宣妙坟院古柏

古来乔木产墓宅，新甫之俦匪凡质。
风梳雨沐三百年，耸壑昂霄过千尺。
孤标屹立独擎天，繁柯偏重常倾日。
苍皮剥落节理坚，挺挺长虬初蜕骨。
我来屡见此崛奇，摩挲老眼增双碧。
吁嗟松槚几迁易，拱者芟夷新者茁。
青青惟此贯四时，物换人非饱更历。
栽培意有天地根，不然守护资神物。
须知硕果不徒存，天佑吾宗当默识。
公侯复始此其符，衮衮人英须辈出。
伟才未许万牛挽，香叶拟留孤凤集。
千秋要与此山存，世世宗盟共封植。

简要说明

这首诗是宋代咏物抒怀的佳作，以宣妙坟院的三百年古柏为吟咏核心，先细致描摹古柏苍劲挺拔的外形与历经风雨的坚韧风骨，再借古柏与周遭林木的兴衰对比，抒发物是人非的沧桑之感，最后托柏言志，寄寓了对宗族传承、人才辈出的殷切期许，兼具咏物之实与抒情之深。

逐句注释

古来乔木产墓宅：乔木，此处指松柏类古树，古代墓冢旁常植松柏以显肃穆、寄寓长久之意；产墓宅，生长在墓地宅院周边。
新甫之俦匪凡质：新甫，指新甫山，《诗经·鲁颂·閟宫》有“新甫之柏”，后以“新甫柏”代指良材佳木；俦，同类；匪凡质，绝非平庸之材。
风梳雨沐三百年：风梳雨沐，形容古柏历经风雨洗礼；三百年，极言树龄悠长，非实指。
耸壑昂霄过千尺：耸壑昂霄，指古柏挺拔高耸，超出山谷、直入云霄；千尺，极言其高大，非实指。
孤标屹立独擎天：孤标，既指古柏孤高挺拔的姿态，也喻其不凡品格；屹立，高耸挺立；独擎天，形容古柏气势不凡，仿佛独自支撑天地。
繁柯偏重常倾日：繁柯，繁茂的枝条；偏重，枝条偏斜舒展；倾日，形容枝叶茂密，可遮蔽日光。
苍皮剥落节理坚：苍皮，深青色的老树皮；剥落，树皮皲裂脱落；节理坚，树干纹理坚硬扎实。
挺挺长虬初蜕骨：挺挺，挺拔硬朗的样子；长虬，传说中无角的龙，此处以虬龙喻古柏盘曲苍劲的枝干；蜕骨，指古柏脱去老皮，露出苍劲主干，如同虬龙脱骨般硬朗。
我来屡见此崛奇：我，诗人自称；屡见，多次前来观赏；崛奇，奇崛不凡的姿态。
摩挲老眼增双碧：摩挲，抚摸；老眼，诗人自指年老的双眼；增双碧，意为观赏古柏后心旷神怡，双眼都变得清亮有神。
吁嗟松槚几迁易：吁嗟，叹息之声；松槚，松树与槚树，古代墓旁常植的树木，此处代指墓地周遭林木；迁易，变迁更替。
拱者芟夷新者茁：拱者，指合抱粗细的大树；芟夷，被铲除砍伐；新者茁，新的树苗茁壮生长。
青青惟此贯四时：青青，苍翠的颜色；贯四时，贯穿四季，终年常青。
物换人非饱更历：物换人非，景物依旧而人事已变；饱更历，饱经沧桑与世事变迁。
栽培意有天地根：栽培，指古柏的自然生长；天地根，意为古柏扎根天地之间，得自然造化之功。
不然守护资神物：不然，若非如此；守护资神物，依赖神异之物守护，意谓若非有天地造化，必是有神物庇佑。
须知硕果不徒存：硕果，原指大的果实，此处既指古柏的果实，也喻宗族传承的根基；不徒存，并非白白留存。
天佑吾宗当默识：天佑，上天保佑；吾宗，诗人的宗族；默识，暗中知晓、眷顾，意谓上天会暗中眷顾宗族。
公侯复始此其符：公侯复始，指家族爵位世代延续；此其符，这便是宗族兴盛的征兆。
衮衮人英须辈出：衮衮，众多的样子；人英，杰出的人才；辈出，一批批涌现。
伟才未许万牛挽：伟才，伟大的人才；未许万牛挽，化用杜甫“万牛回首丘山重”句意，极言伟才珍贵难得，如同不能以万牛之力拉走。
香叶拟留孤凤集：香叶，古柏的芳香叶片；孤凤，喻指杰出人才（凤凰非梧桐不栖），此处指希望人才来此聚集；集，栖止聚集。
千秋要与此山存：要，应当；此山，指宣妙坟院所在的山，意谓古柏应当与山共存千秋。
世世宗盟共封植：世世，世代；宗盟，宗族的盟约；封植，培土种植，意谓后世子孙应当共同守护、培植古柏与宗族基业。

