这首七言古诗以宋代坟院中新生的竹林为核心描写对象,先写世事流转中自然生机的恒常,再细致描摹新篁从破土到长成的形态、色泽与生机,最后借赏竹抒怀,流露诗人隐居闲适的心境,同时暗含对生命延续的豁达感悟,于坟院的肃穆氛围中写出盎然春意。
坟院新篁
依然有谷中窈冥。
修先夹道互经纬,宛如一机翠织成。
非繇培植得揽玩,何异不稼而有囷。
箨龙个个出头号角,密者栉比疏犹簪。
婵娟色媚已映月,团栾气合行屯云。
雨余寻丈忽耸拔,其上速若鸢肩腾。
中边别种相间簉,又类润玉陪清冰。
我将於此事著述。
编摩自足供杀青。
此君时对吐秀句,检境亦不孤閒身。
凉床滑簟午睡足,坐听雅奏来风声。
简要说明
逐句注释
- 世更日月同昃盈:世更,指世事变迁;昃盈,太阳西斜与月亮圆满,代指日月交替、时光流转。句意:世事不断变迁,但日月依旧有盈亏轮转。
- 依然有谷中窈冥:窈冥,幽深昏暗貌,此处指坟院旁的山谷静谧幽深。句意:但幽深的山谷中,依然保有这份恒定的生机。
- 修先夹道互经纬,宛如一机翠织成:“修先”疑为“修篁”(修长的竹子)之讹,若依原文,或指修长的竹枝;经纬,指纵横交错;翠织成,翠绿的织锦。句意:修长的竹枝夹道而生,纵横交错如同经纬交织,宛如一张天然的翠色织锦。
- 非繇培植得揽玩:繇(yóu),通“由”,因为;揽玩,赏玩。句意:若不是自然造化,怎能让人得以如此尽兴地赏玩。
- 何异不稼而有囷:稼,耕种;囷(qūn),圆形谷仓,此处代指丰收的粮囤。句意:这景致无异于不经过耕种,却能拥有满仓的粮食一般,是自然的馈赠。
- 箨龙个个出头号角:箨龙,竹笋的别称;“号角”疑为“角”之衍误,“出头角”指竹笋破土而出的笋尖,形如兽角。句意:个个竹笋如同箨龙般破土,露出尖尖的笋角。
- 密者栉比疏犹簪:栉比,像梳子的齿一样整齐排列;簪,古人束发用的长针,此处形容稀疏的竹子挺拔如簪。句意:茂密的竹丛如同梳齿般整齐排列,稀疏的竹子则如青簪般挺拔秀逸。
- 婵娟色媚已映月:婵娟,此处形容竹子姿态曼妙柔美;色媚,色泽温润动人。句意:竹姿曼妙、色泽柔美的竹林,已然映照着月色。
- 团栾气合行屯云:团栾,指竹子丛生、环绕的样子;气合,气韵相融;屯云,聚集的云气。句意:丛丛簇簇的竹丛气韵相合,仿佛与聚集的云气相融。
- 雨余寻丈忽耸拔:雨余,雨后;寻丈,八尺为寻,此处代指高约一丈多;耸拔,挺拔高耸。句意:雨后不过旬日,新竹便已高耸挺拔。
- 其上速若鸢肩腾:鸢肩,老鹰的肩部,形容高耸挺拔的姿态。句意:竹子向上生长的速度,如同雄鹰展翅腾飞般迅猛。
- 中边别种相间簉:别种,其他品种的竹子;相间簉(zào),混杂错落、众盛繁茂的样子。句意:丛中夹杂着其他品种的竹子,错落分布。
- 又类润玉陪清冰:清冰,澄澈洁净的寒冰。句意:这景致又如同温润的美玉伴着澄澈的寒冰,清雅动人。
- 我将於此事著述:於此,在此事上,指为眼前的竹林著述。句意:我将为这些竹子写下诗文。
- 编摩自足供杀青:编摩,编纂整理;杀青,古人以竹简写书,先煮竹青使汗出以便书写,后代指书籍定稿。句意:将这些景致编纂整理,足以成书定稿。
- 此君时对吐秀句:此君,竹子的典故(晋代王徽之爱竹,常称“何可一日无此君”),此处代指竹子;吐秀句,吐出秀美的诗句,此处指风吹竹林的声响如同优美的诗文。句意:竹林时时对我倾诉,仿佛吐出秀美的诗句。
- 检境亦不孤閒身:检境,审视自身处境;閒,通“闲”,闲适。句意:身处这样的清雅环境,我的闲适之身也不会感到孤单。
- 凉床滑簟午睡足,坐听雅奏来风声:滑簟,光滑的竹席;雅奏,指风吹竹林的声响如同高雅的乐奏。句意:卧在清凉的床榻、光滑的竹席上,午睡醒来,坐听风吹竹林的声响,如同聆听高雅的乐声。
现代译文
世事轮转,日月依旧有盈有亏,
幽深的谷壑间,仍保有这份静谧的生机。
修长竹枝夹道而生,纵横交错如经纬交织,
宛若一张天然翠锦,浑然天成。
若非自然造化,怎能得此佳境供人赏玩?
