这是一首宋末咏物言志佳作,诗人以紫荆花为核心歌咏对象,既精准捕捉其先花后叶、紫艳动人的形态特质,又借“三荆树”“连萼花”的经典典故,赋予花卉象征兄弟和睦的文化内涵,末联以“移根深谷”的意象寄托了诗人归隐守拙、不慕荣利的淡泊志趣。
紫荆花
稼艳压春葩,葩成叶始芽。
未张青羽旆,先糁紫金砂。
谱接三荆树,名齐连萼花。
移根向深谷,寂寞爱繁奢。
未张青羽旆,先糁紫金砂。
谱接三荆树,名齐连萼花。
移根向深谷,寂寞爱繁奢。
简要说明
逐句注释
- 稼艳压春葩:一说“稼”为“佳”的异体字,“稼艳”即“佳艳”,指美好艳丽的花姿;春葩,春日开放的百花。句意:紫荆花的盛艳远超春日群芳。
- 葩成叶始芽:葩,花朵;始芽,刚刚抽出新芽。句意:待到紫荆花完全绽放之时,它的叶片才刚刚抽芽,精准点明紫荆先花后叶的生长特性。
- 未张青羽旆:张,展开;青羽旆,以青羽装饰的旗帜,此处比喻尚未舒展的紫荆叶片。句意:此时青色的叶片还未如旗帜般舒展开来。
- 先糁紫金砂:糁(sǎn),原指米粒,此处引申为撒落、散布;紫金砂,紫色的金沙,比喻紫荆花深紫艳丽的花色。句意:先一步绽放的花朵,如同撒满了紫金砂一般,生动描摹出花色的浓艳。
- 谱接三荆树:三荆树,典出南朝梁吴均《续齐谐记》,田真兄弟三人分家时,堂前紫荆树忽然枯萎,兄弟三人因此感悟不再分家,紫荆树随即复活,后世以此树象征兄弟和睦、宗族团结。谱接,指紫荆花的品类与三荆树一脉相承。句意:紫荆花的品类承接三荆树的文化意涵。
- 名齐连萼花:连萼花,指并蒂而生的花朵,常用来象征夫妻和睦、兄弟友爱。句意:它的美名可与象征友爱的连萼花相提并论。
- 移根向深谷:移根,移栽根系;深谷,指代幽僻隐居之地。句意:将根须移栽到幽深的山谷之中。
- 寂寞爱繁奢:寂寞,指幽僻宁静的环境;繁奢,此处指紫荆花繁盛艳丽的花姿。句意:诗人偏爱它在幽寂之中依然保持繁茂华美的姿态,将花的特质与自身志趣相融合。
现代译文
春日里紫荆花盛艳压过群芳,
待到花朵绽放,新叶才刚抽芽。
尚未舒展如青羽般的叶片,
先已撒满了紫金砂般的紫花。
它的品类承接三荆树的意韵,
美名可与连萼花并驾齐驱。
将根须移向幽深的山谷,
偏爱这寂寞之中的繁艳华姿。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,曾任国子司业,南宋灭亡后隐居嘉兴,绝意仕进,以诗文抒怀,著有《秋声集》。此诗大概率作于其隐居时期,彼时国破家亡,诗人远离官场纷争,借咏紫荆花,既寄寓了对传统宗族和睦伦理的推崇,也通过“深谷”的意象抒发了自己归隐守拙、不与世俗同流的心境。
艺术赏析
- 状物精准,细节传神:开篇“葩成叶始芽”精准点出紫荆先花后叶的生长特性,颔联“未张青羽旆,先糁紫金砂”以青羽旗喻未展的叶片、以紫金砂喻花色,比喻生动贴切,将紫荆花的形态与色彩具象化,极具画面感。
- 用典自然,意蕴丰厚:“谱接三荆树,名齐连萼花”二句,化用经典典故,将单纯的咏花拓展至伦理教化层面,赋予紫荆花“象征友爱和睦”的文化意义,使咏物诗跳出单纯描摹的局限,兼具道德教化内涵,拓宽了诗歌意境。
- 托物言志,物我交融:末联“移根向深谷,寂寞爱繁奢”将花的生长环境与诗人的志趣相融合,紫荆花甘于幽寂却不失繁盛的姿态,正是诗人隐居不仕、坚守自我品格的写照,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“未张青羽旆,先糁紫金砂”、颈联“谱接三荆树,名齐连萼花”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗注重格律的特点,语言凝练雅致。
常见问题
《紫荆花》的作者和朝代是什么?
《紫荆花》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《紫荆花》主要写了什么?
这是一首宋末咏物言志佳作,诗人以紫荆花为核心歌咏对象,既精准捕捉其先花后叶、紫艳动人的形态特质,又借“三荆树”“连萼花”的经典典故,赋予花卉象征兄弟和睦的文化内涵,末联以“移根深谷”的意象寄托了诗人归隐守拙、不慕荣利的淡泊志趣。
《紫荆花》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,曾任国子司业,南宋灭亡后隐居嘉兴,绝意仕进,以诗文抒怀,著有《秋声集》。此诗大概率作于其隐居时期,彼时国破家亡,诗人远离官场纷争,借咏紫荆花,既寄寓了对传统宗族和睦伦理的推崇,也通过“深谷”的意象抒发了自己归隐守拙、不与世俗同流的心境。
《紫荆花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 状物精准,细节传神 :开篇“葩成叶始芽”精准点出紫荆先花后叶的生长特性,颔联“未张青羽旆,先糁紫金砂”以青羽旗喻未展的叶片、以紫金砂喻花色,比喻生动贴切,将紫荆花的形态与色彩具象化,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“谱接三荆树,名齐连萼花”二句,化用经典典故,将单纯的咏花拓展至伦理教化层面,赋予紫荆花“象征友爱和睦”的文化意义,使咏物诗跳出单...