锦山自杭来诗呈乡曲共举月集

· 卫宗武

岁月易以迈,羲娥不停旋。
忆昔聚嬉戏,缟发今盈颠。
日往而月来,壮逝老至焉。
交情贵浃洽,良辰忍弃捐。
簪舄要时集,尊俎宜相先。
闻风益所无,议论攻其偏。
急难援心勇,友助劳斯宣。
里闾皆吾与,疾苦毋吝言。
惠利苟可及,念勿遗颠连。
杜门惟独善,此见恐未然。
良朋去七载,归锦荣山川。
盟鸥思海上,访鹤来云边。
胸中五千卷,笔下琳琅篇。
尤当会以文,雅好庶不愆。
真率月有集,旧典犹可沿。
洛社多尚齿,尚齿则未便。

简要说明

这首诗是卫宗武为倡议乡里每月举办文酒雅集而作,先慨叹时光易逝、韶华不再,继而阐述邻里交情贵在融洽,主张摒弃独善其身的观念,倡导乡友相聚切磋学问、互助共济、关怀乡里疾苦,最后以北宋洛社耆英会为参照,提出不拘年龄、真诚坦率的月集主张,尽显对乡里情谊的珍视与对乡邻道义的推崇。

逐句注释

  1. 岁月易以迈,羲娥不停旋:岁月容易逝去,羲娥指羲和(驾日车的神)与嫦娥(代指月亮),代指日月;旋:运转。
  2. 忆昔聚嬉戏,缟发今盈颠:回忆往昔孩童时一同嬉戏的时光,如今已是满头白发;缟发:白发;盈颠:满头。
  3. 日往而月来,壮逝老至焉:日月交替更迭,壮年逝去,老年自然到来;化用《礼记·月令》“日往则月来,月往则日来”句意。
  4. 交情贵浃洽,良辰忍弃捐:邻里交情贵在融洽深厚,美好的相聚时光怎能忍心舍弃;浃洽:融洽深厚;弃捐:舍弃。
  5. 簪舄要时集,尊俎宜相先:乡中士绅应时常邀请相聚,宴饮之时当互相推让做东;簪舄:代指乡绅士大夫;要:通“邀”,邀请;尊俎:古代宴饮礼器,代指宴席;相先:互相礼让。
  6. 闻风益所无,议论攻其偏:听闻他人见解以增益自身不足,通过议论纠正各自的偏颇之处,指切磋学问;益所无:弥补自身欠缺;攻其偏:匡正偏颇。
  7. 急难援心勇,友助劳斯宣:遇到急难之事要勇于伸出援手,朋友间的互助应当大力宣扬;援心勇:勇于援手;劳斯宣:劝勉宣扬。
  8. 里闾皆吾与,疾苦毋吝言:乡里乡邻都是同我亲近的人,有疾苦之事不要吝啬言说;里闾:乡里;吾与:同我亲近者。
  9. 惠利苟可及,念勿遗颠连:如果有恩惠利益能惠及他人,千万不要忘记那些困顿穷苦的人;颠连:困顿穷苦。
  10. 杜门惟独善,此见恐未然:闭门不出只求独善其身,这种想法恐怕不妥;杜门:闭门;独善其身:语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身”。
  11. 良朋去七载,归锦荣山川:好友离开家乡已有七年,如今归来锦山,使山川都为之增光;归锦:回到锦山;荣山川:为山川增光。
  12. 盟鸥思海上,访鹤来云边:以鸥鸟为盟,向往隐居江湖的生活;寻访仙鹤般的隐士,来自云间山林;盟鸥:用《列子》鸥鸟盟誓典故,代指隐居志趣。
  13. 胸中五千卷,笔下琳琅篇:胸中饱藏万卷诗书,笔下写出精美如玉的文章;琳琅:美玉,喻文章精美。
  14. 尤当会以文,雅好庶不愆:更应当以文会友,如此高雅的爱好才不会荒废;会以文:以文会友;庶不愆:大致不会错失、荒废。
  15. 真率月有集,旧典犹可沿:以真诚坦率的态度每月举办一次聚会,古代社集的旧例尚且可以沿袭;真率:真诚不拘礼节;旧典:古代的雅集旧制。
  16. 洛社多尚齿,尚齿则未便:北宋洛阳耆英会多以年龄为尊,但只按年龄排序则多有不便;洛社:指北宋司马光等耆老组成的洛阳耆英会;尚齿:尊崇年长之人。

