赠范道人

· 卫宗武

黄纸差符不肯留,飘然愿逐云水游。
纡朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素。
金珠斗量佩鸣珂,所得懽华能几何。
形气日随情欲蠹。
曾不百岁同臭腐。
学仙岂必便函成仙,人世且结清净缘。
弘景宁为轩冕锢,子平未免婚嫁累。
有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗。

简要说明

这首诗是赠给范道人的颂诗,通过对比世俗荣华与清净自在的生活,赞扬范道人摒弃名利、超脱世俗的高洁襟怀,借陶弘景、向子平的典故凸显其超越古人的出世智慧,寄托了诗人对乱世中清净自在人生的向往。

逐句注释

  1. 黄纸差符不肯留:黄纸,宋代官方诏令、差遣文书多用黄纸;差符,朝廷派遣官员的符牒。此句写范道人拒绝接受朝廷委任,不肯出仕为官。
  2. 飘然愿逐云水游:飘然,潇洒超脱的样子;云水游,指寄情山水、云游四方的隐居生活。意为潇洒地追随云水,去过自在的游赏生涯。
  3. 纡朱拖紫不肯慕:纡(yū),系挂;朱、紫,古代高官所用的红色、紫色印绶,代指高官厚禄。此句写范道人对权贵荣华毫无羡慕之意。
  4. 甘著草衣披布素:草衣、布素,指平民所穿的粗布衣裳。意为甘心穿着朴素布衣,过清贫的隐居生活。
  5. 金珠斗量佩鸣珂:斗量,形容数量极多;鸣珂,官员车马所佩的玉饰,行走时发出声响,代指权贵的奢华排场。此句刻画世俗之人追逐的富贵景象。
  6. 所得懽华能几何:懽,同“欢”;华,通“华”,指荣华富贵。意为这样换来的欢悦荣华又能有多少呢?
  7. 形气日随情欲蠹:形气,形体与气血;蠹(dù),蛀蚀。意为人的身心一天天被情欲所蛀蚀损耗。
  8. 曾不百岁同臭腐:曾不,竟不;臭腐,腐朽之物。意为人生不过百年,最终都将如同腐臭之物一般归于虚无。
  9. 学仙岂必便函成仙:此处“函”疑为传抄笔误,结合诗意当为“直”或“求”,意为学仙何必一定要直接修成仙道。
  10. 人世且结清净缘:清净缘,指远离尘嚣、清心寡欲的因缘。意为在人世间也可以结下清净自在的缘分。
  11. 弘景宁为轩冕锢:弘景,即陶弘景,南朝齐梁隐士、道教思想家,隐居茅山,梁武帝屡召不出,时称“山中宰相”;轩冕,代指官爵禄位;锢,禁锢、束缚。意为陶弘景尚且不为官爵所束缚。
  12. 子平未免婚嫁累:子平,即向长,字子平,东汉隐士,儿女婚嫁完毕后便出游名山,不知所终;此句意为向长尚且未能摆脱儿女婚嫁的牵累。
  13. 有田有庐誓弗归:庐,屋舍;弗归,不返故居。意为即便有田产屋舍,也发誓不再回归世俗家园。
  14. 有子有女弃若遗:弃若遗,看得如同丢弃的东西一般毫不在意。意为即便有儿有女,也能全然放下,毫无牵挂。

现代译文

朝廷的委任符牒不肯留任,潇洒飘然愿追随云水遨游四方。
不羡慕那纡朱拖紫的高官厚禄,甘心穿着粗布麻衣度岁月。
那些斗量金珠、鸣珂耀目的奢华排场,换来的欢悦荣华又能有几许?
身形气血日日被情欲蛀蚀损耗,不过百年便同腐臭尘埃一般归于虚无。
学道何必一定要飞升成仙,在这世间也可结下清净自在的因缘。
陶弘景尚且不为官爵所禁锢,向子平尚且难免被儿女婚嫁所牵累。
即便有田产屋舍也发誓不再回归,有儿有女也看得如同丢弃之物一般毫不在意。

创作背景

卫宗武为宋末元初文人,宋亡后隐居松江,终身不仕,坚守民族气节。这首诗当作于其隐居期间,范道人是一位志同道合的隐士或道士。诗人借赠诗之机,将自身隐居不仕的心境与对范道人的赞扬融为一体,批判了世俗追逐富贵、被情欲裹挟的虚妄人生,寄托了对清净自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以范道人与世俗权贵形成强烈反差,先写其拒官、厌富贵、乐清贫,再批判世俗荣华的短暂与对人性的侵蚀,最后以陶弘景、向子平两位古人作比,通过“宁为”“未免”的对比,凸显范道人超越古人的出世境界。
  2. 典故运用精准:选取陶弘景、向子平两个隐士典故,既贴合“学仙”“出世”的主题,又通过细节对比反衬范道人连田庐、子女都能全然放下的彻底超脱,让诗意更厚重深沉。
  3. 语言质朴恳切:全诗不事雕琢,以直白流畅的语言层层递进,从拒官厌贵到批判世俗、推崇清净,情感真挚自然,毫无晦涩之感,将对范道人的赞扬与自身的价值取向融为一体。
  4. 句式工整和谐:多处运用对仗,如“纡朱拖紫不肯慕,甘著草衣披布素”“有田有庐誓弗归,有子有女弃若遗”,使诗歌节奏明快,朗朗上口,增强了艺术感染力。

常见问题

《赠范道人》的作者和朝代是什么?

《赠范道人》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《赠范道人》主要写了什么?

这首诗是赠给范道人的颂诗,通过对比世俗荣华与清净自在的生活,赞扬范道人摒弃名利、超脱世俗的高洁襟怀,借陶弘景、向子平的典故凸显其超越古人的出世智慧,寄托了诗人对乱世中清净自在人生的向往。

《赠范道人》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文人,宋亡后隐居松江,终身不仕,坚守民族气节。这首诗当作于其隐居期间,范道人是一位志同道合的隐士或道士。诗人借赠诗之机,将自身隐居不仕的心境与对范道人的赞扬融为一体,批判了世俗追逐富贵、被情欲裹挟的虚妄人生,寄托了对清净自在生活的向往。

《赠范道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以范道人与世俗权贵形成强烈反差,先写其拒官、厌富贵、乐清贫,再批判世俗荣华的短暂与对人性的侵蚀,最后以陶弘景、向子平两位古人作比,通过“宁为”“未免”的对比,凸显范道人超越古人的出世境界。 2. 典故运用精准 :选取陶弘景、向子平两个隐士典故,既贴合“学仙”“出世”的主题,又通过细节对比反衬范道人连田庐、子女都能全然放下的彻底超脱,...