初夏登北山

屡月不见山，胸次若逼窄。
举棹远相望，已渍双眸碧。
即之清入神，喜复遂郎觌。
非但尘思浣，顿觉余疴失。
玉流浸层峦，缘云抱幽石。
草木去浮夸，秋容净如拭。
我来谁与俦，一道兼一释。
精庐既窈深，靖宇尤邃密。
吟哦对青嶂，潇洒娱白日。
奁香勘南华，孰为寥天一。

简要说明

这首五言古诗是南宋隐士卫宗武初夏登北山的纪游之作，以久别山水的局促开篇，继而写望山、近山的清心悦目，再叙赏山游山的身心畅快，最后以山中读典收束，抒发了对自然山水的挚爱，以及在山水与典籍中超脱世俗、获得精神慰藉的隐逸情怀。

逐句注释

屡月不见山，胸次若逼窄
屡月：数月；胸次：胸怀、心胸；逼窄：局促压抑。句意：数月未曾亲近北山，心胸间仿佛被束缚得局促不畅。
举棹远相望，已渍双眸碧
举棹：划船出行，此处指乘船前往北山附近；渍：浸染、充盈；双眸碧：双眼被满眼碧绿的山色浸润。句意：驾舟远远眺望北山，双眼已被满眼的青绿山色浸染。
即之清入神，喜复遂郎觌
即之：走近、亲近北山；清入神：山水的清润景致使人心神澄澈清爽；遂：如愿；觌（dí）：相见、会面；此处“郎”疑为“良”之形近讹误，“良觌”指美好的会面。句意：及至近前领略山色，清幽景致让人心神清爽，欣喜之下终于如愿与北山得以美好相见。
非但尘思浣，顿觉余疴失
非但：不仅；尘思：世俗的杂念、尘俗思虑；浣（huàn）：洗涤；余疴：残留的小病、身体不适。句意：不仅世俗杂念被洗涤一空，连身上残留的小病都顿然消失。
玉流浸层峦，缘云抱幽石
玉流：清澈如玉的山间溪流；浸：浸润、环绕；层峦：层层叠叠的山峦；缘云：云雾缭绕；抱：萦绕、环抱；幽石：幽静的山石。句意：清澈如玉的溪流环绕浸润着层层山峦，云雾缭绕着山间幽寂的山石。
草木去浮夸，秋容净如拭
去浮夸：褪去春日的浮华繁茂，显得清疏素雅；秋容：此处借指草木清肃洁净的姿态，非秋日样貌；净如拭：干净得如同被擦拭过一般。句意：山上的草木褪去了春日的繁芜浮华，清疏洁净得如同被精心擦拭过。
我来谁与俦，一道兼一释
俦（chóu）：伴侣、同游之人；一道：一同登山；一释：消解尘世俗念，释去心怀郁结。句意：我独自前来登山，谁能与我相伴同游？一路行来，所有尘俗烦恼都得到了消解。
精庐既窈深，靖宇尤邃密
精庐：山中清幽的僧舍、隐士居所；窈深：幽深静谧；靖宇：安静雅致的屋宇；邃密：深邃严密，此处形容屋宇布局雅致幽静。句意：山中的精舍已经十分幽深，安静的屋宇更是雅致深邃。
吟哦对青嶂，潇洒娱白日
吟哦：吟咏诗歌；青嶂：青翠高耸的山峰；潇洒：自在闲适；娱白日：悠然度过白日时光。句意：对着青翠的山峰吟咏诗句，自在闲适地消磨这白日时光。
奁香勘南华，孰为寥天一
奁（lián）香：以香盒焚香，此处代指焚香；勘：研读、探讨；南华：指《南华经》，即《庄子》，因唐玄宗天宝元年诏封庄子为南华真人，故名；寥天一：语出《庄子·大宗师》，指寥廓天成的自然天道、至高的精神境界。句意：伴着焚香静读《南华经》，何处才是那寥廓天成的自然真意？

现代译文

数月不曾亲近北山，胸间郁结如被拘囚。
驾舟遥遥望山色，双眼浸满青绿温柔。
及至近前亲领略，清幽沁心魄，
欣喜得偿平生愿，与山晤面两情投。
非但俗世尘心洗尽，连旧疾都顿然消散无踪。
清溪如玉环绕层峦，云气萦绕幽寂山石。
草木褪去春日浮华，清疏净洁如被拭过。
我独自登山，谁与我相伴同游？
一路行来，尘怀尽释。
山中精舍幽深静谧，屋宇雅致深邃。
对着青峰吟咏诗句，自在潇洒消磨白日。
焚香静读《南华经》，何处才是寥廓天成的自然真意？

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人，字洪父，号秋山，松江人，官至礼部侍郎。宋亡后隐居不仕，寄情山水与典籍，著有《秋声集》。此诗作于宋亡之后的初夏时节，诗人久未登临北山，趁兴登游，以笔墨记录登山所见的清景与自身的心境变化，抒发久别山水重逢的欣喜，以及在自然与典籍中获得精神解脱、超脱世俗的隐逸情怀。

艺术赏析

线索清晰，层层递进：全诗以“久别山→望山→近山→赏山→游山→悟理”为行文脉络，情感从开篇的“胸次逼窄”的局促，到望山时的“双眸碧”的惊喜，再到近山赏景的“清入神”“余疴失”的畅快，最终归于“勘南华”的精神超脱，情感流转自然，层次分明。
写景精妙，虚实结合：写景上多用白描，如“玉流浸层峦，缘云抱幽石”以“玉流”喻溪流澄澈，“抱”字赋予云雾以动态，将静山写活；“草木去浮夸，秋容净如拭”以秋日清疏之态类比初夏北山的净洁，以虚衬实，突出了山间草木褪去繁冗后的素雅之美。
用典自然，意蕴深远：诗中“南华”“寥天一”化用《庄子》典故，将山水游览与读典悟道相结合，把自然观感升华为对精神境界的探寻，丰富了诗歌的思想内涵，体现了宋末隐逸诗人以庄禅思想超脱乱世的精神追求。
语言质朴，情真意切：全诗语言平淡自然，不事雕琢，以浅近的词汇叙写登山经历与心境，却将久别山水的思念、重逢的欣喜、身心的畅快与精神的超脱尽数抒发，真挚动人，契合宋末隐逸诗平淡自然的风格特色。
格律自由，兼具意趣：此诗为五言古诗，不受近体诗格律束缚，行文自由舒展，但部分语句如“玉流浸层峦，缘云抱幽石”“草木去浮夸，秋容净如拭”自然形成对仗，工整雅致，于自由中见匠心。

常见问题