挽王总干父知县

· 卫宗武

蜀溪名阀世为儒,祖擢巍科子亦如。
从仕为民辞荐牍,移忠有后竟悬车。
一生冰蘖节愈厉,两度弦歌政可书。
菘拟泷碑表亲墓,讵知簪笏化犁锄。

简要说明

这是一首悼念王总干之父(曾任知县)的挽诗。全诗先叙王氏家族世代儒宦的门庭,再赞逝者为官清廉、治绩斐然的一生,末句以“簪笏化犁锄”的转折,抒发对家族兴衰、世事变迁的怅惘,整体情感真挚,兼具追慕与惋惜。

逐句注释

  1. 蜀溪名阀世为儒:蜀溪,疑为王氏故里或郡望之地;名阀,指名门望族;世为儒,家族世代以儒学传家。句意:蜀溪王氏是世代书香的名门望族。
  2. 祖擢巍科子亦如:祖,指逝者王知县的祖父;擢,考中、选拔;巍科,指科举考试中的高第;子,此处指逝者王知县本人;亦如,意为(王知县)也像祖父一样考中科举高第。句意:逝者的祖父曾高中科举,逝者本人也同样考中了高第。
  3. 从仕为民辞荐牍:从仕,出任官职;辞荐牍,推辞朝廷的荐举文书,指为官时一心体恤民情,不追求仕途升迁。句意:逝者为官一心为民,甚至推辞了荐举他升迁的文书。
  4. 移忠有后竟悬车:移忠,将忠君之心付诸治民理政;有后,指有子嗣传承家业;悬车,古代官员七十岁辞官退休,此处指代逝者致仕归隐。句意:逝者将忠君之心用于治民,后继有人,最终却选择了辞官归隐。
  5. 一生冰蘖节愈厉:冰蘖,指苦寒清苦的生活;节愈厉,节操愈发坚贞刚正。句意:一生过着清苦的生活,节操却愈发坚贞。
  6. 两度弦歌政可书:弦歌,原指礼乐教化,此处代指地方官的治绩;政可书,政绩值得载入史册称颂。句意:逝者两次担任地方官职,治绩斐然足以流传。
  7. 菘拟泷碑表亲墓:“菘”疑为“躬”之形近讹误,意为亲自;泷碑,指欧阳修《泷冈阡表》,为其父所作墓碑铭文,此处代指为双亲墓撰写碑铭。句意:逝者原本打算亲自撰写碑铭,为双亲的墓刻石立传。
  8. 讵知簪笏化犁锄:讵知,岂料、没想到;簪笏,代指仕宦之家的衣冠,此处指家族的仕宦传承;化犁锄,变为农耕劳作,指家道中落或子孙不再仕宦而务农。句意:谁曾想原本的仕宦传承,竟变成了犁锄农耕的寻常人家。

现代译文

蜀溪王氏本是世代书香的名门,
祖父高中科第,儿辈也同样出色。
为官一心体恤民情,辞却荐举文书,
忠心事民后继有人,终得解组归田。
一生清苦节操愈发坚贞,
两任地方官的治绩足可书传。
本拟如欧阳公作泷冈阡表,为亲墓立碑撰文,
谁料簪缨世家竟化作了犁锄耕夫。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,与王氏父子交游密切。王总干之父曾出任知县,家族世代以儒学传家、仕宦为业,本有良好的仕途传承。结合宋末战乱频仍的时代背景,“簪笏化犁锄”大概率是指战乱导致家道中落,或王总干放弃仕宦归隐田园。作者作此挽诗,既追慕逝者的品格与治绩,也抒发了对世事变迁、家族兴衰的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典凝练:以“泷碑”化用欧阳修《泷冈阡表》的典故,既点明为双亲撰碑的初衷,又提升了诗作的文学格调;“悬车”“簪笏”均为古典诗词中常用的典故,精准凝练地表达了辞官与仕宦的意象。
  3. 结构严谨:全诗先叙家世,再赞生平,末句以转折收束,先扬后抑,前六句极力铺陈逝者的家世、操守与治绩,最后一句的强烈对比,将哀悼与怅惘推向高潮,契合挽诗的情感基调。
  4. 语言质朴典雅:全诗无过多藻饰,以平实的语言刻画逝者的儒者身份与循吏形象,情感真挚动人,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《挽王总干父知县》的作者和朝代是什么?

《挽王总干父知县》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽王总干父知县》主要写了什么?

这是一首悼念王总干之父(曾任知县)的挽诗。全诗先叙王氏家族世代儒宦的门庭,再赞逝者为官清廉、治绩斐然的一生,末句以“簪笏化犁锄”的转折,抒发对家族兴衰、世事变迁的怅惘,整体情感真挚,兼具追慕与惋惜。

《挽王总干父知县》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,与王氏父子交游密切。王总干之父曾出任知县,家族世代以儒学传家、仕宦为业,本有良好的仕途传承。结合宋末战乱频仍的时代背景,“簪笏化犁锄”大概率是指战乱导致家道中落,或王总干放弃仕宦归隐田园。作者作此挽诗,既追慕逝者的品格与治绩,也抒发了对世事变迁、家族兴衰的深沉感慨。

《挽王总干父知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典凝练 :以“泷碑”化用欧阳修《泷冈阡表》的典故,既点明为双亲撰碑的初衷,又提升了诗作的文学格调;“悬车”“簪笏”均为古典诗词中常用的典故,精准凝练地表达了辞官与仕宦的意象。 3. 结构严谨 :全诗先叙家世,再赞生平,末句以转折收束,先扬...