首春同枌友携樽过野渡访梅即席

· 卫宗武

枌朋载酒子云居,何必孤山远访逋,癯影参差浓复淡,古香传送有还无。
朋龟賸喜如云集,汎虮何妨过日晡。
索笑却嫌来较晚,一林芳意太纷敷。

简要说明

首春同枌友携樽过野渡访梅即席
这首诗是宋末诗人卫宗武与同乡友人初春携酒访梅的即席之作,以清雅笔触描绘了野渡梅林的雅致景致与友人欢聚的闲适雅趣,既赞叹了梅花清姿幽香的特质,也抒发了乱世中寄情山水、与友相伴的恬淡心境。

逐句注释

枌朋载酒子云居
枌朋:指同乡友人,典出汉代丰县枌榆社,后世以“枌榆”代指故乡、同乡。载酒:携带酒具与美酒。子云居:借汉代文学家扬雄(字子云)的居所代指文人雅集的处所,此处指本次聚会的居处。

何必孤山远访逋
孤山:杭州西湖孤山,宋代林逋(谥号和靖先生)隐居于此,植梅养鹤,以梅为妻,后世以“孤山梅”代指高雅的赏梅胜地。:即林逋。此句意为不必远赴孤山寻访林逋笔下的梅花,点明本次访梅就近可得。

癯影参差浓复淡
癯影:清瘦的影子,此处形容梅枝疏朗、花影清癯的姿态。参差:错落不齐的样子。浓复淡:梅影在光影或远近间呈现出浓淡变化的层次感,展现出画面的灵动性。

古香传送有还无
古香:指梅花古朴淡雅的幽香。传送:指香气随风飘散。有还无:形容梅香若有若无、缥缈悠远的特点,贴合梅花香气的特质。

朋龟賸喜如云集
朋龟:指志同道合的友人相聚(“龟”此处为贤友、吉庆的代称)。賸喜:甚喜,颇多喜悦。如云集:像云一样聚集,形容友人众多,聚会盛况空前。

汎虮何妨过日晡
汎虮:应为“泛蚁”的异体写法,古代酒面上浮起的酒渣(蚁状),后以“泛蚁”代指美酒。过日晡:日晡指申时(下午3至5时),此处指畅饮至傍晚时分。

索笑却嫌来较晚
索笑:指寻觅、欣赏梅花,以“笑”拟人化形容梅花绽放的娇美姿态。来较晚:惋惜此次前来赏梅的时间稍迟,未能更早领略梅景。

一林芳意太纷敷
一林:整片梅林。芳意:指梅花绽放的春意与生机。纷敷:形容花木繁盛舒展的样子,此处指梅花盛开繁茂,生机盎然。

现代译文

同乡好友携酒同至雅集之所,不必远赴孤山寻访林逋的梅影。
清瘦的梅枝错落参差,花影浓淡相间;古朴的梅香随风飘散,时有时无。
贤友相聚满心欢喜,如云般汇集一堂,何妨共饮美酒直至日暮时分。
如今寻觅梅花佳景只恨来得稍晚,整片梅林的春意已是这般繁盛舒展。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居嘉兴金泽,拒绝出仕新朝。这首诗创作于初春时节,当时诗人与同乡友人携带美酒,途经野渡寻访梅林,即兴赋诗记录此次雅集。此时家国易代,诗人寄情山水田园,在乱世中寻求片刻的宁静与闲适,借梅花的清雅寄托自身高洁的志趣,同时记录了与乡友欢聚的雅事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“癯影参差浓复淡,古香传送有还无”与颈联“朋龟賸喜如云集,汎虮何妨过日晡”均严格对仗,词性、结构相对工整,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如“孤山逋”以林逋赏梅的典故点明赏梅的高雅意趣,“子云居”以扬雄居所代指雅集之所,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩。
  3. 意象精准,意境清幽:以“癯影”“古香”精准勾勒梅花清瘦淡雅的姿态与缥缈幽香,结合视觉与嗅觉描写,营造出清幽雅致的春日赏梅意境,将梅花的高洁特质与雅聚的闲适氛围融为一体。
  4. 情感层层递进:首联点出雅聚的背景,颔联绘梅之美,颈联叙欢聚之乐,尾联抒赏梅之憾与赞叹,情感从相聚的闲适到赏梅的喜爱,再到对春日盛景的赞叹,自然流畅,真挚动人。
  5. 语言平易淡雅:全诗语言朴实自然,没有生僻词句,却能精准传递出雅聚赏梅的恬淡心境,符合宋末隐居诗人淡雅含蓄的诗风。

常见问题

《首春同枌友携樽过野渡访梅即席》的作者和朝代是什么?

《首春同枌友携樽过野渡访梅即席》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《首春同枌友携樽过野渡访梅即席》主要写了什么?

首春同枌友携樽过野渡访梅即席 这首诗是宋末诗人卫宗武与同乡友人初春携酒访梅的即席之作,以清雅笔触描绘了野渡梅林的雅致景致与友人欢聚的闲适雅趣,既赞叹了梅花清姿幽香的特质,也抒发了乱世中寄情山水、与友相伴的恬淡心境。

《首春同枌友携樽过野渡访梅即席》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居嘉兴金泽,拒绝出仕新朝。这首诗创作于初春时节,当时诗人与同乡友人携带美酒,途经野渡寻访梅林,即兴赋诗记录此次雅集。此时家国易代,诗人寄情山水田园,在乱世中寻求片刻的宁静与闲适,借梅花的清雅寄托自身高洁的志趣,同时记录了与乡友欢聚的雅事。

《首春同枌友携樽过野渡访梅即席》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“癯影参差浓复淡,古香传送有还无”与颈联“朋龟賸喜如云集,汎虮何妨过日晡”均严格对仗,词性、结构相对工整,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“孤山逋”以林逋赏梅的典故点明赏梅的高雅意趣,“子云居”以扬雄居所代指雅集之所,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩。...