次韵悯雨

· 卫宗武

百谷仰雨而蕃滋,乃颖乃苞乃成实。
锸云方喜高下齐,大田俄报东南坼。
民穷至此噫亦甚,无年饿死其无日。
佛灵犹示致涓流,人力焉能施寸尺。
况当十室九室空,可堪百里千里赤。
仰天无路扣彼苍,望云自旦寻至黑。
一岁不稔百沴生,所忧岂止人艰食。
声嗟气叹方载途,屈莫求伸枉莫直。
繇有来感则有应,影中央委员一机端可必。
时迁事改理不移,今日天工岂殊昔。
烹羊乃雨古语云,何假雷师起河伯。
调元赞化更有人,怪魃螟蝝俱蛰迹。
人心既悦天意从,利泽须能

简要说明

本诗为南宋诗人卫宗武的次韵之作,以悯惜旱情为核心主题。开篇先写谷物依赖雨水生长的自然常理,随后笔锋一转,叙写刚得雨水均匀滋润的农田突遭旱裂,继而铺陈百姓穷困、流离失所的惨状,抒发对民生多艰的深切同情,最后寄望于贤臣调和阴阳、消弭灾异,认为人心感天则雨泽普降。全诗情感由短暂欣喜转为沉痛忧愤,脉络清晰。注:原文末句“利泽须能”未完结,且“影中央委员一机端可必”一句存在明显输入失误,语义不通。

逐句注释

  1. 百谷仰雨而蕃滋,乃颖乃苞乃成实
    百谷:泛指各类农作物;仰雨:依赖雨水滋养;蕃滋:繁衍生长。乃颖乃苞:乃为语助词,无实义;颖指禾穗抽穗扬花,苞指禾穗含苞待放。句意:各类谷物都需要雨水才能繁茂生长,或是抽穗、或是含苞、或是结出饱满的果实。
  2. 锸云方喜高下齐,大田俄报东南坼
    锸云:疑为“霶云”的形近笔误,指雨后舒展的云气,或指耕犁翻土时云气相应;高下齐:指高低田亩均得雨水均匀浸润。俄:不久,转瞬。坼:土地干裂。句意:刚欣喜地看到雨水均匀降下,高低田亩都得到充分滋润,很快就传来东南大田旱得龟裂的消息。
  3. 民穷至此噫亦甚,无年饿死其无日
    无年:荒年,收成不好的年头。无日:没有多少时日。句意:百姓穷困到这般地步,真是令人叹息啊,荒年之中饿死的人怕是没几天就会出现了。
  4. 佛灵犹示致涓流,人力焉能施寸尺
    佛灵:此处泛指神灵庇佑;涓流:细小的雨水。句意:神灵尚且只降下点滴微雨,人力又怎能催来哪怕一寸一尺的雨水呢?
  5. 况当十室九室空,可堪百里千里赤
    十室九空:形容百姓逃亡、家境空乏的凋敝景象。赤:指土地因干旱而焦赤龟裂。句意:更何况如今已是十户人家九户空的惨状,哪里还经得住千里土地都旱得焦赤呢?
  6. 仰天无路扣彼苍,望云自旦寻至黑
    扣彼苍:叩问苍天,化用《诗经·唐风·羽》“悠悠苍天,曷其有极”的典故,表达百姓无门诉怨的无奈。望云:盼望乌云降雨。句意:仰头向天却无路叩问苍天,从清晨一直望到天黑,始终不见半片降雨的乌云。
  7. 一岁不稔百沴生,所忧岂止人艰食
    稔:庄稼成熟丰收。沴:灾异、灾害。句意:一年庄稼无收便会生出各种灾异,让人忧虑的何止是百姓难以吃到粮食啊。
  8. 声嗟气叹方载途,屈莫求伸枉莫直
    载途:满路,形容灾民众多。屈莫求伸:受冤屈而无法申诉;枉莫直:受枉曲而无法得到昭雪。句意:路上满是唉声叹气的灾民,受了冤屈无处申诉,受了枉曲也无法得到昭雪。
  9. 繇有来感则有应,影中央委员一机端可必
    繇:通“由”,因为。来感:指百姓的苦难与忧思有所感应。注:“影中央委员”为明显输入失误,语义不通,疑似“影随形”类笔误。一机端可必:指事物的征兆必然会有应验。句意:只因有此感召便必有相应的应验,事物的征兆必然会有定准。
  10. 时迁事改理不移,今日天工岂殊昔
    天工:指大自然的造化、天道运行规律。句意:时世变迁、世事改易,但道理却不会改变,如今的天道又怎么会和往昔不同呢?
  11. 烹羊乃雨古语云,何假雷师起河伯
    烹羊乃雨:古代有烹杀羔羊祭祀以祈雨的习俗。雷师:雷神;河伯:河神,古代神话中的黄河水神。句意:古语说烹杀羔羊便可招来甘霖,哪里需要劳烦雷神、河伯出面祈禳呢?
  12. 调元赞化更有人,怪魃螟蝝俱蛰迹
    调元赞化:指辅佐君主调和阴阳、教化天下,典出儒家经义。怪魃:旱魃,古代传说中造成旱灾的鬼怪;螟蝝:泛指各种农业害虫。句意:如今自有调和阴阳、赞襄教化的贤臣,旱魃、螟蝝这类灾异都蛰伏绝迹了。
  13. 利泽须能:原文未完结,意为恩泽应当能够普施天下。

