所居遇雪

· 卫宗武

去年雪於腊,见晛迹已灭。
今年天作花,再白遂凝结。
鳞鳞甍相接,烂烂银互叠。
平尺虽未盈,皓若布层氎。
洪纤归一覆,高下同至洁。
入夜更飘扬,未久复匼匝。
打窗明映书,堆垣厚成堞。
披衣起推户,勇不待明发。
庭间数十挺,叶叶如楮刻。
墙角南北枝,艳艳疑花压。
遥想几青山,幻成玉崨页。
郊原瑞色浮,穹壤和气浃。
岂但疵疠肖,可卜丰穰协。
书生喜无寐,但觉吻嗫嗫。
掬之滋吟觞,石铛煮团月。

简要说明

这首五言古诗为南宋诗人卫宗武隐居遇雪的即兴之作。诗人以去年雪后即消与今年积雪凝寒形成对比,铺陈居处内外、郊原山野的雪景盛景,继而由眼前之景生发感慨,抒发赏雪之欣喜,寄寓消灾祈丰的美好期许,兼具写实的细腻与文人雅趣。

逐句注释

  1. 去年雪於腊,见晛迹已灭:於腊,在腊月;见晛(xiàn),语出《诗经·小雅·角弓》“雨雪瀌瀌,见晛曰消”,指雪后日出、日光融雪;迹已灭,指雪的痕迹完全消散。
  2. 今年天作花,再白遂凝结:天作花,将雪花比作天工造化的琼花;再白,指今年再度降雪;凝结,指雪花凝聚为厚实积雪。
  3. 鳞鳞甍(méng)相接,烂烂银互叠:鳞鳞,如鱼鳞般整齐排列的样子;甍,屋脊,代指屋舍;烂烂,明亮闪耀的样子;银互叠,积雪如银辉层层堆叠。
  4. 平尺虽未盈,皓若布层氎(dié):平尺,积雪厚度不足一尺;盈,满;皓,洁白;层氎,层层棉絮,氎本指细棉布,此处以喻雪层轻薄蓬松。
  5. 洪纤归一覆,高下同至洁:洪纤,大小,代指世间万物;归一覆,皆被白雪统一覆盖;高下同至洁,无论高处低处都同样洁净无瑕。
  6. 入夜更飘扬,未久复匼(kē)匝(zā):飘扬,形容雪花飞舞的姿态;匼匝,环绕密布貌,语出杜甫《陪郑广文游何将军山林》,此处指雪势迅速布满天地。
  7. 打窗明映书,堆垣(yuán)厚成堞(dié):垣,矮墙;堞,城墙上的女墙(矮城);堆垣厚成堞,积雪堆在墙头上,厚度如同城堞一般。
  8. 披衣起推户,勇不待明发:推户,推门;明发,天亮;勇不待明发,迫不及待赏雪,无需等到天明。
  9. 庭间数十挺,叶叶如楮(chǔ)刻:挺,此处代指庭院中的枝条;叶叶,每一枝叶;楮刻,以楮木刻出的纹路,此处形容积雪压枝的形态如刻在楮树上的纹路般清晰。
  10. 墙角南北枝,艳艳疑花压:南北枝,泛指各处的树枝;艳艳,鲜明艳丽貌,此处形容积雪压枝如同春花压枝般美艳。
  11. 遥想几青山,幻成玉崨页:崨页,疑为“崨嶪”之异体,形容山高耸峙貌;此句意为遥望远处青山,仿佛都幻化成白玉般高耸的峰峦。
  12. 郊原瑞色浮,穹壤和气浃:郊原,郊外平原;瑞色,雪景带来的祥瑞之色;穹壤,天地;和气浃,祥和之气交融遍布。
  13. 岂但疵疠肖,可卜丰穰协:疵疠(cī lì),语出《庄子·逍遥游》,指疫病、灾害;肖,此处指消除;丰穰(ráng),丰收;协,契合,指预兆丰年。
  14. 书生喜无寐,但觉吻嗫(niè)嗫:无寐,难以入眠;吻嗫嗫,形容因欣喜而喃喃自语的样子。
  15. 掬之滋吟觞(shāng),石铛(chēng)煮团月:掬,捧取;滋,滋养,此处指用雪水温酒;吟觞,饮酒作诗;石铛,石制的煎煮器具;团月,指宋代团茶,因茶饼多作圆月形,此处代指茶饼,意为用雪水烹煮团茶。