现代译文

自古高大的松柏，常生在墓冢之侧，
这株堪比新甫柏的古柏，绝非平庸材质。
三百年间经风梳雨洗，
挺拔高出山谷云霄，直上千尺有余。
孤高的身姿屹立天地，独自撑住苍天，
繁茂的枝条偏斜舒展，常常遮蔽日光。
深青的树皮皲裂剥落，节理却格外坚硬，
挺拔的枝干如同长虬脱骨，苍劲硬朗。
我屡次前来，见这古柏如此奇崛不凡，
抚摸着它，苍老的双眼也变得清亮。
可叹墓旁的松槚几经变迁更替，
合抱的大树被铲去，新的树苗又茁壮生长。
唯有这古柏青青，终年常青贯穿四季，
物是人非，它早已饱经沧桑。
若非它扎根天地，得自然造化之功，
不然必是有神物守护其旁。
要知道这古柏的硕果并非白白留存，
上天保佑我宗族，当会暗中眷顾。
家族爵位世代延续，这便是兴盛的征兆，
众多杰出的人才，定会一批批辈出。
伟大的人才岂是万牛能拉走的？
愿这古柏的香叶，能留住孤凤前来栖息。
它应当与这山共存千秋，
后世子孙当共守盟约，一同培土护持。

创作背景

卫宗武为南宋末年进士，宋亡后隐居故乡，拒不仕元。宣妙坟院应为其宗族墓地，此诗当为其晚年返乡拜谒祖坟时所作。彼时南宋已亡，世事巨变，诗人目睹墓地古柏历经三百年风雨依然苍劲挺拔，对比周遭林木的兴衰变迁，生出物是人非的沧桑之感，同时借古柏的坚韧与长青，寄寓了对宗族传承、人才辈出的殷切期许，亦暗含对故国的追怀与自身气节的坚守。

艺术赏析

托物言志，咏抒结合：全诗以古柏为核心意象，先描摹其外形风骨，再借古柏与周遭林木的对比抒发沧桑之感，最后落脚于宗族传承与人才期许，将咏物之实与抒情之深融为一体，古柏的坚韧既是自然之景，也是诗人自身气节与家族期许的寄托。
用典精当：多处化用经典典故，如“新甫之俦”出自《诗经》以喻佳木，“硕果不徒存”化用《易经·剥》“硕果不食”喻宗族根基，“孤凤集”化用“凤凰非梧桐不栖”寄寓招贤之意，典故运用丰富内涵却不显生硬。
对比手法：以“松槚几迁易”与“青青惟此贯四时”形成鲜明对比，突出古柏历经沧桑而长青的坚韧，强化了物是人非的沧桑之感。
语言风格：全诗为七言歌行体，格律自由却气韵流畅，语言质朴厚重，既有对古柏的细致描摹，又有深沉的情感抒发，兼具咏物诗的清丽与抒情诗的沉郁。
意境营造：通过“风梳雨沐”“耸壑昂霄”“苍皮剥落”等词句，营造出古柏苍劲挺拔、历经风雨的雄浑意境，最后以“千秋要与此山存”收束，将个人情感与天地永恒结合，意境开阔悠远。

常见问题