这首诗是诗人乘船临近吴兴郡时的纪游抒怀之作,以初见青山的惊喜为开篇,既抒发了与青山久别重逢的深厚情谊,也借“城郭寂寂”与“草木斑斑”的对比,慨叹人事变迁、岁月流逝,最后以自适的心态收束,流露出处世达观的晚年心境。
舟近吴兴郡见山
平生每见便刮目,今日重来不改颜。
城郭衣冠应寂寂,川原草木尚斑斑。
余龄未艾须时到,健笔犹能记往还。
简要说明
逐句注释
- 一舸夷犹白浪间:舸(gě),指大船;夷犹,形容船行从容舒缓的样子。此句写诗人乘舟在白浪滔滔的水面上悠然行进。
- 抬头俄喜对青山:俄,忽然、顷刻。诗人抬首之际,骤然惊喜地与青山相对而望。
- 平生每见便刮目:刮目,原指擦亮眼睛相看,此处指格外看重、凝神注目。诗人平生每次见到青山,都会另眼相待、倾心留意。
- 今日重来不改颜:不改颜,指青山的形貌、苍翠之色未曾改变。今日重临旧地,青山依旧是当年的模样。
- 城郭衣冠应寂寂:城郭,指吴兴郡城;衣冠,代指当地的士绅百姓、故旧友人。此句推测城中旧交早已寥落沉寂,暗含人事变迁之叹。
- 川原草木尚斑斑:川原,河流与原野;斑斑,形容草木繁茂斑驳、色彩错落的样子。唯有原野间的草木,依然保持着往昔的生机与样貌。
- 余龄未艾须时到:余龄,余下的岁月;未艾,尚未终止、尚有馀力。诗人言自己余下的年岁还未到头,应当趁此佳时再作游赏。
- 健笔犹能记往还:健笔,指笔力尚健、尚能提笔作文。诗人自谓尚有健笔,能够记下此次舟行往返的经历与感触。
现代译文
一叶扁舟在白浪间悠然荡开,抬首忽然惊喜,迎面撞入青山的怀抱。
平生每遇青山总要凝神相看,今日重来,它的容颜依旧未曾改改。
城中的旧友故交怕是早已寥落,唯有川原上的草木,依然斑驳繁茂。
我余下的年岁尚还未尽,定要趁此佳时再来,
健笔尚在,还能记下这一次次的往还。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多游历吴越一带。吴兴郡即后世浙江湖州,为诗人过往曾游历之地。此诗当作于诗人晚年乘舟途经吴兴郡、近城望见青山之时,既因青山依旧而生欣慰,也因岁月流逝、人事变迁而生怅惘,同时抒发了虽至暮年仍有游兴与文思的自适之情。本诗收录于其诗集《秋声集》中,为学界公认的晚年纪游代表作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“见山”为核心线索,首联点题,写舟行见山的惊喜之态;颔联追忆平生对青山的珍视,以“不改颜”呼应首联青山,暗含今昔重逢的感慨;颈联笔锋一转,由山及城,以“衣冠寂寂”与“草木斑斑”形成强烈对比,抒发人事凋零、自然永恒的沧桑之感;尾联收束于自我抒怀,在怅惘中透出乐观自适的心境,章法谨严,情感递进自然。
- 格律对仗:此诗为合规七言律诗,首句入韵,韵脚“间、山、颜、斑、还”同属平声十五删韵,韵律和谐。颈联“城郭衣冠应寂寂,川原草木尚斑斑”对仗工整,“城郭”对“川原”、“衣冠”对“草木”、“寂寂”对“斑斑”,词性相对,意境对比鲜明,强化了物是人非的感慨。颔联虽非严整对仗,但以“平生”对“今日”、“每见”对“重来”,形成流水对,自然流畅地写出了与青山的深厚情谊。
- 意象与情感:以“青山”为核心意象,既是实景,也是诗人精神寄托的知音。“刮目”“不改颜”将青山拟人化,写出诗人与青山的相知之情;“衣冠寂寂”与“草木斑斑”的对比,将个人怀旧与时代沧桑融入写景之中,景中含情,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,情感真挚质朴,于浅白之中见深意,既有纪游的闲适,亦有人生的感慨,兼具可读性与文学性。
常见问题
《舟近吴兴郡见山》的作者和朝代是什么?
《舟近吴兴郡见山》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《舟近吴兴郡见山》主要写了什么?
这首诗是诗人乘船临近吴兴郡时的纪游抒怀之作,以初见青山的惊喜为开篇,既抒发了与青山久别重逢的深厚情谊,也借“城郭寂寂”与“草木斑斑”的对比,慨叹人事变迁、岁月流逝,最后以自适的心态收束,流露出处世达观的晚年心境。
《舟近吴兴郡见山》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多游历吴越一带。吴兴郡即后世浙江湖州,为诗人过往曾游历之地。此诗当作于诗人晚年乘舟途经吴兴郡、近城望见青山之时,既因青山依旧而生欣慰,也因岁月流逝、人事变迁而生怅惘,同时抒发了虽至暮年仍有游兴与文思的自适之情。本诗收录于其诗集《秋声集》中,为学界公认的晚年纪游代表作。
《舟近吴兴郡见山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“见山”为核心线索,首联点题,写舟行见山的惊喜之态;颔联追忆平生对青山的珍视,以“不改颜”呼应首联青山,暗含今昔重逢的感慨;颈联笔锋一转,由山及城,以“衣冠寂寂”与“草木斑斑”形成强烈对比,抒发人事凋零、自然永恒的沧桑之感;尾联收束于自我抒怀,在怅惘中透出乐观自适的心境,章法谨严,情感递进自然。 2. 格律对仗 :此诗为合规七言律诗,...