这首五言律诗是诗人秋日山行遇雨之作,以暮秋萧瑟之景起兴,抒发了游赏受阻的扫兴与羁旅怀归的愁思,末句以问句寄寓了对雨过天晴、消解客愁的殷切期盼,情感真挚自然,格调清寂淡雅。
山行
风色转寒候,雨声鸣暮秋。
清游殊有碍,归兴浩难收。
何日逢开霁,天还解客愁。
简要说明
逐句注释
晚芳开欲尽
晚芳:指秋日迟开的花卉;开欲尽:花期将尽,即将凋零。
落叶满林楸
林楸:即楸树林,楸为落叶乔木,秋日多落叶,此句写落叶铺满楸树林间。
风色转寒候
风色:指风吹拂的气象;寒候:寒冷的节令,此处指秋末寒凉之时;此句意为秋风转劲,时节已转入寒凉。
雨声鸣暮秋
暮秋:即晚秋;“鸣”形容秋雨淅沥之声,此句写秋雨在暮秋时节潇潇作响。
清游殊有碍
清游:指清雅闲适的游赏之行;殊有碍:很受阻碍,此处指遇雨无法尽兴游山。
归兴浩难收
归兴:归家的兴致;浩难收:浩荡难抑,此句写游赏受阻后,归乡的兴致愈发浓烈难以收束。
何日逢开霁
开霁:指雨过天晴;此句发问何时才能等到雨停天晴。
天还解客愁
解:消解;客愁:游子客居他乡的愁绪;此句寄望上天能消解自己的羁旅愁怀。
现代译文
秋日迟开的花卉即将凋零,
落叶铺满了整片楸树林。
秋风渐劲,时节已转寒凉,
秋雨淅沥,鸣响在暮秋时分。
本欲清雅游山,却处处受阻,
归家的兴致浩荡,难以收抑。
何时才能等到雨过天晴,
老天啊,还能消解我这客居的愁绪?
创作背景
卫宗武为南宋末年至元初诗人,生卒年约1209-1280年,宋亡后隐居不仕,一生多经历乱世动荡。此诗当为其某次秋日山行途中遭遇秋雨,游赏之兴被阻,触发羁旅怀归的愁思而作,诗中既含个人客居之愁,亦暗含对时局纷乱的隐忧,学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是借山行遇雨之景抒发羁旅情怀。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵尤部押韵(楸、秋、收、愁),中间颔联、颈联对仗工整:颔联以“风色”对“雨声”、“转寒候”对“鸣暮秋”,视听结合,烘托秋寒氛围;颈联以“清游”对“归兴”、“殊有碍”对“浩难收”,直抒胸臆,将游兴受阻与归意涌起的心境清晰道出,整体章法井然。
- 借景抒情意境浑成:首联以“晚芳开尽”“落叶满楸”勾勒暮秋萧瑟底色,颔联以寒风、暮雨强化清寂寒凉的意境,将眼前秋景与内心愁绪融为一体,景中含情,情随景生,营造出幽寂清冷的山水氛围。
- 情感脉络层层递进:全诗以景起笔,先绘秋景之萧索,再叙游山受阻的扫兴,继而抒发归兴难收的怀乡之情,末句以问句收束,将羁旅愁思推向高潮,既未直抒胸臆的浓烈宣泄,又将期盼天晴解愁的殷切之感表现得含蓄深沉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故,以白描手法绘景抒情,文字浅近流畅,贴合日常口语却不失诗意,体现了南宋末年山水诗淡雅自然的风格特色。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日山行遇雨之作,以暮秋萧瑟之景起兴,抒发了游赏受阻的扫兴与羁旅怀归的愁思,末句以问句寄寓了对雨过天晴、消解客愁的殷切期盼,情感真挚自然,格调清寂淡雅。
《山行》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年至元初诗人,生卒年约1209 1280年,宋亡后隐居不仕,一生多经历乱世动荡。此诗当为其某次秋日山行途中遭遇秋雨,游赏之兴被阻,触发羁旅怀归的愁思而作,诗中既含个人客居之愁,亦暗含对时局纷乱的隐忧,学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是借山行遇雨之景抒发羁旅情怀。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵尤部押韵(楸、秋、收、愁),中间颔联、颈联对仗工整:颔联以“风色”对“雨声”、“转寒候”对“鸣暮秋”,视听结合,烘托秋寒氛围;颈联以“清游”对“归兴”、“殊有碍”对“浩难收”,直抒胸臆,将游兴受阻与归意涌起的心境清晰道出,整体章法井然。 2. 借景抒情意境浑成 :首联以“晚芳开尽”“落叶满楸”勾勒暮秋萧瑟底...