婵娟形容竹子姿态柔美、色泽光洁。隐者此处代指避世隐居的诗人自身,点明赏竹者的身份。
  4. 苟使清可娱,何妨饱不足苟使意为假使、如果。清可娱指清雅景致足以赏心悦目。此句承接苏诗“食无肉”的意涵,表达安于清贫、以清雅景致怡情的心境。
  5. 小人求属厌,君子肯为腹属厌语出《左传·昭公二十八年》,指追求饱足的物质享受。此句以对比手法,写小人汲汲于口腹之欲的满足,而君子行事不为饱腹,更重精神追求。
  6. 余生复何为,一事无足录余生指晚年暮年时光。无足录意为没有值得称道、记录的世俗功业,抒发诗人看淡功名的隐逸心境。
  7. 惟应对此君,细把坡诗读此君为竹子的代称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故。坡诗指苏轼咏竹的诗篇,点题“衍坡诗意”,收束全诗,点明诗人赏竹时推演苏轼诗境的主旨。

现代译文

近来已能安于食无肉的清苦,最欣喜的是居所自有竹林相护。
茂密竹丛不似千面旌旗般张扬,挺拔身姿更如群玉错落、风骨清嘉。
竹影婵娟、色泽鲜润,最合隐士的赏心之目。
若清雅景致足以怡情,又何妨衣食粗粝、饱暖不足?
小人汲汲以求口腹之欲的饱足,君子行事却从不为饱腹而营求。
我这晚年余生又能做些什么?世俗功业本无一事值得记录。
唯有对着这青竹,细细品读苏轼那首咏竹的诗篇。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居故里,终身不仕,诗作多抒写隐逸生活与高洁志趣。此诗题目明确创作缘起:诗人面对阶前竹林,推演苏轼《于潜僧绿筠轩》的咏竹诗境而作。苏轼原诗以“食无肉”与“居有竹”的对比,凸显“无竹令人俗”的精神追求,卫宗武此诗化用苏诗典故,结合自身隐居的生活状态,进一步阐发安贫乐道的君子之德。

艺术赏析

  1. 用典自然,化用苏诗:全诗核心化用苏轼《于潜僧绿筠轩》的名句,以“食无肉,居有竹”开篇奠定安贫乐道的基调,结尾以“细把坡诗读”点题,将赏竹与读诗融为一体,既呼应题目,又深化了对苏诗精神的追慕。同时以“此君”代指竹子,沿用魏晋以来文人咏竹的经典意象,赋予竹子君子人格的象征意义。
  2. 对比手法鲜明:“小人求属厌,君子肯为腹”以直白对比,批判世俗小人对物质贪欲的追求,反衬君子重精神轻物质的高洁品格,强化了诗歌主旨。
  3. 托物言志,意境清雅:诗人以竹林为抒情载体,通过“森森”“挺立”“婵娟鲜润”等词语描摹竹子的形态与气质,将竹的清雅挺拔与自身隐逸情怀相融合,营造出恬淡高洁的意境,实现咏物与言志的完美结合。
  4. 语言质朴平实:全诗语言不加雕琢,以浅近文言抒发真情实感,情感真挚自然,无刻意藻饰,却将安贫乐道的心境传递得淋漓尽致。

常见问题

《对竹衍坡诗意》的作者和朝代是什么?

《对竹衍坡诗意》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《对竹衍坡诗意》主要写了什么?

这首诗是诗人赏竹时推演苏轼咏竹诗意的作品,以竹为喻,抒发了安贫乐道的隐逸情怀,批判世俗小人对物质贪欲的追求,推崇君子重精神轻物质的高洁品格,最终落脚于对苏轼诗境的追慕。

《对竹衍坡诗意》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居故里,终身不仕,诗作多抒写隐逸生活与高洁志趣。此诗题目明确创作缘起:诗人面对阶前竹林,推演苏轼《于潜僧绿筠轩》的咏竹诗境而作。苏轼原诗以“食无肉”与“居有竹”的对比,凸显“无竹令人俗”的精神追求,卫宗武此诗化用苏诗典故,结合自身隐居的生活状态,进一步阐发安贫乐道的君子之德。

《对竹衍坡诗意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,化用苏诗 :全诗核心化用苏轼《于潜僧绿筠轩》的名句,以“食无肉,居有竹”开篇奠定安贫乐道的基调,结尾以“细把坡诗读”点题,将赏竹与读诗融为一体,既呼应题目,又深化了对苏诗精神的追慕。同时以“此君”代指竹子,沿用魏晋以来文人咏竹的经典意象,赋予竹子君子人格的象征意义。 2. 对比手法鲜明 :“小人求属厌,君子肯为腹”以直白对比,批判世俗小人对物...