和象翁雪

· 卫宗武

剪水天为农发祥,岂知寒卧俗成僵。
朱门快意酒肉会,墨客驰神词翰场。
梁苑集中呈赋手,灞桥行处吐诗香。
羊羔茗饮评清浊,相去何殊千丈强。

简要说明

这首诗为酬和友人象翁的咏雪之作,以天降瑞雪为引子,对比了底层百姓冻馁僵死的惨状与权贵阶层宴饮享乐、文人墨客雅集赋诗的场景,揭露了宋末社会贫富悬殊的残酷现实,寄寓了诗人对民生疾苦的同情与对世道不公的讽喻。

逐句注释

  1. 剪水天为农发祥剪水,语出唐代李贺《天上谣》,喻雪花轻盈如剪碎的冰絮;天为农发祥指天降瑞雪是农民的丰年吉兆,古有“瑞雪兆丰年”之说,“发祥”即降祥瑞。
  2. 岂知寒卧俗成僵寒卧指贫寒之人在雪中僵卧;俗成僵指冻饿而死的人随处可见,“僵”指僵硬的尸体。
  3. 朱门快意酒肉会朱门代指王侯贵族的宅第,后泛指权贵之家;快意酒肉会指权贵们举办酒肉丰盛的宴饮,恣意享乐。
  4. 墨客驰神词翰场墨客指文人雅士;驰神指驰骋才思;词翰场指诗词文章的创作场合。
  5. 梁苑集中呈赋手梁苑又称梁园,西汉梁孝王刘武的园林,曾聚集司马相如、枚乘等文人在此赋诗作文,后世常以“梁苑”代指文人雅集之所;呈赋手指在雅集中展现作赋的才思,此处暗用司马相如《雪赋》的典故。
  6. 灞桥行处吐诗香灞桥在长安城东,唐代诗人郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后世以“灞桥风雪”为吟诗觅句的典型场景;吐诗香指吟咏出佳句,诗思喷涌。
  7. 羊羔茗饮评清浊羊羔指羊羔酒,古代名酒;茗饮即品茶;评清浊指品评酒茶的优劣高下,此处代指权贵文人宴饮时的闲适品评。
  8. 相去何殊千丈强相去指相差;何殊指有什么不同;千丈强指相差千丈还多,形容差距极大。

现代译文

天公剪碎冰絮化作飞雪,本是佑护农人丰收的吉兆,
谁料贫寒之人僵卧雪中,已成遍野冻僵的尸骸。
朱门权贵正恣意酣宴,酒肉满桌享乐不休,
文人墨客则驰骋才思,在诗词文翰间挥洒意兴。
梁园雅集重现作赋的妙手,灞桥风雪里涌动着诗思幽香,
权贵们羊羔美酒伴茶品,品评着茶酒的清浊高下。
这两种境遇相差何止千丈,天壤之别一目了然。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与民生之叹。“象翁”为其友人,生平不详。此诗为酬和友人的咏雪之作,结合宋末战乱频仍、民生凋敝的社会现实,诗人借咏雪之机,将底层百姓的苦难与上层社会的奢靡并置,抒发了对民生疾苦的关切与对世道不公的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明强烈:全诗以“雪”为线索,将“寒卧俗成僵”的底层惨状与“朱门快意酒肉会”“羊羔茗饮评清浊”的权贵享乐形成尖锐对比,又将民生之艰与文人雅集的闲情并置,直观凸显出贫富悬殊的社会矛盾,讽喻之意藏于字里行间。
  2. 用典自然贴切:两处典故“梁苑”“灞桥”均紧扣“雪”与“诗”的主题,既写出了文人咏雪的雅趣,又与前文的权贵宴饮形成反衬,丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白说教的枯燥。
  3. 语言平实而具锋芒:全诗不尚雕琢,以浅近直白的语言铺陈场景,却在对比中暗藏批判锋芒,结尾“相去何殊千丈强”一句直抒胸臆,将贫富差距的尖锐对立直接点出,情感浓烈直白。
  4. 立意高远,拓展咏雪诗边界:此诗未局限于描摹雪景形态,而是借雪生发议论,将写景、叙事、抒情与讽喻融为一体,赋予咏雪诗深刻的社会批判意义,拓展了此类题材的思想深度。

常见问题

《和象翁雪》的作者和朝代是什么?

《和象翁雪》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和象翁雪》主要写了什么?

这首诗为酬和友人象翁的咏雪之作,以天降瑞雪为引子,对比了底层百姓冻馁僵死的惨状与权贵阶层宴饮享乐、文人墨客雅集赋诗的场景,揭露了宋末社会贫富悬殊的残酷现实,寄寓了诗人对民生疾苦的同情与对世道不公的讽喻。

《和象翁雪》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发亡国之悲与民生之叹。“象翁”为其友人,生平不详。此诗为酬和友人的咏雪之作,结合宋末战乱频仍、民生凋敝的社会现实,诗人借咏雪之机,将底层百姓的苦难与上层社会的奢靡并置,抒发了对民生疾苦的关切与对世道不公的感慨。

《和象翁雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明强烈 :全诗以“雪”为线索,将“寒卧俗成僵”的底层惨状与“朱门快意酒肉会”“羊羔茗饮评清浊”的权贵享乐形成尖锐对比,又将民生之艰与文人雅集的闲情并置,直观凸显出贫富悬殊的社会矛盾,讽喻之意藏于字里行间。 2. 用典自然贴切 :两处典故“梁苑”“灞桥”均紧扣“雪”与“诗”的主题,既写出了文人咏雪的雅趣,又与前文的权贵宴饮形成反衬,丰富了诗歌的...