牡丹和韵二首

· 卫宗武

红紫富轮囷,京花非浪名。
相看仝国色,独酌愧耆英。
物好能移老,春归更有情。
桑检阴未徙,尚拟续芳盟。

简要说明

这首咏牡丹的和韵之作,先以“京花非浪名”定调,赞牡丹名实相符;继而写赏牡丹时的直观感触,以“国色”称许其姿容,借“独酌愧耆英”抒发对花中英品的敬慕;后半篇由物及情,言美好事物能消解暮年颓丧,春虽将归仍留脉脉深情,末句以“续芳盟”收束,表达对留住春景、重赏名花的期许,兼具咏物写实与抒怀寄意。

逐句注释

  1. 红紫富轮囷:红紫代指各色牡丹;轮囷(qūn)原指盘曲茂盛的样子,此处形容牡丹花团锦簇、丰盈饱满。富:充盈、丰盛。
  2. 京花非浪名:京花,古时洛阳为北宋西京,牡丹甲天下,故以“京花”代指洛阳牡丹;浪名,虚名。句意:洛阳牡丹作为天下闻名的花中极品,绝非徒有虚名。
  3. 相看仝国色通“同”,意为等同、兼具;国色典出唐代李正封“国色朝酣酒,天香夜染衣”,原指女子绝色,后专称牡丹为“国色天香”。句意:相对而看,牡丹完全配得上“国色”的美誉。
  4. 独酌愧耆英:独酌:独自饮酒;耆英本指年高有德之人,此处借指牡丹为花中老成、名品,同时呼应诗人自身年齿渐高的处境。句意:独自饮酒赏看牡丹,面对这花中英杰,我自感有愧,或深感与名花相称的契合,又叹年华老去。
  5. 物好能移老:物好:美好的事物;移老:改变衰老的心境,消解暮年的颓丧。句意:美好的事物能够让人忘却衰老的愁绪。
  6. 春归更有情:春归:春日将尽;更有情:即便春将归去,牡丹盛放仍带着脉脉情意,留存春日的余温。
  7. 桑检阴未徙:“桑检”疑为“桑阴”的异体或笔误,阴未徙指日影尚未移动,即时光尚早,春日尚未完全逝去。句意:桑树下的日影还未移动,天色尚早。
  8. 尚拟续芳盟:尚拟:尚且打算;芳盟指与春日、名花约定的赏春之约。句意:我还打算再次赴约,延续与这春日芳景的盟约。

现代译文

各色牡丹丰盈繁茂,
洛阳名花绝非虚传。
相对相看皆具国色,
独饮美酒愧对花贤。
好物能消衰颓之意,
春归仍留脉脉深情。
桑影未移天色尚早,
还想再续赏春之盟。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以咏物、抒怀诗居多。“和韵”指依照他人原诗的韵脚创作,此诗为咏牡丹的和韵之作。北宋时洛阳牡丹已是天下闻名的文化符号,宋室南渡后中原故地沦陷,卫宗武隐居江南,咏赞牡丹或暗含对故国风物的眷恋;同时诗中“移老”“续芳盟”也透露出诗人暮年仍珍视美好事物的心境,借牡丹抒发迟暮之年的惜春、恋春之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗合律,颔联“相看仝国色,独酌愧耆英”、颈联“物好能移老,春归更有情”均为宽对,句式工整,音韵和谐。
  2. 用典与意象:“国色”化用唐诗名句,精准点明牡丹的花中极品地位;“芳盟”暗用惜春典故,将赏春的约定具象化,增添了诗意的含蓄美。
  3. 结构章法:采用“起承转合”的经典结构:首联起笔定调,直言牡丹名实相符;颔联承上,写赏牡丹的直观感受;颈联转笔由物及人,抒发美好事物疗愈暮年愁绪的感悟;尾联合笔收束,以“续芳盟”留下余味。全诗借物抒情,将咏物与抒怀融为一体。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,却于浅白中见醇厚,没有晦涩典故,却意蕴悠长,将对牡丹的喜爱与自身迟暮的心境自然融合,读来亲切动人。

常见问题

《牡丹和韵二首》的作者和朝代是什么?

《牡丹和韵二首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《牡丹和韵二首》主要写了什么?

这首咏牡丹的和韵之作,先以“京花非浪名”定调,赞牡丹名实相符;继而写赏牡丹时的直观感触,以“国色”称许其姿容,借“独酌愧耆英”抒发对花中英品的敬慕;后半篇由物及情,言美好事物能消解暮年颓丧,春虽将归仍留脉脉深情,末句以“续芳盟”收束,表达对留住春景、重赏名花的期许,兼具咏物写实与抒怀寄意。

《牡丹和韵二首》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以咏物、抒怀诗居多。“和韵”指依照他人原诗的韵脚创作,此诗为咏牡丹的和韵之作。北宋时洛阳牡丹已是天下闻名的文化符号,宋室南渡后中原故地沦陷,卫宗武隐居江南,咏赞牡丹或暗含对故国风物的眷恋;同时诗中“移老”“续芳盟”也透露出诗人暮年仍珍视美好事物的心境,借牡丹抒发迟暮之年的惜春、恋春之情。

《牡丹和韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗合律,颔联“相看仝国色,独酌愧耆英”、颈联“物好能移老,春归更有情”均为宽对,句式工整,音韵和谐。 2. 用典与意象 :“国色”化用唐诗名句,精准点明牡丹的花中极品地位;“芳盟”暗用惜春典故,将赏春的约定具象化,增添了诗意的含蓄美。 3. 结构章法 :采用“起承转合”的经典结构:首联起笔定调,直言牡丹名实相符;颔联...