现代译文

岁月倏忽易逝,日月轮转不停歇。
忆昔少时同嬉戏,如今已是白发满头雪。
日月交替更迭,壮年逝去,老年自然降临。
邻里交情贵在融洽,美好相聚怎忍轻弃捐?
乡中同侪当时常邀约,宴饮之时应互相推让争先。
闻他人见解以补己之不足,切磋议论匡正各自偏颇之见。
急难当前当勇伸援手,友朋互助的道义当大力宣传。
乡里乡邻皆为亲近之人,有疾苦切莫吝惜开言。
若有恩惠能惠及众人,千万莫忘困顿贫苦的乡邻。
闭门独居只求独善其身,此等想法我以为不妥。
好友离乡已有七载,今日归锦山,使山川都增光添彩。
以鸥为盟向往江湖隐退,寻访鹤友来自云间山巅。
胸中饱藏万卷诗书,笔下写出琳琅华章。
更当以文相聚,高雅志趣才不会荒废消散。
不妨每月举办一次真诚坦率的雅集,古代社集的旧例尚可沿传。
洛社耆英多以年龄为尊,但只重齿序多有不便。

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,曾官至大理司直,宋亡后隐居华亭(今上海松江),晚年寄情乡里,倡导文酒雅集。这首诗是他接到从杭州返乡的锦山友人的诗作后,写给同乡亲友的倡议之作。彼时南宋已亡,乡中故旧多隐居乡里,诗人有感于时光流逝、旧友离散,遂发起每月一次的乡里雅集,旨在重拾邻里情谊,切磋学问,践行互助共济的道义,反对独善其身的消极处世态度,兼具故国之思与乡邻道义的情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以时光流逝起笔,引出旧友相聚的感慨,继而阐述相聚的意义(切磋学问、互助共济、关怀乡邻),再称赞友人归来,提出月集倡议,最后以洛社为参照点明雅集的原则,情感从慨叹到倡议,逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“羲娥”代指日月、“独善其身”出自《孟子》、“盟鸥”喻隐居志趣、“洛社”借北宋耆英会,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人隐居乡里的身份,不显晦涩。
  3. 语言质朴真挚:全诗以五言古体写成,语言平实恳切,没有华丽辞藻,却将对乡邻的情谊、对道义的推崇表达得淋漓尽致,兼具抒情性与教化意义。
  4. 格律自由,兼具意趣:此作为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,部分句子如“日往而月来,壮逝老至焉”“急难援心勇,友助劳斯宣”对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感。
  5. 思想境界高远:诗人摒弃独善其身的观念,主张乡邻互助、关怀疾苦,以文会友传承雅风,体现了儒家“仁者爱人”“友直友谅”的思想,在宋亡之际的乱世中,更显对乡邦情谊与道义的坚守。

常见问题

《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》的作者和朝代是什么?

《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》主要写了什么?

这首诗是卫宗武为倡议乡里每月举办文酒雅集而作,先慨叹时光易逝、韶华不再,继而阐述邻里交情贵在融洽,主张摒弃独善其身的观念,倡导乡友相聚切磋学问、互助共济、关怀乡里疾苦,最后以北宋洛社耆英会为参照,提出不拘年龄、真诚坦率的月集主张,尽显对乡里情谊的珍视与对乡邻道义的推崇。

《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,曾官至大理司直,宋亡后隐居华亭(今上海松江),晚年寄情乡里,倡导文酒雅集。这首诗是他接到从杭州返乡的锦山友人的诗作后,写给同乡亲友的倡议之作。彼时南宋已亡,乡中故旧多隐居乡里,诗人有感于时光流逝、旧友离散,遂发起每月一次的乡里雅集,旨在重拾邻里情谊,切磋学问,践行互助共济的道义,反对独善其身的消极处世态度,兼具故国之思与乡邻道义的情怀。

《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时光流逝起笔,引出旧友相聚的感慨,继而阐述相聚的意义(切磋学问、互助共济、关怀乡邻),再称赞友人归来,提出月集倡议,最后以洛社为参照点明雅集的原则,情感从慨叹到倡议,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“羲娥”代指日月、“独善其身”出自《孟子》、“盟鸥”喻隐居志趣、“洛社”借北宋耆英会,既丰...