这首七言律诗是代友人所作的饯别诗,先赞颂友人儒雅清廉的为官品格与勤于治学的雅趣,再叙二人投契的深厚交情,最后以传统送别意象抒发离别时的不舍与敬意,兼具颂人、叙情与送别三重意涵,情感真挚醇厚。
代饯行
比来长掾宰如君,退食时惟儒士亲。
编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘。
乍交只恨过从浅,每到须蒙问劳频。
多少清风留鹤国,不堪折柳向西津。
编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘。
乍交只恨过从浅,每到须蒙问劳频。
多少清风留鹤国,不堪折柳向西津。
简要说明
逐句注释
- 比来长掾宰如君:比来,意为近来;长掾,指地方官府的属官之长;宰,泛指地方行政长官;如君,即像您这样的人。句意:近来地方官长之中,唯有您这般出众清雅。
- 退食时惟儒士亲:退食,原指官员公务完毕后退朝进食,此处代指公务之余;惟,仅、只;亲,指交游往来。句意:公务之余,您只与饱学儒士倾心相交。
- 编简香中犹得味:编简,代指书籍典籍;香,指书卷的清雅墨香;犹得味,仍能体味其中的深意旨趣。句意:在满卷书香之中,仍能沉潜体味典籍的真意。
- 簿书丛底不沾尘:簿书,指官府的文书案卷;丛底,文书堆中;不沾尘,比喻为官清廉,不染世俗污秽。句意:身处案牍文书之间,却能保持高洁操守,不染分毫尘俗。
- 乍交只恨过从浅:乍交,刚相识交往;过从,指往来交游。句意:刚与您结识,便遗憾过往彼此交往太过疏浅。
- 每到须蒙问劳频:每到,每次到访;蒙,承蒙;问劳,指问候慰劳;频,频繁恳切。句意:每次登门,都承蒙您频频致意、殷勤问询。
- 多少清风留鹤国:清风,比喻友人高洁的品格与清廉的政绩;鹤国,以鹤的高洁意象代指友人任职的辖境,喻指此地因友人而贤风盛行。句意:您治下早已留下如清风般的清廉美名。
- 不堪折柳向西津:不堪,不忍心;折柳,古代送别习俗,折柳赠别以寄留恋之意;西津,西边的渡口,泛指送别之地。句意:怎忍在渡口折柳,与您作别西去?
现代译文
近来地方官长之中,唯有您这般儒雅清正。
公务之余,只与饱学儒士倾心相交。
在满卷书香之中,仍能沉潜体味典籍真意。
身处案牍文书之间,却不染分毫世俗尘泥。
刚与您相识,便遗憾过往交往太过疏浅。
每次登门,都承蒙您频频致意、殷勤问询。
您治下早已留下如清风般的清廉美名。
怎忍在渡口折柳,与您作别西去?
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,其诗文多寄寓家国之思与个人情怀。这首诗为代友人饯别之作,创作背景当为友人即将赴任地方官或离任返乡,诗人自发或受友人所托创作此诗,通过赞颂友人的为官与治学品格,抒发二人之间深厚的情谊与离别时的不舍。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘”与颈联“乍交只恨过从浅,每到须蒙问劳频”严格对仗,符合七律的格律要求。全诗结构严谨,起承转合自然:首联点题赞颂友人身份,颔联细化其治学与为官品格,颈联叙写二人投契的交情,尾联以送别收束,层层递进。
- 意象与用典:诗中以编简香“簿书”“清风”“折柳”等意象构建清雅意境,其中“折柳”为传统送别典故,寄寓离别不舍之意;“鹤国”以鹤的高洁意象烘托友人的清廉品格,使人物形象更为鲜明立体。
- 情感表达:全诗情感真挚自然,先扬后抑:先以赞许之笔赞颂友人品格,再叙二人交往的遗憾与投契,最后以“不堪折柳”直抒离别愁绪,情感层层递进,无刻意雕琢之感,既符合应酬饯别诗的得体性,又不失个人真情实感。
- 语言风格:语言质朴典雅,兼具叙事性与抒情性,平易中见醇厚,没有过度堆砌辞藻,贴合饯别诗的得体语境,同时将个人情感融入其中,不显生硬。
常见问题
《代饯行》的作者和朝代是什么?
《代饯行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《代饯行》主要写了什么?
这首七言律诗是代友人所作的饯别诗,先赞颂友人儒雅清廉的为官品格与勤于治学的雅趣,再叙二人投契的深厚交情,最后以传统送别意象抒发离别时的不舍与敬意,兼具颂人、叙情与送别三重意涵,情感真挚醇厚。
《代饯行》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,其诗文多寄寓家国之思与个人情怀。这首诗为代友人饯别之作,创作背景当为友人即将赴任地方官或离任返乡,诗人自发或受友人所托创作此诗,通过赞颂友人的为官与治学品格,抒发二人之间深厚的情谊与离别时的不舍。
《代饯行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘”与颈联“乍交只恨过从浅,每到须蒙问劳频”严格对仗,符合七律的格律要求。全诗结构严谨,起承转合自然:首联点题赞颂友人身份,颔联细化其治学与为官品格,颈联叙写二人投契的交情,尾联以送别收束,层层递进。 2. 意象与用典 :诗中以 编简香 “簿书”“清风”“折柳”等意象构建清雅意境,其中“...