这首诗是诗人酬和友人张石山的春日感怀之作,以春末残景为依托,抒发了怀古伤春的怅惘心绪:既有对世事变迁、陈迹空留的感慨,也暗含了乱世之中的落寞与孤寂,将个人心绪与春日阴沉之景融为一体,情感深沉含蓄。
和张石山异春韵
天涯芳草路,几度拟幽寻。
怀古空陈迹,伤春徒苦心。
花残犹宿蝶,柳暗已藏禽。
天地年来别,一春常是阴。
怀古空陈迹,伤春徒苦心。
花残犹宿蝶,柳暗已藏禽。
天地年来别,一春常是阴。
简要说明
逐句注释
- 天涯芳草路:天涯,极远之地;此句化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象,以春草萋萋的远路,既指春日郊野的幽胜之路,也暗含怀人、追昔的意蕴。
- 几度拟幽寻:几度,多次;拟,打算、意欲;幽寻,寻访幽远的胜景或故人。句意谓诗人多次想要前往郊野探寻幽境。
- 怀古空陈迹:怀古,追念古代的人与事;空陈迹,徒然留下旧时的遗迹。谓追念往古,所见唯有空寂的陈迹,难寻往昔风貌。
- 伤春徒苦心:伤春,因春日将尽、年华流逝而生感伤;徒苦心,空自劳费心神。谓为春景残败、时光逝去而感伤,却只能空自耗神。
- 花残犹宿蝶:花残,花朵凋残;宿蝶,停留在花枝上的蝴蝶。谓残败的花枝上,仍有蝴蝶栖息不去。
- 柳暗已藏禽:柳暗,柳树枝叶繁茂浓暗;藏禽,将飞鸟隐藏于枝叶之间。形容春末柳色深浓,禽鸟隐于密叶之中,尽显春景的萧索。
- 天地年来别:年来,近年以来;别,变异、不同。谓天地间的风物景象近年以来已发生诸多变化,暗含世事变迁之感。
- 一春常是阴:整个春天大多是阴沉的天气;此处既写春日气候,也以“阴”暗喻诗人黯淡落寞的心境,情景交融。
现代译文
极远郊野春草萋萋的长路,
我曾多次打算前去幽寻。
追念往古只剩空寂陈迹,
伤春时节徒然费尽心神。
残花之上尚有蝴蝶栖息,
柳色浓暗已将禽鸟藏隐。
这天地近年已是风物全异,
整个春天总都是阴云沉沉。
创作背景
此诗为南宋末年诗人卫宗武酬和友人张石山的春日感怀之作。卫宗武亲历宋末乱世,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世浮沉之叹。春日登临远眺时,见春景残败、天地异色,遂借和诗抒发伤春兼怀古的落寞心绪,暗合当时国势飘摇、世事变迁的时代背景。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵侵韵部押韵(寻、心、禽、阴),格律工整。颔联“怀古空陈迹,伤春徒苦心”与颈联“花残犹宿蝶,柳暗已藏禽”均形成工稳对仗,尤其是颈联,“花残”对“柳暗”、“犹宿蝶”对“已藏禽”,词性相对,意境契合,将春末残景刻画得细腻传神。
- 意象与意境:全诗以“芳草路”“陈迹”“残花”“宿蝶”“暗柳”“阴春”等意象构建了凄清萧索的春日氛围,将怀古之思、伤春之情与黯淡心境融为一体,意境含蓄深沉。
- 用典与抒情:首句化用《楚辞》春草怀人之典,为全诗奠定了怀昔感伤的基调;“空”“徒”二字精准传神,强化了“陈迹难寻、苦心枉费”的怅惘之感,尾联“一春常是阴”以景结情,将个人情绪与春日气象相勾连,言有尽而意无穷。
- 和诗特色:作为和张石山的“异春韵”之作,诗人既贴合春日感怀的主题,又融入了自身的乱世身世之感,跳出单纯的咏春范畴,赋予和诗更深沉的思想内涵。
常见问题
《和张石山异春韵》的作者和朝代是什么?
《和张石山异春韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和张石山异春韵》主要写了什么?
这首诗是诗人酬和友人张石山的春日感怀之作,以春末残景为依托,抒发了怀古伤春的怅惘心绪:既有对世事变迁、陈迹空留的感慨,也暗含了乱世之中的落寞与孤寂,将个人心绪与春日阴沉之景融为一体,情感深沉含蓄。
《和张石山异春韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋末年诗人卫宗武酬和友人张石山的春日感怀之作。卫宗武亲历宋末乱世,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世浮沉之叹。春日登临远眺时,见春景残败、天地异色,遂借和诗抒发伤春兼怀古的落寞心绪,暗合当时国势飘摇、世事变迁的时代背景。
《和张石山异春韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵侵韵部押韵(寻、心、禽、阴),格律工整。颔联“怀古空陈迹,伤春徒苦心”与颈联“花残犹宿蝶,柳暗已藏禽”均形成工稳对仗,尤其是颈联,“花残”对“柳暗”、“犹宿蝶”对“已藏禽”,词性相对,意境契合,将春末残景刻画得细腻传神。 2. 意象与意境 :全诗以“芳草路”“陈迹”“残花”“宿蝶”“暗柳”“阴春”等意象构...