北山遇雪

· 卫宗武

天公衒天巧,三见腊之时。
似花还非花,衮衮纵横飞。
泻竹振清香,压梅迷真蕤。
乌兔耿无光,遁迹不敢驰。
雕锼各成形,磊块或作堆。
蔽空来若尘,著物明於玑。
武骑当此际,纵猎方打围。
森森纷甲刃,烂烂光相辉。
岂若灞桥驴,领此一段奇。
今翰积数寸,回际觉昨非。
比屋占农祥,津津喜上眉。
对书明彻眼,煮茗清入脾。
肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。
呼童扫松迳,迎客扶桃枝。

简要说明

这首《北山遇雪》是宋末诗人卫宗武隐居期间的咏雪抒怀之作。诗人以细腻笔触铺陈北山雪景的奇绝盛状,先绘雪之形、雪之态,再以骑兵围猎的俗景反衬踏雪寻诗的雅趣,继而转入对农事祥瑞的欣慰、自身闲居赏雪的恬淡心境,最后以呼童迎客收尾。全诗融写景、抒情、用典于一体,既展现了冬日雪景的清美灵动,也流露了诗人隐居不仕后的闲适淡然,兼具自然意趣与人文雅韵。

逐句注释

天公衒天巧,三见腊之时。
注释:衒(xuàn),炫耀、彰显;天巧,天然的精巧之工;腊,农历十二月,即腊月。句意:上天彰显其天然的精巧技艺,今年已是第三次在腊月时节降雪了。

似花还非花,衮衮纵横飞。
注释:衮衮(gǔn gǔn),连续不绝、纷纷扬扬的样子;纵横飞,漫天飞舞。句意:这雪看似繁花却又并非真花,纷纷扬扬纵横交错地飘落。

泻竹振清香,压梅迷真蕤。
注释:泻,形容雪势浩大如倾泻;振,振起、散发;蕤(ruí),花蕊,此处代指梅花的花苞与真容。句意:雪落竹林如倾泻而下,振起竹间的清芬;压弯梅枝,遮蔽了梅花原本的蕊珠。

乌兔耿无光,遁迹不敢驰。
注释:乌兔,古代神话中太阳里有三足乌、月亮里有玉兔,代指日月;耿,明亮;遁迹,隐藏行踪;驰,运行。句意:日月都失去了明亮光彩,敛迹不敢再运转中天。

雕锼各成形,磊块或作堆。
注释:雕锼(diāo sōu),原指雕刻雕琢,此处形容风雪将雪塑成各种形态;磊块,堆积的块状物。句意:风雪将雪雕琢出万千形态,有的堆积成磊磊雪堆。

蔽空来若尘,著物明於玑。
注释:蔽空,遮蔽天空;著(zhuó),附着;玑(jī),不圆的珍珠,此处泛指珍珠美玉。句意:雪来临时遮蔽长空,仿佛扬起飞尘,附着在万物之上,比珍珠还要晶莹明亮。

武骑当此际,纵猎方打围。
注释:武骑,勇武的骑兵;打围,古代打猎时合围猎物的活动。句意:当此雪天,勇武的骑兵正纵马围猎。

森森纷甲刃,烂烂光相辉。
注释:森森,繁密森严的样子;甲刃,铠甲与兵器;烂烂,光亮闪烁的样子。句意:骑兵的铠甲与兵器繁密纷杂,寒光熠熠交相辉映。

岂若灞桥驴,领此一段奇。
注释:灞桥驴,化用唐代郑綮典故,郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子背上”,后以“灞桥驴”代指踏雪寻诗的雅事;奇,奇绝的雪景。句意:哪里比得上骑驴过灞桥,独享这一段雪景的奇绝意趣?

今翰积数寸,回际觉昨非。
注释:今翰,今日的飞雪;回际,回头思量;昨非,往日行事多有不妥,此处指此前沉溺俗务,未得赏雪之乐。句意:如今积雪已厚达数寸,回头思量,顿觉往日行事多有错失。

比屋占农祥,津津喜上眉。
注释:比屋,家家户户;占农祥,占卜农事的祥瑞,古人认为冬雪是丰年的征兆;津津,喜悦洋溢的样子。句意:家家户户都期盼这瑞雪兆丰年,喜悦之情溢于眉梢。

对书明彻眼,煮茗清入脾。
注释:茗,茶。句意:对着书卷赏雪,雪景更让眼眸澄澈;煮一壶清茶,清冽滋味直沁脾腑。

肯为袁安卧,宜赋刘叉诗。
注释:袁安卧,化用东汉袁安典故,袁安未显达时大雪封门,僵卧不起,不愿扰人,后以代指安贫守道;刘叉诗,唐代诗人刘叉以咏物诗见长,此处代指咏雪诗篇。句意:我怎会像袁安那样闭门僵卧?正该像刘叉那样写下咏雪的诗篇。

呼童扫松迳,迎客扶桃枝。
注释:迳(jìng),同“径”,小路;扶桃枝,此处指扶着桃枝缓步前行,或雪压桃枝为迎客增添雅趣。句意:招呼童子清扫松间小径,迎接客人,扶着桃枝缓步而行。

