和张菊存寄诗二首

· 卫宗武

一纸飞云端,骊珠得所难。
句成春草梦,香带古梅寒。
愿见期倾盖,远游思整冠。
乘流问陶迳,剩借菊吟看。

简要说明

这首诗是卫宗武为酬和友人张菊存寄赠的诗作而作,既高度赞美了友人诗作的精妙珍贵,又抒发了对知音相见的渴盼,同时借隐逸典故寄托了自身归隐林泉、寄情风雅的高洁志趣,尽显知己间的风雅相惜与真挚情谊。

逐句注释

  1. 一纸飞云端:“一纸”指友人寄来的诗笺,“飞云端”极言诗笺传递之远,仿佛自云端飘落,凸显其来得意外且珍贵。
  2. 骊珠得所难骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,后常以喻珍贵的诗文或人才,此处比喻张菊存寄来的诗作精妙绝伦,得之不易。
  3. 句成春草梦:化用谢灵运典故,谢灵运梦见族弟谢惠连,得“池塘生春草”佳句,后世以“春草梦”喻诗文天成、妙手偶得,此处赞友人诗作浑然天成,意境清新。
  4. 香带古梅寒:“香”指诗句清雅的韵味,“古梅寒”以寒冬中绽放的古梅的清寒之气,喻诗作格调高洁、气韵冷隽,自带雅洁风骨。
  5. 愿见期倾盖倾盖,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,指途中相遇,两车车盖相接而倾,形容一见如故、意气相投,此处谓盼望与友人相逢,即便初识也能如旧交般倾心。
  6. 远游思整冠:“整冠”典出《论语·乡党》“君子正其衣冠”,谓整饬衣冠以示庄重。此句谓友人远游在外,诗人渴盼相见,即便自身有远游之思,仍愿整肃衣冠以待相逢,尽显对会面的郑重与期待。
  7. 乘流问陶迳:“乘流”谓顺流而行,“陶迳”即陶渊明归隐田园时的小径,代指隐逸之所,此处化用陶渊明归隐的典故,表达向往与友人一同归隐林泉、共守田园的志趣。
  8. 剩借菊吟看:“剩”意为“多、尽”,“菊”呼应友人字号“菊存”,既指共赏菊花,亦代指如菊般清雅的风雅生活;“吟看”谓吟诗品赏,此句谓希望能与友人一同赏菊吟诗,细细品味其寄来的佳作。

现代译文

一纸诗笺自云端翩然而至,
这般如骊珠般的佳句,原是世间难得的珍宝。
诗句天成恰似谢郎春草之梦,
字里行间带着古梅凌寒的清幽香韵。
只盼能与你一见如故,
纵然你远游在外,我亦整饬衣冠郑重以待。
愿乘舟顺流寻访陶渊明的田园小径,
多借你菊存的清韵,共赏诗章、同吟风月。

创作背景

卫宗武为宋末元初文人,南宋灭亡后隐居永丰里,杜门著书,拒不仕元,以诗文寄寓情志。张菊存为其志同道合的友人,寄诗相赠,此诗为和韵之作,创作于宋季乱世之后,诗人身处易代之际,更显对知己情谊与清雅生活的珍视,全诗既酬答友人寄诗之谊,亦抒发了自身的隐逸志趣与对知音相见的渴盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作属标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,首联入韵,颔联、颈联对仗精工,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“骊珠”喻诗作珍贵、“春草梦”赞诗文天成、“倾盖”表一见如故、“陶迳”寄隐逸之志,典故与主题水乳交融,既丰富了文化内涵,又未显堆砌之弊。
  3. 意象清雅高洁:以“春草”“古梅”“陶迳”“菊”等意象构建出清寂高雅的意境,既贴合诗作酬和寄赠的主题,又寄托了诗人不慕荣利、归隐林泉的志趣,意象与情感浑然一体。
  4. 情感层层递进:全诗从赞友人诗作之珍贵,到抒相见之渴盼,再到寄归隐相惜之愿,情感脉络清晰,层层递进,将对友人的感激、思念与知己情谊表现得真挚自然,格调高雅而不空泛。
  5. 呼应巧妙自然:尾句“剩借菊吟看”直接呼应友人字号“菊存”,既点明酬和对象,又暗合风雅主题,使诗作与友人的关联更加紧密,尽显知己间的默契与亲切。

常见问题

《和张菊存寄诗二首》的作者和朝代是什么?

《和张菊存寄诗二首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《和张菊存寄诗二首》主要写了什么?

这首诗是卫宗武为酬和友人张菊存寄赠的诗作而作,既高度赞美了友人诗作的精妙珍贵,又抒发了对知音相见的渴盼,同时借隐逸典故寄托了自身归隐林泉、寄情风雅的高洁志趣,尽显知己间的风雅相惜与真挚情谊。

《和张菊存寄诗二首》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文人,南宋灭亡后隐居永丰里,杜门著书,拒不仕元,以诗文寄寓情志。张菊存为其志同道合的友人,寄诗相赠,此诗为和韵之作,创作于宋季乱世之后,诗人身处易代之际,更显对知己情谊与清雅生活的珍视,全诗既酬答友人寄诗之谊,亦抒发了自身的隐逸志趣与对知音相见的渴盼。

《和张菊存寄诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作属标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,首联入韵,颔联、颈联对仗精工,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“骊珠”喻诗作珍贵、“春草梦”赞诗文天成、“倾盖”表一见如故、“陶迳”寄隐逸之志,典故与主题水乳交融,既丰富了文化内涵,又未显堆砌之弊。 3. 意象清雅高洁 :以“春...