本诗为诗人久旱逢雨之作,先铺陈盛夏久暑的燥热烦闷,继而描摹骤雨降临的声势与雨后天地清宁的景象,最后转笔关怀民生,期盼风雨调和、年丰民安,抒发了兼具个人舒爽与忧民仁心的复杂情感。
久晴喜雨诗
甘霔从何来,雷轰电光绕。
热如天潢翻,滂流浃清晓。
六合开新宇,一气苏群槁。
凉颸散窗户,炎熇泯如扫。
从此协雨暘,免使虞旱涝。
庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。
大东与小东,民力差已耗。
天公匪愦愦,善应固有道。
未忧供百需,且欲资一饱。
维鱼行协占,焚尪颂有昊。
简要说明
逐句注释
- 日夕庚暑袢,无以袪热恼:日夕指傍晚;庚暑指盛夏酷暑(庚为天干,代指盛夏时节);袢(pàn)指闷热烦躁。袪(qū)同“祛”,意为祛除。句意:傍晚时分仍被盛夏的暑热缠绕,无法驱散这燥热带来的烦闷。
- 甘霔从何来,雷轰电光绕:甘霔(zhù)指甘雨、及时雨;雷轰指雷声轰鸣;电光指闪电环绕。句意:这甘甜的雨水从何处而来?只听得雷声轰鸣,闪电在天际交错环绕。
- 热如天潢翻,滂流浃清晓:天潢为星名,此处比喻天河;滂流指大雨奔流;浃(jiā)指遍及、浸透;清晓指清晨。句意:骤雨如同天河倒灌般倾泻,滂沱的大雨一直下到清晨方才停歇。
- 六合开新宇,一气苏群槁:六合指天地四方,泛指天下;新宇指清新的天地气象;苏指复苏;群槁指枯槁的万物。句意:天地四方都焕然一新,天地间的生机让所有枯槁的万物得以复苏。
- 凉颸散窗户,炎熇泯如扫:凉颸(sī)指凉风;炎熇(hè)指炎热的气焰;泯(mǐn)指消失。句意:凉风穿堂入室,漫过窗棂门户,灼人的暑热如同被清扫一空般消散。
- 从此协雨暘,免使虞旱涝:雨暘(yáng)指雨水与晴日,代指气候调和;虞(yú)指担忧。句意:从此气候便能风雨晴顺,不必再为旱灾与水涝忧心。
- 庶几膴膴原,俱敛穰穰宝:庶几指希望、但愿;膴膴(wǔ)指土地肥沃的样子;敛指收割;穰穰(ráng)指丰收的样子,此处代指丰收的谷物。句意:但愿这肥沃的原野之上,家家户户都能收获满满的丰收谷物。
- 大东与小东,民力差已耗:大东、小东出自《诗经·小雅·大东》,原指诸侯国疆域,此处泛指天下百姓;差指稍微、大体;耗指耗费、疲惫。句意:天下各处的百姓,民力已经大体被耗损得疲惫不堪。
- 天公匪愦愦,善应固有道:匪通“非”,意为不是;愦愦(kuì)指昏乱糊涂;善应指上天的美好回应;固有道指自有其规律。句意:上天并非昏聩糊涂,它的美好回应本就自有其道理。
- 未忧供百需,且欲资一饱:百需指各种日常所需;资指帮助、供给。句意:暂且不必忧虑各种物资的供给,先让百姓能吃上一顿饱饭就好。
- 维鱼行协占,焚尪颂有昊:维鱼出自《诗经》占雨典故,指雨泽丰沛的吉兆;焚尪(wāng)指古代求雨的祭祀仪式(相传旱魃为妇人,焚之可求雨);有昊指上天,此处代指天地神灵。句意:这场大雨正契合雨泽丰沛的吉兆,我们焚祭旱魃、祭祀求雨,歌颂上天的恩德。
现代译文
日暮时分仍困在盛夏的燥热里,
竟无计驱散这灼人的烦闷与焦渴。
这甘润的雨水从何处倏然降临?
只听雷声轰鸣,闪电在天际缠绕交错。
骤雨好似天河倒灌般奔涌而下,
滂沱的甘霖直下到清晨才稍作停歇。
天地四方都换上了清新的模样,
万物枯槁的生机,终被这雨水唤醒。
凉风穿堂入室,漫过窗棂门户,
积攒了多日的暑热,竟被一扫而空。
只愿从此风雨晴顺,气候调和,
再不必为旱灾水涝而忧心忡忡。
但愿这沃野千里的平原之上,
家家户户都能迎来五谷丰登的年景。
可叹天下各处的百姓,
民力早已被耗损得疲惫不堪。
上天并非昏聩糊涂,
它的回应自有其恒常的道理。
暂且不必忧虑诸多物资的供给,
先让百姓能吃上一顿饱饭便好。
这场大雨正契合雨泽丰沛的吉兆,
我们焚祭旱魃,恭颂上天的恩德。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,官至国子司业,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发家国之思与民生之忧。此诗当作于其隐居期间,彼时南宋国势衰微,民生凋敝,百姓久受旱灾之苦。诗人久盼甘霖,恰逢骤雨降临,既为个人燥热得解而欣喜,更因雨泽有望缓解民困、助力年丰而心怀慰藉,遂作此诗抒发忧民仁心与对太平年景的期盼。
艺术赏析
- 情感递进,结构严谨:全诗以“久晴喜雨”为核心线索,先铺陈久暑之烦,再写骤雨声势,继而叙写雨后清凉,最后转笔至民生关怀,从个人感官体验上升到家国百姓的福祉,情感层层递进,结构完整流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“天潢”以星名喻天河,“雨暘”化用《尚书》“雨暘时若”的治国理政理念,“大东小东”出自《诗经》代指天下百姓,“维鱼”“焚尪”援引古代占雨与求雨的传统仪式,既丰富了诗歌内涵,又贴合“喜雨”主题,不显生硬。
- 对比与张力:以“庚暑袢”的燥热与“凉颸散窗户”的清凉形成鲜明对比,凸显雨后的舒爽;“民力差已耗”的民生困境与“资一饱”的质朴期盼形成张力,留白处尽显诗人对百姓的体恤之情。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,少用雕琢之辞,却能精准描摹雨势与心境,情感真挚恳切,既有文人的雅致,又不失关注民生的质朴情怀。
常见问题
《久晴喜雨诗》的作者和朝代是什么?
《久晴喜雨诗》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《久晴喜雨诗》主要写了什么?
本诗为诗人久旱逢雨之作,先铺陈盛夏久暑的燥热烦闷,继而描摹骤雨降临的声势与雨后天地清宁的景象,最后转笔关怀民生,期盼风雨调和、年丰民安,抒发了兼具个人舒爽与忧民仁心的复杂情感。
《久晴喜雨诗》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,官至国子司业,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发家国之思与民生之忧。此诗当作于其隐居期间,彼时南宋国势衰微,民生凋敝,百姓久受旱灾之苦。诗人久盼甘霖,恰逢骤雨降临,既为个人燥热得解而欣喜,更因雨泽有望缓解民困、助力年丰而心怀慰藉,遂作此诗抒发忧民仁心与对太平年景的期盼。
《久晴喜雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,结构严谨 :全诗以“久晴喜雨”为核心线索,先铺陈久暑之烦,再写骤雨声势,继而叙写雨后清凉,最后转笔至民生关怀,从个人感官体验上升到家国百姓的福祉,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“天潢”以星名喻天河,“雨暘”化用《尚书》“雨暘时若”的治国理政理念,“大东小东”出自《诗经》代指天下百姓,“维鱼”“焚...