现代译文

各类谷物全赖雨水方能繁茂生长,
或抽穗、或含苞、或结出饱满的籽粒。
刚见雨水匀降,高低田亩皆得浸润,
转瞬便闻东南大田已旱得龟裂。
百姓穷困至此,怎不令人扼腕叹息,
荒年将至,饿死的人怕是时日无多。
神灵尚且只降下点滴微雨,
人力又怎能催来哪怕一寸雨水?
更何况如今已是十户九空的凋敝景象,
怎还经得住千里赤地的旱魔肆虐?
仰头无路叩问苍天,
从清晨望到天黑,不见半片雨云。
一年庄稼无收便会生出万千灾异,
让人忧心的何止是百姓无粮果腹?
满路皆是唉声叹气的灾民,
受屈难申、含冤莫白。
只因有此感召便必有相应的应验,
(此处原文存在输入失误)事物的征兆必然会有定准。
时移世易而道理从未改变,
如今的天道又怎会与往昔不同?
古语说烹羊便可招来甘霖,
何须劳烦雷神河伯出面祈禳?
自有调和阴阳、赞襄教化的贤臣,
旱魃螟蝝这类灾异尽皆蛰伏绝迹。
恩泽当能……(原文未完结)

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。本诗当作于南宋晚期,当时朝政腐败,自然灾害频发,东南地区屡遭旱涝之灾,百姓流离失所、饥寒交迫。诗人次韵友人原诗(次韵即依照原诗韵脚作诗),目睹旱情惨状,抒发对百姓的深切同情,同时寄望于贤臣辅政,调和阴阳以消弭灾患,暗含对南宋朝廷昏庸无能、无法救灾恤民的隐晦批判。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“雨”为线索,先写万物需雨的常理,再写喜雨转旱情的突转,继而铺陈灾情与民苦,最后抒发忧愤与期盼,层层递进,情感由短暂的欣喜转为沉痛忧愤,脉络清晰。
  2. 对比鲜明,反差强烈:开篇“锸云方喜高下齐”的短暂欣喜,与“大田俄报东南坼”的猝然转折形成强烈反差,凸显旱情的突如其来;“十室九空”的民生凋敝与“百里千里赤”的大地焦枯相互映衬,强化了灾情的惨烈程度。
  3. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“扣彼苍”化用《诗经》典故,“烹羊乃雨”化用古代祈雨习俗,“调元赞化”出自儒家经义,典故运用贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不显得生硬晦涩。
  4. 语言质朴沉痛:全诗多采用直白质朴的口语化表达,如“民穷至此噫亦甚”“声嗟气叹方载途”,不事雕琢却极具感染力,直白地抒发了诗人对百姓苦难的深切同情,以及对灾异频发的忧愤之情。
  5. 注:原文中“影中央委员一机端可必”一句存在明显输入失误,破坏了诗歌的语义连贯性,疑似粘贴过程中出现乱码或笔误。

常见问题

《次韵悯雨》的作者和朝代是什么?

《次韵悯雨》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《次韵悯雨》主要写了什么?

本诗为南宋诗人卫宗武的次韵之作,以悯惜旱情为核心主题。开篇先写谷物依赖雨水生长的自然常理,随后笔锋一转,叙写刚得雨水均匀滋润的农田突遭旱裂,继而铺陈百姓穷困、流离失所的惨状,抒发对民生多艰的深切同情,最后寄望于贤臣调和阴阳、消弭灾异,认为人心感天则雨泽普降。全诗情感由短暂欣喜转为沉痛忧愤,脉络清晰。注:原文末句“利泽须能”未完结,且“影中央委员一机端可必”一...

《次韵悯雨》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。本诗当作于南宋晚期,当时朝政腐败,自然灾害频发,东南地区屡遭旱涝之灾,百姓流离失所、饥寒交迫。诗人次韵友人原诗(次韵即依照原诗韵脚作诗),目睹旱情惨状,抒发对百姓的深切同情,同时寄望于贤臣辅政,调和阴阳以消弭灾患,暗含对南宋朝廷昏庸无能、无法救灾恤民的隐晦批判。

《次韵悯雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“雨”为线索,先写万物需雨的常理,再写喜雨转旱情的突转,继而铺陈灾情与民苦,最后抒发忧愤与期盼,层层递进,情感由短暂的欣喜转为沉痛忧愤,脉络清晰。 2. 对比鲜明,反差强烈 :开篇“锸云方喜高下齐”的短暂欣喜,与“大田俄报东南坼”的猝然转折形成强烈反差,凸显旱情的突如其来;“十室九空”的民生凋敝与“百里千里赤”的大地焦枯相互...