这首诗是卫宗武依友人“丹岩”的原诗韵脚所作的赠友之作,核心围绕与好友青溪相约著述的约定展开,既表达了盼友人赴约的急切心境,也借典故抒发了对友人才能的赏识、自谦无力招贤的感慨,以及振兴斯文、培育贤才的期许。
借丹岩韵贻青溪
良朋有约著书催,未到愁云拟不开。
丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来。
有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台。
郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回。
丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来。
有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台。
郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回。
简要说明
逐句注释
- 良朋有约著书催,未到愁云拟不开:良朋,指好友青溪;著书催,意为催促二人共同完成著述之事;未到,指友人尚未赴约;“拟不开”疑为“似不开”之误,意为仿佛愁云久久不散,暗指因友人未至而心绪郁结。
- 丹穴孤云宜间见,青溪只鹤喜重来:丹穴,此处代指丹岩的隐居处所;孤云,诗人自喻,以孤云的闲适喻自己隐居的状态;间见(xiàn),偶尔出现;青溪,代指友人青溪的居所;只鹤,以清逸的鹤喻友人,亦自喻;喜重来,意为友人再次到访,契合久别重逢的语境。
- 有谁剖玉明荆璞,愧我无金筑隗台:剖玉明荆璞,化用卞和献璞的典故,指能辨别真才实学、发掘贤才的人;荆璞,即卞和所献的璞玉,代指贤才或珍贵的学问;愧我无金筑隗台,化用燕昭王筑黄金台招贤的典故,意为惭愧自己没有昭王那样的财力与地位,无法广纳贤才,自谦之语。
- 郑校子衿佻达久,拟延尼父铸颜回:郑校子衿,“郑校”指郑地的儒学传承,“子衿”出自《诗经·郑风·子衿》,代指学子,此处借指当时的学风;佻达,意为轻浮、不笃实;拟,打算、希望;延,延请、招致;尼父,即孔子,尊称为尼父;铸颜回,化用孔子培育弟子颜回的典故,“铸”意为造就、培养,此处指希望能如孔子培养颜回一般,培育出贤才,振兴斯文。
现代译文
良友有约共著书,日日盼君赴约来。
未至则愁云不散,心绪郁结总难开。
我似丹穴孤云,本应偶现闲静处;
君如青溪孤鹤,喜得重逢复再来。
世间谁能剖玉,辨明卞和之荆璞?
愧我无金筑台,难效昭王招贤才。
郑地学风久已轻浮佻达,
愿能如孔圣一般,培育出贤才颜回。
创作背景
卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,与当时文人多有唱和。这首诗是他依友人“丹岩”的诗韵所作,赠予另一位友人“青溪”。从诗句“有约著书”“喜重来”可知,二人曾有著述之约,久别后盼重逢共研学问,诗中既抒发了盼友赴约的急切,也暗含对当时轻浮学风的不满,以及与友人共兴斯文、培育贤才的期许。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵十灰(催、开、来、台、回),颔联、颈联均严格对仗:“丹穴孤云”对“青溪只鹤”,“宜间见”对“喜重来”;“有谁剖玉”对“愧我无金”,“明荆璞”对“筑隗台”,对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律特色。
- 用典含蓄精巧:全诗化用四个经典典故,无堆砌之弊且精准传情:以卞和剖璞喻识才辨贤,以黄金台喻招贤纳士,以《郑风·子衿》结合“佻达”批评浮学风气,以孔子铸颜回喻培育贤才,层层递进地表达了对友人的赏识、自谦与治学期许。
- 意象清雅脱俗:以“孤云”“只鹤”为核心意象,既喻指自己与友人的闲适隐居状态,又契合二人清雅的文人气质,为全诗营造出淡远闲静的意境,与赠友、治学的主题相得益彰。
- 情感层次分明:首联点出相约著书、盼友未至的急切;颔联以意象自况与喻友,抒发重逢的喜悦;颈联自谦无力招贤,暗含对友人才能的认可;尾联针砭时弊,抒发振兴斯文的期许,情感从个人盼友到治学报国,层层深化,真挚自然。
常见问题
《借丹岩韵贻青溪》的作者和朝代是什么?
《借丹岩韵贻青溪》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《借丹岩韵贻青溪》主要写了什么?
这首诗是卫宗武依友人“丹岩”的原诗韵脚所作的赠友之作,核心围绕与好友青溪相约著述的约定展开,既表达了盼友人赴约的急切心境,也借典故抒发了对友人才能的赏识、自谦无力招贤的感慨,以及振兴斯文、培育贤才的期许。
《借丹岩韵贻青溪》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,与当时文人多有唱和。这首诗是他依友人“丹岩”的诗韵所作,赠予另一位友人“青溪”。从诗句“有约著书”“喜重来”可知,二人曾有著述之约,久别后盼重逢共研学问,诗中既抒发了盼友赴约的急切,也暗含对当时轻浮学风的不满,以及与友人共兴斯文、培育贤才的期许。
《借丹岩韵贻青溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵 十灰 (催、开、来、台、回),颔联、颈联均严格对仗:“丹穴孤云”对“青溪只鹤”,“宜间见”对“喜重来”;“有谁剖玉”对“愧我无金”,“明荆璞”对“筑隗台”,对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典含蓄精巧 :全诗化用四个经典典故,无堆砌之弊且精准传情:以卞和剖璞喻识才辨贤,以黄...