现代译文

上天彰显其天然的精巧技艺,今年已是第三次在腊月时节降雪。
这雪看似繁花却又并非真花,纷纷扬扬纵横交错地漫天飞舞。
雪落竹林如倾泻而下,振起竹间的清芬;压弯梅枝,遮蔽了梅花原本的蕊珠。
日月都失去了明亮光彩,敛迹不敢再运转中天。
风雪将雪雕琢出万千形态,有的堆积成磊磊雪堆。
雪来临时遮蔽长空,仿佛扬起飞尘,附着在万物之上,比珍珠还要晶莹明亮。
当此雪天,勇武的骑兵正纵马围猎,
铠甲与兵器繁密纷杂,寒光熠熠交相辉映。
哪里比得上骑驴过灞桥,独享这一段雪景的奇绝意趣?
如今积雪已厚达数寸,回头思量,顿觉往日行事多有错失。
家家户户都期盼这瑞雪兆丰年,喜悦之情溢于眉梢。
对着书卷赏雪,雪景更让眼眸澄澈;煮一壶清茶,清冽滋味直沁脾腑。
我怎会像袁安那样闭门僵卧?正该像刘叉那样写下咏雪的诗篇。
招呼童子清扫松间小径,迎接客人,扶着桃枝缓步而行。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,曾官至沿江制置司参议,南宋灭亡后隐居嘉兴北山一带,终身不仕。这首《北山遇雪》当为其隐居期间冬日偶遇大雪所作。诗人身处易代之际,寄情山水田园,此诗既描绘了北山雪景的全貌,也融入了自身的隐居生活与闲适心境,同时通过“比屋占农祥”一句,体现了对民生农事的关切,兼具个人情志与社会关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层次递进自然:全诗以“遇雪”为核心,先铺陈雪景本体,从雪的缘起、形态到对自然万物的影响,再转笔写世俗围猎的场景,以俗衬雅,反衬踏雪寻诗的意趣,继而转入自身赏雪的心境与农事期盼,最后以呼童迎客收尾,由景入情,由外及内,层层递进,结构完整。
  2. 多感官写景,意境清美灵动:诗人调动视觉(雪之形态、日月无光、甲刃光辉)、嗅觉(竹之清香)等多重感官,动静结合:雪飞、骑猎为动景,竹梅被压、雪堆成山为静景,动静交织,营造出冬日雪景既壮阔又清幽的意境。
  3. 用典精妙贴切,丰富人文内涵:全诗多处化用典故,如“灞桥驴”“袁安卧”“刘叉诗”,均紧扣“遇雪”主题,既增添了诗歌的典雅性,又含蓄表达了诗人的心境:以袁安卧的安贫反衬自己不愿避世的闲适,以刘叉诗点明咏雪之志,以灞桥驴的雅趣凸显对雪景的喜爱。
  4. 对比手法凸显主旨:以武骑围猎的热闹喧嚣,反衬诗人踏雪寻诗的清幽雅趣;以袁安僵卧的避世,反衬诗人呼童迎客的入世闲适,凸显了诗人在隐居生活中既恬淡又不失生机的心境。
  5. 格律自由流畅,语言质朴典雅:全诗采用七言歌行体,格律自由,不囿于律诗的平仄对仗,仅部分语句自然成对,语言质朴自然,又因用典而不失典雅,流转自然,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《北山遇雪》的作者和朝代是什么?

《北山遇雪》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《北山遇雪》主要写了什么?

这首《北山遇雪》是宋末诗人卫宗武隐居期间的咏雪抒怀之作。诗人以细腻笔触铺陈北山雪景的奇绝盛状,先绘雪之形、雪之态,再以骑兵围猎的俗景反衬踏雪寻诗的雅趣,继而转入对农事祥瑞的欣慰、自身闲居赏雪的恬淡心境,最后以呼童迎客收尾。全诗融写景、抒情、用典于一体,既展现了冬日雪景的清美灵动,也流露了诗人隐居不仕后的闲适淡然,兼具自然意趣与人文雅韵。

《北山遇雪》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,曾官至沿江制置司参议,南宋灭亡后隐居嘉兴北山一带,终身不仕。这首《北山遇雪》当为其隐居期间冬日偶遇大雪所作。诗人身处易代之际,寄情山水田园,此诗既描绘了北山雪景的全貌,也融入了自身的隐居生活与闲适心境,同时通过“比屋占农祥”一句,体现了对民生农事的关切,兼具个人情志与社会关怀。

《北山遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层次递进自然 :全诗以“遇雪”为核心,先铺陈雪景本体,从雪的缘起、形态到对自然万物的影响,再转笔写世俗围猎的场景,以俗衬雅,反衬踏雪寻诗的意趣,继而转入自身赏雪的心境与农事期盼,最后以呼童迎客收尾,由景入情,由外及内,层层递进,结构完整。 2. 多感官写景,意境清美灵动 :诗人调动视觉(雪之形态、日月无光、甲刃光辉)、嗅觉(竹之清香)等多...