这首诗是宋代隐士卫宗武晚年的抒怀之作,以“寄兴”为题寄寓生平感慨:既抒发了年事已高却功业无闻的迟暮之叹,又在田园闲居中寻得心灵安顿,于自嘲自谦中透出超脱自适的心态,兼具感伤与平和的双重情感基调。
寄兴
希年逾五叹无闻,岁事从头又一新。
徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人。
垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春。
日涉丘园今已矣,北山亦足了閒身。
徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人。
垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春。
日涉丘园今已矣,北山亦足了閒身。
简要说明
逐句注释
- 希年逾五叹无闻:希年同“稀年”,本指七十岁,此处泛指暮年;逾五,指年逾七十又五。无闻,谓声名未显、无所建树。此句直言年事已高却仍无成就,徒然叹息。
- 岁事从头又一新:岁事,指一年的时序更替,此处泛指时光流转。新,谓新岁启封,时序更新。
- 徒得襄阳齿耆旧:齿,列入、位列;耆旧指年长有德望的乡贤。此句化用汉末襄阳名士典故,谓自己空被乡人推为年长名流之列,并无实才相称。
- 却惭庄子号陈人:陈人语出《庄子·寓言》,指久居故园、与时俱化的隐居之人。诗人自谦虽有耆旧之名,却如庄子所言的陈人般碌碌无为,心怀惭愧。
- 垂垂榆景已侵耄:垂垂,渐渐;榆景喻指晚年时光(语出《淮南子》,以榆荚成荫之候喻暮年);侵耄渐近耄耋之年(耄指八十岁,泛指高龄)。
- 冉冉花辰不减春:冉冉,缓慢流逝貌;花辰指花开时节,代指美好时光。此句谓虽已年老,却仍觉时光仍有春日般的生机。
- 日涉丘园今已矣:日涉丘园化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指每日徜徉于田园丘壑之间;已矣,谓已然如此,不再强求。
- 北山亦足了閒身:北山泛指田园山林;了閒身安顿闲散之身,谓得以在山林间安度晚年(“閒”为“闲”的异体字)。
现代译文
年过七十又五,叹平生功业无闻,
时序又更新,新岁从头启门。
空被乡人推为耆旧之列,
却愧如庄子所言,久为陈人。
垂垂老矣,榆光渐侵耄耋之境,
冉冉花辰,仍觉春光不减几分。
日日徜徉丘园,此心已然足矣,
北山之畔,足可安顿此闲散之身。
创作背景
卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居于浙江华亭谷,终身不仕新朝。这首《寄兴》作于其晚年隐居时期,此时诗人已远离仕途,寄情田园,回首平生既有年华流逝、功业无成的感伤,又在闲居生活中寻得心灵慰藉,以淡然心态接受迟暮之境,将个人感慨寄寓于日常田园生活之中。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗多处化用典故,“襄阳齿耆旧”借汉末襄阳名士典故点明身份,“庄子号陈人”化用《庄子》文句抒发自谦之情,典故贴合心境,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人”、颈联“垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春”均严格对仗,平仄符合七律格律规范,音节和谐圆润。
- 情感层次分明:首联直抒迟暮之叹,颔联转入自嘲自谦,颈联笔锋一转,以“不减春”写出老而不衰的平和心态,尾联落脚于田园闲居的安顿,情感从感伤渐趋释然,层层递进。
- 意境淡远平和:以“榆景”“花辰”“丘园”“北山”等意象构建出恬淡的田园意境,将迟暮感伤与闲适自得融为一体,整体风格冲淡平和,意蕴悠长。
常见问题
《寄兴》的作者和朝代是什么?
《寄兴》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《寄兴》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士卫宗武晚年的抒怀之作,以“寄兴”为题寄寓生平感慨:既抒发了年事已高却功业无闻的迟暮之叹,又在田园闲居中寻得心灵安顿,于自嘲自谦中透出超脱自适的心态,兼具感伤与平和的双重情感基调。
《寄兴》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年文人,宋亡后隐居于浙江华亭谷,终身不仕新朝。这首《寄兴》作于其晚年隐居时期,此时诗人已远离仕途,寄情田园,回首平生既有年华流逝、功业无成的感伤,又在闲居生活中寻得心灵慰藉,以淡然心态接受迟暮之境,将个人感慨寄寓于日常田园生活之中。
《寄兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用典故,“襄阳齿耆旧”借汉末襄阳名士典故点明身份,“庄子号陈人”化用《庄子》文句抒发自谦之情,典故贴合心境,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人”、颈联“垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春”均严格对仗,平仄符合七律格律规范,音节和谐圆润。 3. 情感层次分明 :首联直抒迟暮之叹...