代饯行

· 卫宗武

下车入已诵廉平,三载松东著令名。
敏则有功无滞事,惠而为政为疲氓。
班班可纪郡曹美,去去先驰台掾声。
腾实蜚英闻北阙,伫看紫诏趣亨程。

简要说明

这首是宋代诗人卫宗武代作的饯行赠别诗,为即将离任的地方官员所作。全诗围绕官员的地方治绩展开,赞扬其任内清廉公正、政务勤勉、惠及百姓的美政,同时预祝其声名远播朝廷,仕途顺遂。

逐句注释

  1. 下车入已诵廉平:下车,代指官员到任;入已,到任之初;诵,称颂;廉平,清廉公正。句意:官员初到任时,当地百姓就已称颂其清廉公正。
  2. 三载松东著令名:三载,指三年任期;松东,疑为该官员治所所在的地域或辖下区域;令名,美好的名声。句意:三年任期内,在松东之地已留下了卓著的美名。
  3. 敏则有功无滞事:敏,勤勉敏捷;有功,指政绩显著;无滞事,无积压的政务。此句化用《论语·阳货》“敏则有功”,意为行事勤勉则能取得实效。句意:行事勤勉敏捷,治绩斐然,政务从未积压。
  4. 惠而为政为疲氓:惠,施予仁惠;疲氓,疲惫贫苦的百姓。句意:施政以仁惠为本,安抚了当地困苦的民众。
  5. 班班可纪郡曹美:班班,清晰显著的样子;纪,记载;郡曹,代指地方官署的政务与僚属。句意:其美政清晰可考,足可载入郡署的政绩记载。
  6. 去去先驰台掾声:去去,指离别赴任的行程;台掾,一说代指御史台属官,此处泛指朝廷台省官职;声,声名。句意:今日启程离任,其美名已先传到朝廷官署。
  7. 腾实蜚英闻北阙:腾实,使声誉传扬;蜚英,蜚声英名;北阙,古代宫殿北门楼,代指朝廷。句意:其才名与政绩早已传至朝廷。
  8. 伫看紫诏趣亨程:伫看,期待注视;紫诏,帝王的诏书;趣,通“促”,催促;亨程,指顺利的仕途行程。句意:只待帝王诏书下达,催促其奔赴新的仕途。

现代译文

初到任时便已传颂清廉公正,
三载松东之地,美名昭著乡野。
勤勉治事从无积压,政绩斐然,
施仁政抚慰了一方困苦的百姓。
美政斐然可载史册,郡署间处处称颂,
今日启程离任,声名已先传到台省官衙。
才名英声早已传至朝廷北阙,
只待紫诏催发,奔赴新的仕途生涯。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,曾担任沿江制置使参议,熟悉宋代地方吏治与官场应酬。这首《代饯行》属于应酬性赠别诗,为代地方士民或友人所作,赠别对象是任满三年的地方知州。结合诗中“北阙”“紫诏”等表述,可知该官员因治绩突出将获朝廷升迁,诗人代作此诗,以表达对其廉能的推崇与仕途顺遂的祝愿。宋末地方吏治虽渐颓败,但此类诗作仍体现了当时社会对良吏的普遍推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,韵脚采用平水韵平声八庚部,平仄粘对符合七律规范,颔联、颈联以宽对形式对仗,起承转合清晰:首联点出到任与美名,颔联详述治绩,颈联夸赞声名,尾联预祝升迁,层层递进。
  2. 用典自然,典雅厚重:化用《论语·阳货》“敏则有功”之语,以“北阙”代指朝廷,既增添了诗歌的典雅性,又贴合官场语境,不显生硬。
  3. 情感真挚,应酬不俗:作为代作的饯行诗,全诗未流于空洞恭维,而是紧扣“廉平”“有功”“惠政”等具体政绩展开,从百姓称颂到郡署美政,再到朝廷闻名,细节饱满,既表达了对良吏的认可,也传递出真切的祝愿。
  4. 语言平实得体:全诗语言通俗流畅,无晦涩典故,以平实笔触赞颂官员治绩,符合应酬诗的得体性,同时兼具文学美感。

常见问题

《代饯行》的作者和朝代是什么?

《代饯行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《代饯行》主要写了什么?

这首是宋代诗人卫宗武代作的饯行赠别诗,为即将离任的地方官员所作。全诗围绕官员的地方治绩展开,赞扬其任内清廉公正、政务勤勉、惠及百姓的美政,同时预祝其声名远播朝廷,仕途顺遂。

《代饯行》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,曾担任沿江制置使参议,熟悉宋代地方吏治与官场应酬。这首《代饯行》属于应酬性赠别诗,为代地方士民或友人所作,赠别对象是任满三年的地方知州。结合诗中“北阙”“紫诏”等表述,可知该官员因治绩突出将获朝廷升迁,诗人代作此诗,以表达对其廉能的推崇与仕途顺遂的祝愿。宋末地方吏治虽渐颓败,但此类诗作仍体现了当时社会对良吏的普遍推崇。

《代饯行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚采用平水韵平声八庚部,平仄粘对符合七律规范,颔联、颈联以宽对形式对仗,起承转合清晰:首联点出到任与美名,颔联详述治绩,颈联夸赞声名,尾联预祝升迁,层层递进。 2. 用典自然,典雅厚重 :化用《论语·阳货》“敏则有功”之语,以“北阙”代指朝廷,既增添了诗歌的典雅性,又贴合官场语境,不显生硬。 3. 情感真挚,...