和张石山异春韵

· 卫宗武

满眼物华媚,芳辰与意违。
愁多何乐少,昨是岂今非。
转蕙光风老,流花过雨肥。
春来传好事,空又送春归。

简要说明

这首是宋代诗人卫宗武与友人张石山《异春》的和韵之作,以春日明媚春景为反衬,抒发了诗人愁多乐少、意兴阑珊的怅惘心绪,兼具伤春之悲与身世之感,紧扣“异春”——即与常人春日欢愉不同的落寞心境——的主题。

逐句注释

  1. 满眼物华媚:物华,指自然风物的光华与美景;媚,明媚动人。意为满眼皆是春日里明媚动人的景致。
  2. 芳辰与意违:芳辰,美好的时光,此处特指春日;与意违,即与自身的心境相悖。意为美好的春日却与我的心意不合。
  3. 愁多何乐少:何乐少,即少有欢乐。意为愁绪充盈,欢乐实在太少。
  4. 昨是岂今非:昨是,往日的美好光景或旧日的心境;岂今非,反诘语气,意为难道如今的一切都已不复往昔?实则暗含今不如昔的怅惘。
  5. 转蕙光风老:转蕙,语出《楚辞》,指蕙草随风摇曳;光风,指雨后初晴时的和风,亦代指明朗春光;老,指春光迟暮、春意将尽。意为蕙草随风轻摆,明朗的春光已渐趋迟暮。
  6. 流花过雨肥:流花,指飘落的春花;过雨,指过往的春雨;肥,此处形容春雨后景物丰润柔美,亦暗含生机将尽的质感。意为飘落的春花经春雨洗礼后更显丰腴柔美。
  7. 春来传好事:古人常以春日为吉庆之时,认为春来当有喜事降临。意为春天本应传来吉庆的好事。
  8. 空又送春归:空,徒然、白白地;送春归,送别春日归去。意为却只能徒然地目送春日悄然离去。

现代译文

满眼春日景物明媚动人,
好时节却偏与我心意相违。
愁绪如许,欢乐委实太少,
往日的美好难道如今都已变改?
蕙草随风轻摇,春光渐趋迟暮,
落花经了春雨更显丰润柔美。
春本应捎来吉庆的好事,
却只能徒然送着春归去。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世之悲。张石山为其友人,《异春》为张石山原作,此诗为依原韵唱和之作。宋末战乱频仍,国势衰微,诗人身处乱世,即便面对明媚春景,也无法消解内心的沉郁愁绪,遂作此诗抒发与常人迥异的春日心境。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范。颈联“转蕙光风老,流花过雨肥”对仗工整,“转蕙”对“流花”、“光风”对“过雨”、“老”对“肥”,词性、意境皆相契合。
  2. 情景交融:首联以乐景衬哀情,春日明媚之景与诗人“意违”的愁绪形成强烈反差,奠定全诗落寞基调;颈联以“光风老”“过雨肥”的春日晚景,烘托春光将逝的怅惘,将伤春之意融入景物描写。
  3. 用典意蕴:“转蕙”化用《楚辞》意象,为诗句增添了古典文学的厚重感,暗合诗人高洁幽微的心境。
  4. 情感转折:尾联先扬后抑,“春来传好事”本是春日应有的期许,却以“空又送春归”转折,将诗人的失落与无奈推向极致,“空”字精准点出诗人无法留住春光、亦无法消解愁绪的茫然。
  5. 主题紧扣:全诗紧扣“异春”主题,一反常人春日赏心悦目的心境,以“愁多”“意违”“空送春归”凸显自身与春日氛围的疏离,抒发了乱世文人的沉郁心绪。

常见问题

《和张石山异春韵》的作者和朝代是什么?

《和张石山异春韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和张石山异春韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人卫宗武与友人张石山《异春》的和韵之作,以春日明媚春景为反衬,抒发了诗人愁多乐少、意兴阑珊的怅惘心绪,兼具伤春之悲与身世之感,紧扣“异春”——即与常人春日欢愉不同的落寞心境——的主题。

《和张石山异春韵》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世之悲。张石山为其友人,《异春》为张石山原作,此诗为依原韵唱和之作。宋末战乱频仍,国势衰微,诗人身处乱世,即便面对明媚春景,也无法消解内心的沉郁愁绪,遂作此诗抒发与常人迥异的春日心境。

《和张石山异春韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合律诗规范。颈联“转蕙光风老,流花过雨肥”对仗工整,“转蕙”对“流花”、“光风”对“过雨”、“老”对“肥”,词性、意境皆相契合。 2. 情景交融 :首联以乐景衬哀情,春日明媚之景与诗人“意违”的愁绪形成强烈反差,奠定全诗落寞基调;颈联以“光风老”“过雨肥”的春日晚景,烘托春光将逝的怅惘,将伤春之意融入景物描...