留侯

· 卫宗武

狙击岂良图,命几危博浪。
既受黄石书,颠秦而蹶项。
报韩志已酬,兴汉车仍赞。
历陈借箸计,潜消刻印患。
定封谋遂寝,立嫡计莫尚。
转危以为安,其易犹反掌。
万钟谁不怀,裂土人所望。
何勃身亦系,韩彭国随丧。
驾言仙与游,高风巢许上。

简要说明

这首咏史怀古诗以张良生平为脉络,先铺叙其复仇破秦、辅佐兴汉的盖世功绩,再对比汉初其他功臣的悲剧结局,最终赞扬张良功成身退的高洁风节,寄寓了对明哲保身、不恋权位的人格推崇,暗含易代之际的士人抉择思考。

逐句注释

  1. 狙击岂良图,命几危博浪:狙击指张良为报韩国被秦灭之仇,与力士在博浪沙椎击秦始皇的壮举;“岂良图”谓此复仇之举虽壮却非万全之策;“命几危”指张良此行险些被秦军擒杀。
  2. 既受黄石书,颠秦而蹶项:黄石书指圯上老人黄石公所授《太公兵法》;“颠秦”指推翻秦朝统治,“蹶项”指挫败西楚霸王项羽的霸业。
  3. 报韩志已酬,兴汉车仍赞:“报韩志”指张良为韩国复仇的初衷已然实现;“兴汉车仍赞”谓张良在辅佐刘邦建汉后仍持续参与军国谋划,“赞”即辅佐、谋划之意。
  4. 历陈借箸计,潜消刻印患:借箸计指刘邦被项羽围困时,郦食其建议分封六国后人以牵制项羽,刘邦席间召张良商议,张良以筷子为喻逐条分析分封危害、劝阻刘邦的典故;“刻印患”即分封六国的潜在社稷祸患。
  5. 定封谋遂寝,立嫡计莫尚:“定封谋”指刘邦最初欲定都洛阳、封赏功臣的规划,经张良建言最终定都关中;“立嫡计”指刘邦晚年欲废太子刘盈、改立戚夫人之子赵王如意,吕后请张良献策,张良举荐商山四皓辅佐太子,最终稳定嫡位,此计堪称绝妙,“莫尚”即无人能及。
  6. 转危以为安,其易犹反掌:谓张良多次将刘邦集团的危机转化为安稳,其智谋施展轻易如同翻转手掌。
  7. 万钟谁不怀,裂土人所望:万钟指优厚俸禄,代指高官厚禄;裂土指分封土地、裂土封侯,均为世人向往的功名利禄。
  8. 何勃身亦系,韩彭国随丧:“何勃”指萧何、周勃等汉初功臣,他们虽立大功却仍被君主猜忌束缚;“韩彭”指韩信、彭越,二人以谋反罪名被诛杀,封国随之被废。
  9. 驾言仙与游,高风巢许上:“驾言仙与游”指张良功成后声称追随赤松子遨游天地、归隐山林;“巢许”指上古隐士巢父、许由,张良的高洁风节远超二人。

现代译文

博浪沙的椎击岂是万全良策?张良当年险些为此葬身秦网。
得圯上黄石公授的兵书一卷,终能倾覆暴秦、挫败项王。
为韩国复仇的心愿已然得偿,又辅佐汉室谋划社稷安邦。
席间借箸陈说分封六国的祸患,悄然消解了王朝隐忧的灾殃。
定都关中的谋划就此敲定,定立嫡储的妙计无人能比其强。
转危为安不过反手之间,轻易得如同翻掌。
高官厚禄谁不心怀向往?裂土封侯更是世人的期望。
为何萧何周勃仍被猜忌束缚?韩信彭越更是身死国丧。
唯有张良驾言仙游归隐林莽,高风亮节远超巢父许由的过往。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗当创作于宋亡之后,诗人借咏叹张良一生,一方面赞扬其智谋与功成不居的品格,另一方面通过对比汉初功臣的悲剧结局,抒发对乱世功名无常的感慨,同时寄托自身隐居避世、不与新朝合作的遗民心境,学界普遍认为此诗暗含借古讽今之意,暗合宋元易代之际的士人抉择。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以张良生平时间线为脉络,从博浪沙复仇开篇,到受书破秦、兴汉献策、定计安邦,最终落脚于功成身退,完整展现人物一生功绩与人格特质,叙事与议论结合紧密。
  2. 用典精当,对比鲜明:全诗多处化用张良相关经典典故,如博浪沙椎秦、圯上受书、借箸谏封、商山四皓定储、赤松子游等,均精准贴合人物事迹。同时以“何勃身亦系,韩彭国随丧”与张良结局形成强烈对比,凸显其明哲保身、超然物外的高风,强化诗歌主旨。
  3. 格律规整,语言凝练:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“历陈借箸计,潜消刻印患”“定封谋遂寝,立嫡计莫尚”等联自然妥帖。语言质朴不尚藻饰,以史实为依托,精准传递出对历史人物的褒贬与情感。
  4. 寄寓深远,借古抒怀:诗人作为宋遗民,借张良事迹抒发对易代之际士人出路的思考,赞扬功成身退的人格,批判君主猜忌屠戮功臣的冷酷,暗含自身隐居避世的人生选择,使咏史诗超越单纯史评,具有深刻现实意义。

常见问题

《留侯》的作者和朝代是什么?

《留侯》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《留侯》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以张良生平为脉络,先铺叙其复仇破秦、辅佐兴汉的盖世功绩,再对比汉初其他功臣的悲剧结局,最终赞扬张良功成身退的高洁风节,寄寓了对明哲保身、不恋权位的人格推崇,暗含易代之际的士人抉择思考。

《留侯》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此诗当创作于宋亡之后,诗人借咏叹张良一生,一方面赞扬其智谋与功成不居的品格,另一方面通过对比汉初功臣的悲剧结局,抒发对乱世功名无常的感慨,同时寄托自身隐居避世、不与新朝合作的遗民心境,学界普遍认为此诗暗含借古讽今之意,暗合宋元易代之际的士人抉择。

《留侯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以张良生平时间线为脉络,从博浪沙复仇开篇,到受书破秦、兴汉献策、定计安邦,最终落脚于功成身退,完整展现人物一生功绩与人格特质,叙事与议论结合紧密。 2. 用典精当,对比鲜明 :全诗多处化用张良相关经典典故,如博浪沙椎秦、圯上受书、借箸谏封、商山四皓定储、赤松子游等,均精准贴合人物事迹。同时以“何勃身亦系,韩彭国随丧”与张良结局...