这首宋末五言律诗是诗人晚年归隐时的晚眺抒怀之作。诗人以带病之眼登高望远,既描绘了秋日傍晚田园山野的清疏晚景,又暗寓年华老去的淡淡怅惘,整体意境淡远闲适,寄寓了归隐后寄情山水的平和心境。
晚眺
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞襯碧岑。
简要说明
逐句注释
- 病眸犹远眺:病眸,指患病的双眼;犹,尚且、仍;远眺,登高远望。句意:带病的双眼尚且要尽力眺望远处的景色。
- 惟恨鬓霜侵:惟恨,只遗憾;鬓霜侵,鬓边白发如霜般侵袭而来,喻指年华老去、白发渐生。句意:只遗憾鬓边已被岁月染上了如霜的白发。
- 稻色云连亩:稻色,成熟稻田的金黄色泽;云连亩,稻田广袤无垠,与天际云气连成一片。句意:成熟的稻田与天边云色相接,漫无边际。
- 桂香风满襟:桂香,秋日桂花的馥郁香气;风满襟,晚风裹挟着桂香沾满衣襟。句意:晚风卷着桂花的香气,浸透了我的衣襟。
- 野桥横落照:野桥,郊外的乡间小桥;横,横跨;落照,落日的余晖。句意:郊外的小桥横卧在落日的霞光之中。
- 晚磬出幽林:晚磬,傍晚时分寺院里敲击的磬声;幽林,静谧幽深的树林。句意:傍晚的磬声从幽静的树林中悠悠传出。
- 牧笛数声外:牧笛,牧童吹奏的短笛;数声外,几声笛声消散在暮色之外。句意:几声牧童的短笛消散在苍茫暮色之中。
- 明霞襯碧岑:明霞,明亮绚烂的晚霞;襯(衬),映衬;碧岑,青绿色的山峰。句意:明亮的晚霞映衬着青翠的峰峦。
现代译文
带病的双眼尚且要登高远望,
只遗憾鬓边已被秋霜般的白发侵染。
成熟的稻田连着天际,与云色融为一体,
晚风裹着桂香,沾满了我的衣襟。
郊外的小桥横卧在落日余晖里,
傍晚的磬声从幽静的树林中悠悠传出。
几声牧笛消散在暮色之外,
明亮的晚霞映衬着青绿的峰峦。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居溧阳,终身不仕,以诗文自娱。其诗作多写归隐田园的日常与心境,这首《晚眺》应作于其晚年隐居期间。诗人此时已届暮年,身体抱恙,却仍以病眼远眺山水,通过描绘秋日傍晚的田园晚景,抒发了历经世事后寄情林泉的闲适心态,同时也暗含了年华老去的淡淡感伤。学界对其归隐后的创作主题多持“寄情山水、超脱世事”的主流解读。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“稻色云连亩,桂香风满襟”与颈联“野桥横落照,晚磬出幽林”均为工整对仗:颔联以视觉(稻色)与嗅觉(桂香)相对,颈联以静态景物(野桥、落照)与动态声响(晚磬、幽林)相对,句式对称,音韵和谐。
- 多感官结合,意境淡远:诗人选取稻田、桂香、野桥、落照、晚磬、牧笛、明霞、碧岑等意象,从视觉(稻色、落照、明霞、碧岑)、嗅觉(桂香)、听觉(晚磬、牧笛)多个维度铺陈画面,组合成一幅清疏静谧的秋日晚眺图,整体意境开阔又不失细腻,尽显归隐田园的平和闲适。
- 以景衬情,情感含蓄:首联“病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵”先点出自身病况与年华迟暮的怅惘,随后以冲淡悠远的晚景冲淡了感伤情绪,将迟暮之悲融入闲适的观景之中,情感表达含蓄内敛。其中“晚磬出幽林”以声衬静,更显山野的清幽;“明霞襯碧岑”以“襯”字精准点出晚霞与青山的色彩映衬之妙,画面感十足。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“晚眺”为线索,首联点题,写远眺之由与自身心境;颔联、颈联铺写远眺所见之景,分写田园、山林之景;尾联收束晚景,以牧笛、明霞收束画面,余韵悠长。
常见问题
《晚眺》的作者和朝代是什么?
《晚眺》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《晚眺》主要写了什么?
这首宋末五言律诗是诗人晚年归隐时的晚眺抒怀之作。诗人以带病之眼登高望远,既描绘了秋日傍晚田园山野的清疏晚景,又暗寓年华老去的淡淡怅惘,整体意境淡远闲适,寄寓了归隐后寄情山水的平和心境。
《晚眺》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居溧阳,终身不仕,以诗文自娱。其诗作多写归隐田园的日常与心境,这首《晚眺》应作于其晚年隐居期间。诗人此时已届暮年,身体抱恙,却仍以病眼远眺山水,通过描绘秋日傍晚的田园晚景,抒发了历经世事后寄情林泉的闲适心态,同时也暗含了年华老去的淡淡感伤。学界对其归隐后的创作主题多持“寄情山水、超脱世事”的主流解读。
《晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“稻色云连亩,桂香风满襟”与颈联“野桥横落照,晚磬出幽林”均为工整对仗:颔联以视觉(稻色)与嗅觉(桂香)相对,颈联以静态景物(野桥、落照)与动态声响(晚磬、幽林)相对,句式对称,音韵和谐。 2. 多感官结合,意境淡远 :诗人选取稻田、桂香、野桥、落照、晚磬、牧笛、明霞、碧岑...