挽南塘朱检阅二首

· 卫宗武

传笏自文昌,身名克显扬。
蜚声腾宦路,接武近鸳行。
廉尚冰霜洁,吟篇风露香。
晚年陶靖节,松菊更凄凉。

简要说明

这是一首五言挽诗,追忆并赞颂逝者朱检阅的仕途经历、清廉品格与诗文造诣,以陶渊明比况其晚年归隐之态,以“松菊更凄凉”收束,抒发对逝者的追思与晚景孤寒的惋惜之情。

逐句注释

  1. 传笏自文昌:传笏,古代大臣朝见时执持手板(笏),此处代指家族世代传承仕宦家业;文昌,原指文昌星主文运,亦指宋代中枢行政机构文昌省,此处言逝者家族本有深厚的仕宦渊源,出身文枢之地。
  2. 身名克显扬:克,能够;显扬,声名与功业皆得以彰显于世。
  3. 蜚声腾宦路:蜚声,扬名播誉;腾宦路,仕途顺遂,步步高升。
  4. 接武近鸳行:接武,脚步相接,喻指继承前人仕宦路径或仕途接连升迁;鸳行,原指鸳鸯成行的仪仗,后借指中央朝官的行列,因唐代朝官常以鸳鹭为仪仗,故称。
  5. 廉尚冰霜洁:廉尚,廉洁的操守;冰霜洁,以冰霜的高洁洁净喻其为官清廉、品格端方。
  6. 吟篇风露香:吟篇,指逝者的诗作;风露香,以清风白露的清雅芬芳喻其诗文风格脱俗,意蕴清润。
  7. 晚年陶靖节:陶靖节即东晋诗人陶渊明,谥号靖节先生,此处以陶渊明比况逝者,言其晚年归隐田园。
  8. 松菊更凄凉:松菊为陶渊明田园诗中的经典意象,代指归隐的田园生活;此处以松菊的萧索凄凉,暗喻逝者晚年境遇孤寒,晚景寂寥。

现代译文

家世簪缨起自文昌文枢之地,
身名功业皆得以昭彰于世。
宦途之上声名腾达步步高升,
步步追随跻身中央朝官行列。
廉洁操守如冰霜般高洁纯粹,
诗作清润如清风白露散发芬芳。
晚年一如靖节先生归隐田园,
松菊相伴却更显晚景凄凉。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人朱检阅所作,朱检阅号南塘,生平未详,曾任检阅类文官,与卫宗武交游深厚。逝者一生仕途顺遂、品格清廉,又擅诗文,晚年归隐,卫宗武作此挽诗追忆其生平,赞颂其才德,同时惋惜其晚年孤寒的境遇,抒发真挚的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,四联八句,平仄、押韵皆合宋代律诗规范。颔联“蜚声腾宦路,接武近鸳行”与颈联“廉尚冰霜洁,吟篇风露香”对仗工整,词性相对、意境相承,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典贴合人物身份:“传笏”“文昌”点出家族仕宦渊源;“陶靖节”“松菊”以陶渊明归隐之典比况逝者晚年,既赞其高节,又以“凄凉”转折暗点晚景,典故与情感高度契合。
  3. 意象烘托,含蓄深沉:以“冰霜”喻清廉品格,以“风露”喻诗文清雅,以“松菊”呼应归隐主题,意象简洁却意蕴丰富,既塑造了逝者高洁形象,又以“松菊更凄凉”含蓄抒发惋惜,避免直白哀伤,更添含蓄之美。
  4. 结构清晰,情感递进:全诗先叙仕途履历,再赞品格才学,最后以晚年境遇收束,从赞颂到惋惜,情感层层递进,将追思与哀悼融于客观叙述之中,真挚自然。

常见问题

《挽南塘朱检阅二首》的作者和朝代是什么?

《挽南塘朱检阅二首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽南塘朱检阅二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,追忆并赞颂逝者朱检阅的仕途经历、清廉品格与诗文造诣,以陶渊明比况其晚年归隐之态,以“松菊更凄凉”收束,抒发对逝者的追思与晚景孤寒的惋惜之情。

《挽南塘朱检阅二首》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗为悼念友人朱检阅所作,朱检阅号南塘,生平未详,曾任检阅类文官,与卫宗武交游深厚。逝者一生仕途顺遂、品格清廉,又擅诗文,晚年归隐,卫宗武作此挽诗追忆其生平,赞颂其才德,同时惋惜其晚年孤寒的境遇,抒发真挚的哀悼之情。

《挽南塘朱检阅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,四联八句,平仄、押韵皆合宋代律诗规范。颔联“蜚声腾宦路,接武近鸳行”与颈联“廉尚冰霜洁,吟篇风露香”对仗工整,词性相对、意境相承,尽显古典律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典贴合人物身份:“传笏”“文昌”点出家族仕宦渊源;“陶靖节”“松菊”以陶渊明归隐之典比况逝者晚年,既赞其高节,又以“凄...