清明前呈南塘

· 卫宗武

晚景凄凉事事休,与波上下任沉浮。
花辰岁岁惟添花,榆火春春不改愁。
几曲画屏新绿暗,一川流玉落红稠。
出门有碍家无累,水北山南负胜游。

简要说明

这首宋末七言律诗,是卫宗武清明前夕寄赠友人南塘的作品。诗人借暮春清丽景致,抒发晚年凄凉落寞的身世之感,以春景循环不变反衬愁绪难遣,同时流露出行游山水的心愿受羁绊、辜负绝佳胜景的怅惘,情感沉郁又兼具清灵意境。

逐句注释

  1. 晚景凄凉事事休:晚景,指晚年的处境与心境;事事休,所有兴味、生计都已消磨殆尽,意谓诸事作罢,了无生趣。
  2. 与波上下任沉浮:与波上下,随波浪起伏涌动;既写眼前春水随波流动之景,也暗喻自己随世浮沉、无力自主的处世状态,听凭世事起落而不强求。
  3. 花辰岁岁惟添花:花辰,指花开的时节,此处特指清明前后的花期;岁岁惟添花,年年此时只会增添花开的盛景,以景物的循环不变反衬后文的愁绪。
  4. 榆火春春不改愁:榆火,古代清明前有钻榆木取新火的习俗(四季钻木取火所用木材不同,清明时节改用榆柳),此处代指清明时节;春春不改愁,年年春天都无法消解心中的愁闷,愁绪始终如旧。
  5. 几曲画屏新绿暗:几曲画屏,将曲折连绵的山水比作如画的屏风;新绿暗,新长出的绿意渐浓,显得静谧幽暗,描摹暮春草木繁盛的景象。
  6. 一川流玉落红稠:流玉,形容澄澈的春水如美玉般流动;落红稠,落花繁多稠密,点出暮春落花满地的景致。
  7. 出门有碍家无累:出门有碍,出行受到世事羁绊或身体不便;家无累,家中没有牵累之人,意谓无家事可牵挂。
  8. 水北山南负胜游:负胜游,辜负了山水胜景的游览,诗人虽有游赏山水的心愿,却因种种阻碍未能成行。

现代译文

晚年境遇凄凉,万事都已兴味索然,只能随波逐流,听凭世事起落浮沉。
年年花开时节,只见景致依旧添新花,年年清明将至,愁绪却从未有半分消减。
曲折的山水如画卷屏风,新绿渐浓暗生幽意,满川春水澄澈如玉,落花正纷纷稠叠。
纵然出门多有羁绊,家中却无牵累之人,可惜只能辜负这水北山南的绝佳胜景,未能尽兴游赏。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,晚年心境凄凉落寞。此诗作于清明前夕,时值暮春,诗人眼见春水悠悠、花开花落的暮春景致,触景生情,由眼前春景联想到自身身世,愁绪难遣,遂作此诗寄赠友人南塘(具体生平未详),既抒发自身沉郁心境,也暗含与友人同赏春景、共抒怀抱的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“几曲画屏新绿暗,一川流玉落红稠”最为精工:“几曲画屏”对“一川流玉”,“新绿暗”对“落红稠”,不仅词性相对,意境也互为映衬,将暮春山水的清丽景致具象化。
  2. 用典与意象:巧用“榆火”典故点明清明时节,贴合诗题的时间背景;以“新绿”“落红”“流玉”等意象营造出清灵静谧的暮春意境,以乐景衬哀情,用春景的循环不变反衬诗人愁绪的恒久难消,强化了情感的沉郁感。
  3. 表现手法:首联以“晚景凄凉”直接点题,奠定全诗沉郁的情感基调;颔联通过“岁岁”“春春”的叠用,强化了时间的循环感,突出愁绪的持久;尾联由景转情,将心愿与现实的矛盾点出,收束全诗,既流露遗憾,也暗含对自身处境的无奈。
  4. 语言风格:语言平实自然,不刻意雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明意境,将身世之感与暮春之景融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《清明前呈南塘》的作者和朝代是什么?

《清明前呈南塘》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《清明前呈南塘》主要写了什么?

这首宋末七言律诗,是卫宗武清明前夕寄赠友人南塘的作品。诗人借暮春清丽景致,抒发晚年凄凉落寞的身世之感,以春景循环不变反衬愁绪难遣,同时流露出行游山水的心愿受羁绊、辜负绝佳胜景的怅惘,情感沉郁又兼具清灵意境。

《清明前呈南塘》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,晚年心境凄凉落寞。此诗作于清明前夕,时值暮春,诗人眼见春水悠悠、花开花落的暮春景致,触景生情,由眼前春景联想到自身身世,愁绪难遣,遂作此诗寄赠友人南塘(具体生平未详),既抒发自身沉郁心境,也暗含与友人同赏春景、共抒怀抱的期许。

《清明前呈南塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“几曲画屏新绿暗,一川流玉落红稠”最为精工:“几曲画屏”对“一川流玉”,“新绿暗”对“落红稠”,不仅词性相对,意境也互为映衬,将暮春山水的清丽景致具象化。 2. 用典与意象 :巧用“榆火”典故点明清明时节,贴合诗题的时间背景;以“新绿”“落红”“流玉”等意象营造出清灵静谧的暮春意境,以乐景衬...