这首五言律诗是诗人为挚友储华谷所作的挽诗,以惊闻好友病逝的瞬间起笔,抒发了生死相隔的猝不及防与深切追念。全诗以凄寒之景衬悲痛之情,最后以重读往昔唱和旧诗收束,将知音难再的酸楚与对故人的怀念融为一体,情感真挚沉郁。
挽储华谷四首
归来才一见,病已不能支。
拟作岁寒支,俄成夜壑悲。
凄风吹老泪,落日照幽姿。
赓唱无从再,酸心阅旧诗。
拟作岁寒支,俄成夜壑悲。
凄风吹老泪,落日照幽姿。
赓唱无从再,酸心阅旧诗。
简要说明
逐句注释
- 归来才一见,病已不能支:归来,指诗人从外返乡;才一见,刚与友人匆匆会面;病已不能支,言友人已病危到难以支撑的地步。
- 拟作岁寒支,俄成夜壑悲:拟作,本打算、本期许;此处“岁寒支”大概率为“岁寒姿”的异体或排版讹误,“岁寒姿”化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指如松柏般坚贞高洁的品格,此处指诗人本期许与友人共守岁寒般的深厚交谊;俄成,转瞬之间便已变成;夜壑悲,“夜壑”代指墓穴,此句意为友人骤然离世,顿成生死永隔的哀痛。
- 凄风吹老泪,落日照幽姿:凄风,悲怆的寒风;老泪,诗人因年迈与感伤而落下的眼泪;落日,黄昏的残阳,既象征友人生命走到尽头,也烘托出沉郁悲凉的氛围;幽姿,指友人逝去后的沉静仪容,亦指代其生前高洁的风姿。
- 赓唱无从再,酸心阅旧诗:赓唱,指友人之间以诗词相唱和的雅事;无从再,再也无法重现;酸心,内心酸楚悲痛;阅旧诗,翻检往昔与友人唱和的诗作。
现代译文
此番返乡才与你匆匆一面,未料你已病得难支。
本期许能共守岁寒之约,转瞬却闻你遽然长逝。
凄风卷来,催得我老泪纵横;
落日残照,映照着你幽寂的仪容。
从此与你唱和的雅事再无可能,
唯有翻检旧诗,字字句句都让我酸心彻骨。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,诗作多含伤时悼友、感怀身世之悲。储华谷是其志趣相投的文友,二人常有诗词唱和。此诗当为诗人返乡后与友人最后一面,旋即惊闻其病逝所作,抒发了好友骤逝的猝不及防与对往昔交游的深切追念。目前学界关于储华谷的具体生平记载较少,仅能从卫宗武其他诗作中得知二人交谊深厚。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“凄风吹老泪,落日照幽姿”对仗工整,“凄风”对“落日”(自然意象相对)、“吹”对“照”(动词相对)、“老泪”对“幽姿”(偏正结构名词相对),音律和谐,极具格律美感。
- 意象烘托:诗人以“凄风”“落日”“夜壑”等意象营造悲凉沉郁的氛围,将抽象的悲痛具象化。“岁寒”化用儒家典故,既喻友人高洁品格,也暗含对其长久相伴的期许,与“俄成夜壑悲”形成强烈反差,凸显生死无常的哀痛。
- 情感递进:全诗情感层层推进:首联以“才一见”与“不能支”的反差,写出惊闻噩耗的猝然;颔联从期许到幻灭,将悲痛推向第一层;颈联借景抒情,以凄景衬哀情;尾联以“阅旧诗”收束,将追忆与悲痛融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白的叙述与白描手法抒发情感,如“酸心阅旧诗”直接点出内心的酸楚,将失去知音的痛苦寄寓于旧作之中,真挚动人。
常见问题
《挽储华谷四首》的作者和朝代是什么?
《挽储华谷四首》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《挽储华谷四首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人为挚友储华谷所作的挽诗,以惊闻好友病逝的瞬间起笔,抒发了生死相隔的猝不及防与深切追念。全诗以凄寒之景衬悲痛之情,最后以重读往昔唱和旧诗收束,将知音难再的酸楚与对故人的怀念融为一体,情感真挚沉郁。
《挽储华谷四首》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,亲历宋元易代的乱世,诗作多含伤时悼友、感怀身世之悲。储华谷是其志趣相投的文友,二人常有诗词唱和。此诗当为诗人返乡后与友人最后一面,旋即惊闻其病逝所作,抒发了好友骤逝的猝不及防与对往昔交游的深切追念。目前学界关于储华谷的具体生平记载较少,仅能从卫宗武其他诗作中得知二人交谊深厚。
《挽储华谷四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“凄风吹老泪,落日照幽姿”对仗工整,“凄风”对“落日”(自然意象相对)、“吹”对“照”(动词相对)、“老泪”对“幽姿”(偏正结构名词相对),音律和谐,极具格律美感。 2. 意象烘托 :诗人以“凄风”“落日”“夜壑”等意象营造悲凉沉郁的氛围,将抽象的悲痛具象化。“岁寒”化用儒家典故,既喻友人高洁品格,也暗含对...