现代译文

去年腊月曾落过一场雪,晴日光出便消融殆尽。
今年天工撒下琼花,再度凝白,天地间尽是积雪。
屋舍屋脊鳞次栉比,皎皎银辉层层相叠。
积雪虽未盈满一尺,皓白恰似铺展层层棉絮。
大小万物皆被白雪覆盖,高处低处同归至洁。
入夜后雪花依旧飘扬,须臾之间便环绕密布天地。
雪打窗棂,光亮映得书页分明;堆在墙头,厚得如同城堞一般。
披衣起身推开房门,迫不及待要去赏雪,无需等到天明。
庭院里数十根枝条,雪压叶叶如同楮木刻就的纹路。
墙角各处的树枝,艳艳好似春花压枝。
遥想城外几座青山,都幻化作白玉般高耸的峰巅。
郊原之上瑞色浮动,天地间祥和之气交融。
岂止灾疫尽数消散,更可预兆来年丰收。
书生欣喜难以入眠,只觉口中喃喃赞叹。
捧雪温酒助我诗兴,石铛煮上香饼团月。

创作背景

卫宗武为南宋末年文人,字洪父,号秋涧,曾官至国子司业,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《秋涧集》。此诗应为其隐居期间所作,此时南宋已亡,诗人远离仕途纷争,寄情于日常山水与雅趣。诗中以遇雪为契机,既描绘居处雪景的细腻景致,又借雪的祥瑞之兆寄托对消灾祈丰的美好期盼,体现其晚年隐居时平和闲适又心怀苍生的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“遇雪”为线索,先以去年雪与今年雪的对比开篇,突出今年雪势的盛大;继而从居处屋舍、庭院枝桠的近景,延伸至郊原青山的远景,最后落脚于自身的赏雪雅兴与心境,由景入情,层层递进。
  2. 比喻修辞精妙:诗人以“天作花”“银互叠”“层氎”“成堞”“玉崨页”等一系列比喻,将雪景的形态、质感、色泽具象化,如“叶叶如楮刻”以楮木纹路喻雪压枝桠的清晰,“艳艳疑花压”以春花喻雪之美艳,生动传神。
  3. 动静结合与虚实相生:“入夜更飘扬”是动态写雪势,“堆垣厚成堞”是静态写雪积;“遥想几青山,幻成玉崨页”则由眼前实景联想到远山雪景,虚实结合,拓宽了意境的空间。
  4. 文人雅趣与情志寄托:末两句“掬之滋吟觞,石铛煮团月”以雪水烹茶、温酒作诗的细节,体现隐居文人的闲情逸致;而“岂但疵疠肖,可卜丰穰协”则由雪景生发对民生丰收的期许,暗含儒家“民胞物与”的情怀,使写景与抒情自然融合。
  5. 语言风格质朴自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易却不乏细腻描摹,既有写实的精准,又有诗意的浪漫,契合卫宗武“清劲雅洁”的诗歌风格。

常见问题

《所居遇雪》的作者和朝代是什么?

《所居遇雪》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《所居遇雪》主要写了什么?

这首五言古诗为南宋诗人卫宗武隐居遇雪的即兴之作。诗人以去年雪后即消与今年积雪凝寒形成对比,铺陈居处内外、郊原山野的雪景盛景,继而由眼前之景生发感慨,抒发赏雪之欣喜,寄寓消灾祈丰的美好期许,兼具写实的细腻与文人雅趣。

《所居遇雪》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年文人,字洪父,号秋涧,曾官至国子司业,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《秋涧集》。此诗应为其隐居期间所作,此时南宋已亡,诗人远离仕途纷争,寄情于日常山水与雅趣。诗中以遇雪为契机,既描绘居处雪景的细腻景致,又借雪的祥瑞之兆寄托对消灾祈丰的美好期盼,体现其晚年隐居时平和闲适又心怀苍生的心境。

《所居遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“遇雪”为线索,先以去年雪与今年雪的对比开篇,突出今年雪势的盛大;继而从居处屋舍、庭院枝桠的近景,延伸至郊原青山的远景,最后落脚于自身的赏雪雅兴与心境,由景入情,层层递进。 2. 比喻修辞精妙 :诗人以“天作花”“银互叠”“层氎”“成堞”“玉崨页”等一系列比喻,将雪景的形态、质感、色泽具象化,如“叶叶如楮刻”以楮木纹路喻雪压枝桠的...