这与不事耕种却满仓囤粮,又有何分别?
个个竹笋如箨龙破土,露出尖尖笋角,
茂密处如梳齿整齐,稀疏处如青簪挺秀。
竹姿曼妙、色泽柔媚,已然映得月色生辉,
丛丛簇簇气韵相合,仿佛与屯云相融。
雨后不过旬日,新竹便已高耸挺拔,
向上生长的姿态,恰似雄鹰展翅腾飞。
丛中杂生的竹种错落分布,
又如同温润美玉伴着澄澈寒冰。
我将在此为这些竹子著述,
将这般景致编纂整理,足以定稿成书。
竹林时时对我倾诉,仿佛吐出秀美的诗句,
身处此境,我的闲身也不觉孤单。
卧在凉床滑席上,午睡方足,
坐听风声穿林,如雅乐奏鸣。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗文抒发亡国后的闲适与隐逸之志。此诗创作于其隐居期间,诗人于家族坟院(或所居旁的墓园)中见到新生的竹林,于肃穆的坟院环境中,见新篁蓬勃生长的生机,打破了墓园常见的悲戚氛围,转而以自然生机为切入点,抒发对生命延续的豁达感悟,同时寄托自身清雅的隐逸志趣。
艺术赏析
- 意象营造与借物抒情:全诗以新篁为核心意象,从破土的竹笋到长成的竹丛,细致描摹其形态、色泽与生长动态,将新竹的清雅生机与坟院的肃穆环境形成反差,暗含对生命恒常的赞美,打破了墓园的悲戚基调,转而传递出豁达的生命观。
- 丰富的比喻手法:诗中多处运用比喻,如“宛如一机翠织成”将竹林比作翠色织锦,“类润玉陪清冰”将竹丛比作美玉寒冰,“鸢肩腾”将竹的长势比作雄鹰展翅,生动形象地写出新篁的形态与生机,增强了诗歌的画面感。
- 典故运用:“此君”化用晋代王徽之爱竹的典故,赋予竹子文人雅趣,凸显诗人对竹的喜爱与自身的清雅志趣,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言风格:全诗为七言古诗,格律自由,语言质朴自然,兼具口语化的生动与诗意的雅致,如“箨龙个个出头角”直白生动地写出竹笋破土的姿态,“坐听雅奏来风声”将风声比作雅乐,将日常场景写得清雅动人。
- 结构层次:诗歌从时光流转落笔,引出眼前的竹林景致,再细致描摹竹的形态与生长,最后落脚于自身的赏竹心境,层层递进,结构完整,情感自然流露。
常见问题
《坟院新篁》的作者和朝代是什么?
《坟院新篁》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《坟院新篁》主要写了什么?
这首七言古诗以宋代坟院中新生的竹林为核心描写对象,先写世事流转中自然生机的恒常,再细致描摹新篁从破土到长成的形态、色泽与生机,最后借赏竹抒怀,流露诗人隐居闲适的心境,同时暗含对生命延续的豁达感悟,于坟院的肃穆氛围中写出盎然春意。
《坟院新篁》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,以诗文抒发亡国后的闲适与隐逸之志。此诗创作于其隐居期间,诗人于家族坟院(或所居旁的墓园)中见到新生的竹林,于肃穆的坟院环境中,见新篁蓬勃生长的生机,打破了墓园常见的悲戚氛围,转而以自然生机为切入点,抒发对生命延续的豁达感悟,同时寄托自身清雅的隐逸志趣。
《坟院新篁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借物抒情 :全诗以 新篁 为核心意象,从破土的竹笋到长成的竹丛,细致描摹其形态、色泽与生长动态,将新竹的清雅生机与坟院的肃穆环境形成反差,暗含对生命恒常的赞美,打破了墓园的悲戚基调,转而传递出豁达的生命观。 2. 丰富的比喻手法 :诗中多处运用比喻,如“宛如一机翠织成”将竹林比作翠色织锦,“类润玉陪清冰”将竹丛比作美玉寒冰,“鸢肩腾”将竹的长...