这首是宋代诗人卫宗武的七言律诗,为唱和友人喜雪的和韵之作。诗人以细腻笔触描绘冬雪降临前后的景致,从久盼雪至的遗憾,到雪落青山的惊喜,再到对雪兆丰年的祈愿,抒发了对雪景的喜爱与对安宁丰年的向往,情感真挚自然。
即度赓喜雪韵
崇峦九叠破天悭,地远尘嚣隔几关。
方恨重云封皓月,俄惊半夜老青山。
莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑。
几度冬来逢上瑞,更祈盈尺送舟还。
方恨重云封皓月,俄惊半夜老青山。
莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑。
几度冬来逢上瑞,更祈盈尺送舟还。
简要说明
逐句注释
- 崇峦九叠破天悭:崇峦,高峻连绵的山峦;九叠,形容山峦层叠起伏;悭(qiān),吝啬。“破天悭”意为打破上天吝啬降雪的状态,暗指久未降雪,终得瑞雪。
- 地远尘嚣隔几关:尘嚣,世俗的喧嚣纷扰;几关,数重阻隔。此句写居所僻远,已与尘世的喧嚣隔绝开来。
- 方恨重云封皓月:方恨,正感遗憾;重云,厚重浓密的云层;封皓月,遮蔽了皎洁的明月。
- 俄惊半夜老青山:俄惊,忽然惊诧;老为使动用法,意为使青山覆雪,仿佛被岁月染白,银装素裹的青山宛如苍老了一般。夜半时分忽然惊见青山已被白雪覆盖。
- 莫嫌腊后欠三白:腊后,腊月之后;三白,指冬季三次降雪,古人视三白为丰年祥瑞的征兆。此句劝人不必埋怨腊月之后尚未降下三场瑞雪。
- 且喜春前露一斑:春前,立春之前;露一斑,指初雪落下,露出零星雪色。意为可喜的是立春前终于迎来了第一场雪。
- 几度冬来逢上瑞:上瑞,最吉祥的祥瑞,古人以雪为丰年之兆。此句写入冬以来多次邂逅这般祥瑞的雪景。
- 更祈盈尺送舟还:盈尺,雪厚达一尺,形容雪量充足;送舟还,祈愿大雪盈尺的祥瑞降临,同时盼望乘舟之人平安归来。
现代译文
层叠的高峻山峦,终于打破了上天的吝啬,
僻远的居所,隔绝了尘世喧嚣的几重关隘。
方才还遗憾厚重的云层,遮蔽了皎洁的皓月,
夜半时分忽然惊觉,青山已被白雪裹上素色。
不必埋怨腊月之后还未降下三场瑞雪,
可喜的是春寒料峭前,终于露出了雪色的端倪。
入冬以来几度邂逅这般祥瑞的雪景,
更祈求大雪盈尺,愿乘舟之人平安归还。
创作背景
卫宗武为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首诗为赓和友人《喜雪》诗的和韵之作,创作于其隐居期间。当时南宋已濒临灭亡,诗人远离朝堂纷争,身处僻静山野,以雪景寄托对太平安宁的向往,借雪的祥瑞之意抒发对丰年的祈愿,同时暗含避世守心的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑”对仗工整,“腊后”对“春前”,“欠三白”对“露一斑”,节奏明快,意蕴协调。
- 拟人与意象:首句“破天悭”以拟人手法将上天写得吝啬,生动写出久未降雪的状态,反衬出雪至的惊喜。诗中以崇峦、重云、皓月、青山等山水意象为底色,搭配初雪、瑞雪的细节,营造出清幽静谧又带着惊喜的意境。
- 用典与情感递进:“三白”化用古代瑞雪典故,自然贴切。全诗情感层层递进:从“恨云封月”的遗憾,到“俄惊”的意外惊喜,再到“且喜”的释然喜爱,最后以“祈盈尺”的美好祈愿收束,情感流转自然,真挚动人。
- 意境拓展:末句“送舟还”将雪景的祥瑞与人事祈愿结合,打破单纯写景的局限,既点明雪兆丰年的寓意,又融入对归人的牵挂,使诗歌意境更为开阔丰满。
常见问题
《即度赓喜雪韵》的作者和朝代是什么?
《即度赓喜雪韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《即度赓喜雪韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人卫宗武的七言律诗,为唱和友人喜雪的和韵之作。诗人以细腻笔触描绘冬雪降临前后的景致,从久盼雪至的遗憾,到雪落青山的惊喜,再到对雪兆丰年的祈愿,抒发了对雪景的喜爱与对安宁丰年的向往,情感真挚自然。
《即度赓喜雪韵》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首诗为赓和友人《喜雪》诗的和韵之作,创作于其隐居期间。当时南宋已濒临灭亡,诗人远离朝堂纷争,身处僻静山野,以雪景寄托对太平安宁的向往,借雪的祥瑞之意抒发对丰年的祈愿,同时暗含避世守心的心境。
《即度赓喜雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颈联“莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑”对仗工整,“腊后”对“春前”,“欠三白”对“露一斑”,节奏明快,意蕴协调。 2. 拟人与意象 :首句“破天悭”以拟人手法将上天写得吝啬,生动写出久未降雪的状态,反衬出雪至的惊喜。诗中以崇峦、重云、皓月、青山等山水意象为底色,搭配初雪、瑞雪的细节,营造出清...