山行

· 卫宗武

曲波岸岸浮清屿,绿树村村间野花。
一望川原春冉冉,断霞残照落栖鸦。

简要说明

这首七言绝句是诗人山行途中所见春日郊野晚景的纪实之作,以白描手法铺陈曲波清屿、绿树野花、川原春色、残霞栖鸦的画面,勾勒出恬淡静谧的江南暮春郊野图景,流露出行旅间悠然闲适、沉醉自然的心境。

逐句注释

  1. 曲波岸岸浮清屿:曲波,弯曲回旋的水波;岸岸,每一处河岸、滩岸;浮清屿,水波间漂浮着清澄静谧的小岛。
  2. 绿树村村间野花:绿树,苍翠繁茂的林木;村村,遍布各个村落;间(jiàn),夹杂、错落点缀;野花,山野间盛放的野花。
  3. 一望川原春冉冉:一望,放眼远望;川原,平坦开阔的原野;春冉冉,春日的生机与暖意缓缓舒展、弥漫,“冉冉”形容春日渐进、柔缓蔓延的状态。
  4. 断霞残照落栖鸦:断霞,傍晚时分被分割成片段的云霞;残照,落日的余晖;落栖鸦,归巢的乌鸦纷纷停落枝头,“栖鸦”指黄昏时投宿的乌鸦。

现代译文

弯弯清波漫过岸滩,浮起座座清寂小岛。
村村绿树掩映,处处都点缀着烂漫野花。
放眼望去,川原之上春日生机正缓缓舒展。
断霞映着残阳,归巢乌鸦正纷纷落向枝头。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首《山行》应为其闲居乡野时,春日山行途中的即兴之作。彼时元兵南下,时局动荡,诗人借描摹郊野自然之景,抒发远离尘嚣、寄意林泉的淡然心境,以山水慰藉乱世中的精神困境。此说为学界解读该诗的主流观点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,采用首句不入韵的格式,以“花”“鸦”为平水韵六麻部韵脚,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联铺写眼前近景,颔联拓开视野写远景川原春色,颈联渲染整体氛围,尾联以“残照栖鸦”点明黄昏时刻收束全诗,结构严谨完整。
  2. 对仗与白描:首联“曲波岸岸浮清屿”与“绿树村村间野花”形成工整对仗,“岸岸”对“村村”,数量与形态呼应,“浮清屿”对“间野花”,动静相映,写景细腻贴切。全诗以白描手法为核心,未用繁复典故,纯以自然意象铺陈,语言质朴清新,毫无雕琢痕迹。
  3. 意境与情感:诗中选取春日郊野黄昏的典型意象,以“春冉冉”赋予静态景物以动态生机,“落栖鸦”以灵动细节打破画面的静谧,使整体图景既恬淡悠然又不失鲜活。全诗虽无直接抒情之语,但通过景物铺陈将诗人隐居闲淡的心境融于景中,营造出清幽旷远的意境,体现了宋末写景诗清雅自然的流派特色。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人山行途中所见春日郊野晚景的纪实之作,以白描手法铺陈曲波清屿、绿树野花、川原春色、残霞栖鸦的画面,勾勒出恬淡静谧的江南暮春郊野图景,流露出行旅间悠然闲适、沉醉自然的心境。

《山行》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。这首《山行》应为其闲居乡野时,春日山行途中的即兴之作。彼时元兵南下,时局动荡,诗人借描摹郊野自然之景,抒发远离尘嚣、寄意林泉的淡然心境,以山水慰藉乱世中的精神困境。此说为学界解读该诗的主流观点。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,采用首句不入韵的格式,以“花”“鸦”为平水韵六麻部韵脚,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联铺写眼前近景,颔联拓开视野写远景川原春色,颈联渲染整体氛围,尾联以“残照栖鸦”点明黄昏时刻收束全诗,结构严谨完整。 2. 对仗与白描 :首联“曲波岸岸浮清屿”与“绿树村村间野花”形成工整对仗,“岸岸”对“村村”,数量与形态呼应,“浮...