这首诗是宋末诗人卫宗武羁旅南徐(今江苏镇江)时,雇船返乡之际所作。全诗以连日风雨为背景,抒发了久客异乡的愁闷困顿、归家途中的欣喜,以及对半生奔波劳碌的怅惘感慨,情感层次丰富,沉郁真挚。
南徐买舟将归
风雨连朝思黯然,山迷宿霭水迷烟。
一年春事少閒日,半月客程逢漏天。
喜涉鲸波返江国,便思鹤唳买河船。
修途往复成何事,姑了余生未了缘。
一年春事少閒日,半月客程逢漏天。
喜涉鲸波返江国,便思鹤唳买河船。
修途往复成何事,姑了余生未了缘。
简要说明
逐句注释
- 风雨连朝思黯然:连朝指连日;思黯然即心绪黯淡愁苦。句意:连日风雨不止,心中满是黯淡愁绪。
- 山迷宿霭水迷烟:宿霭指夜间凝聚的雾气。句意:山峦被夜雾笼罩显得迷蒙,水面笼着烟霭一片苍茫。
- 一年春事少閒日:春事本指春日农事,此处兼指春日光景与世事劳碌;閒同“闲”,意为清闲。句意:一年到头难得有几日清闲时光。
- 半月客程逢漏天:客程指羁旅漂泊的行程;漏天形容雨势滂沱,如同天破漏水。句意:半个月的旅途中,偏偏遇上连日暴雨如天漏一般。
- 喜涉鲸波返江国:鲸波指巨大的波涛;江国代指江南故土。句意:欣喜地渡过大浪,返回江南故乡。
- 便思鹤唳买河船:鹤唳化用陆机“华亭鹤唳”典故,既指故乡清寂的鹤鸣,也暗含对故土安闲生活的向往;河船指返乡的船只。句意:刚踏上归途便思念起故乡的鹤鸣,雇下船只准备出发。
- 修途往复成何事:修途指长途旅途;往复即往返奔波。句意:长途往返奔波,究竟做成了什么?
- 姑了余生未了缘:姑意为姑且;未了缘指未尽的尘缘与未了结的心事。句意:姑且了结这余生未尽的缘分吧。
现代译文
连日风雨凄迷,心绪黯淡愁绪缠。
山衔宿雾朦胧隐,水笼烟霭浩渺间。
一岁春光里难得半旬清闲,半月羁旅偏逢暴雨连天。
喜乘长风破巨浪,重回江南故园。
甫登归舟便思故里,买船待发只盼早还。
长途往复奔波究竟为何?
且将半生劳顿,了却余生未尽尘缘。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗作于其羁旅南徐期间,彼时南宋覆亡在即,社会动荡不安,诗人辗转漂泊日久,恰逢连日阴雨阻滞行程,终于得以雇船返乡。诗中既饱含乱世羁旅的愁思,也流露归家的急切与对半生奔波的怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点出羁旅环境与愁闷基调;颔联承写久客困顿,以“少閒日”“逢漏天”强化漂泊之苦;颈联以“喜涉”二字实现情感转折,从愁闷转为归家之喜;尾联以反问收束,将欣喜转化为对人生奔波的反思,情感层次清晰且富有张力。
- 意象烘托:以“风雨”“宿霭”“烟水”“鲸波”等意象营造出迷蒙苍茫的氛围,既烘托了久客的愁闷,也暗合归途的风雨波折;“鹤唳”典故的化用,既点明故乡的清寂安闲,也暗含对自身身世的感慨,丰富了诗歌内涵。
- 情感转折:全诗情感由抑转扬再归沉郁,开篇愁绪满溢,颈联突转欣喜,尾联又归于对人生的怅惘,将羁旅之愁、归家之喜与乱世身世之叹融为一体,情感真挚动人。
- 语言特色:语言浅近自然,无生僻典故,却能精准传达复杂心绪。如“漏天”以通俗比喻写出暴雨滂沱,“修途往复成何事”以直白反问道出半生奔波的迷茫,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《南徐买舟将归》的作者和朝代是什么?
《南徐买舟将归》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《南徐买舟将归》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人卫宗武羁旅南徐(今江苏镇江)时,雇船返乡之际所作。全诗以连日风雨为背景,抒发了久客异乡的愁闷困顿、归家途中的欣喜,以及对半生奔波劳碌的怅惘感慨,情感层次丰富,沉郁真挚。
《南徐买舟将归》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗作于其羁旅南徐期间,彼时南宋覆亡在即,社会动荡不安,诗人辗转漂泊日久,恰逢连日阴雨阻滞行程,终于得以雇船返乡。诗中既饱含乱世羁旅的愁思,也流露归家的急切与对半生奔波的怅惘。
《南徐买舟将归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出羁旅环境与愁闷基调;颔联承写久客困顿,以“少閒日”“逢漏天”强化漂泊之苦;颈联以“喜涉”二字实现情感转折,从愁闷转为归家之喜;尾联以反问收束,将欣喜转化为对人生奔波的反思,情感层次清晰且富有张力。 2. 意象烘托 :以“风雨”“宿霭”“烟水”“鲸波”等意象营造出迷蒙苍茫的氛围,既烘托了久客的愁闷,也暗合归途的...