这首诗是诗人游历宣妙寺的即兴之作,描绘了山寺清幽、乡村静谧的自然景致,抒发了置身禅院的闲适超脱之感,同时暗含孤身游历的淡淡怅惘,整体呈现出清寂淡远、超脱又略带孤寂的心境。
宣妙寺偶成
孤寺萧然寄碧岑,尘无半点到僧门。
风传钟鼓万家县,山绕犁锄十里村。
一榻高眠慨今夕,八窗洞达纳乾坤。
此行梅月孤良觌,雨打寒林晚复昏。
风传钟鼓万家县,山绕犁锄十里村。
一榻高眠慨今夕,八窗洞达纳乾坤。
此行梅月孤良觌,雨打寒林晚复昏。
简要说明
逐句注释
- 孤寺萧然寄碧岑:孤寺,孤零零的古寺;萧然,寂静冷落的样子;寄,坐落、依附于;碧岑,青翠的山峰。句意:孤零零的古寺寂静地坐落在青翠的山峰之上。
- 尘无半点到僧门:尘,世俗的尘嚣、杂念;僧门,寺院的山门。句意:丝毫世俗的纷扰都不会沾染到寺院的山门。
- 风传钟鼓万家县:风传,风吹送;钟鼓,寺院的钟鼓声;万家县,指人烟稠密的县城。句意:清风传送着钟鼓之声,传遍了山下的县城。
- 山绕犁锄十里村:山绕,山峦环绕;犁锄,代指农耕的村民与田园;十里村,连绵十里的村落。句意:青山环绕着遍布耕犁农具的十里村落。
- 一榻高眠慨今夕:一榻高眠,指在寺中高枕安眠;慨今夕,感慨今夕的美好时光。句意:我在寺中高枕安眠,不禁感慨今夕的良辰美景。
- 八窗洞达纳乾坤:八窗,指四面通透的窗户;洞达,开阔通透;纳乾坤,容纳天地间的万象。句意:四面窗户开阔通透,仿佛能将天地间的所有景象尽收眼底。
- 此行梅月孤良觌:梅月,梅花与月色,代指清幽的夜景;孤,辜负;良觌(dí),美好的相逢、会面。句意:此番游历,本该与友人共赏佳景,却孤身一人,辜负了这美好的相聚之约。
- 雨打寒林晚复昏:寒林,秋冬时节的萧瑟树林;晚复昏,天色渐晚,愈发昏暗。句意:雨点打在寒林之上,暮色渐浓,天色愈发昏暗。
现代译文
孤寺寂寂,静倚苍翠峰巅。
半点俗尘,难侵禅院山门。
清风携钟鼓,响彻万家县城。
青山环抱,十里村落尽是耕烟。
高卧僧榻,暗叹今夕良辰。
窗牖洞开,尽收天地万象。
此番踏访,空负梅月佳会。
唯余雨打寒林,暮色渐昏。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与禅林以避世。这首《宣妙寺偶成》是他游历江南古寺宣妙寺时的即兴之作。此时乱世初定,诗人远离世俗纷扰,一方面沉醉于清幽的山水禅境,享受超脱尘俗的闲适;另一方面孤身游历,又暗含了乱世之中孤身独处的孤寂与对往昔的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“风传钟鼓万家县,山绕犁锄十里村”对仗工整,“风传”对“山绕”,“钟鼓”对“犁锄”,“万家县”对“十里村”,以动景衬静境,将山寺钟鼓与乡村农耕图景自然融合。颈联虽对仗稍宽,但“一榻高眠”与“八窗洞达”的闲适与开阔形成呼应,强化了诗人置身禅院的心境。
- 意象与意境:全诗以“孤寺”“碧岑”“僧门”“钟鼓”“犁锄”“寒林”等意象构建出清幽萧索的意境。前六句铺陈山寺静谧、乡村祥和的画面,营造出超脱世俗的禅意氛围;末两句以“梅月”“寒林”“晚昏”收束,将孤身游历的怅惘融入暮色雨景之中,以景结情,余韵悠长。
- 表现手法:采用借景抒情与虚实结合的手法,前六句实写眼前景致,第七句“八窗洞达纳乾坤”则以虚笔拓宽意境,将一室之窗与天地万象相连,凸显诗人超脱的襟怀;末句以景收束,将孤寂情绪暗藏于暮雨寒林之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水禅院之景,情感表达含蓄深沉,于闲适之中暗含孤寂,体现了宋末隐居诗人清寂淡远的诗风。
常见问题
《宣妙寺偶成》的作者和朝代是什么?
《宣妙寺偶成》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《宣妙寺偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人游历宣妙寺的即兴之作,描绘了山寺清幽、乡村静谧的自然景致,抒发了置身禅院的闲适超脱之感,同时暗含孤身游历的淡淡怅惘,整体呈现出清寂淡远、超脱又略带孤寂的心境。
《宣妙寺偶成》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水与禅林以避世。这首《宣妙寺偶成》是他游历江南古寺宣妙寺时的即兴之作。此时乱世初定,诗人远离世俗纷扰,一方面沉醉于清幽的山水禅境,享受超脱尘俗的闲适;另一方面孤身游历,又暗含了乱世之中孤身独处的孤寂与对往昔的淡淡怅惘。
《宣妙寺偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“风传钟鼓万家县,山绕犁锄十里村”对仗工整,“风传”对“山绕”,“钟鼓”对“犁锄”,“万家县”对“十里村”,以动景衬静境,将山寺钟鼓与乡村农耕图景自然融合。颈联虽对仗稍宽,但“一榻高眠”与“八窗洞达”的闲适与开阔形成呼应,强化了诗人置身禅院的心境。 2. 意象与意境 :全诗以“孤寺”“碧岑”“僧门...