春晚郊行

· 卫宗武

细草平芜接渚沙,僧庵系马柏阴斜。
青山几曲绕流水,啼鸟数声随落花。
芳景流连春富贵,晴林浮动日光华。
独怜人事多非旧,寂寞荒村点暮鸦。

简要说明

这首诗是晚春郊行的纪游之作,前六句铺展清丽灵动的郊野晚春景致,后两句笔锋一转,抒发了物是人非、世事变迁的寂寥怅惘,在清幽的郊野图景中寄寓了深沉的人生感慨。

逐句注释

细草平芜接渚沙
细草指纤细柔嫩的春草;平芜指平坦开阔、杂草丛生的郊野;渚沙指水中小洲边的沙滩。句意:纤细的春草与平旷的郊野相连,一直延伸到水边的沙滩之上。

僧庵系马柏阴斜
僧庵即僧人修行居住的庵堂;系马指拴系坐骑;柏阴指柏树投下的树荫,“斜”形容树荫因日影倾斜而错落。句意:僧庵旁的柏树林下,我将马拴在倾斜的树荫之中。

青山几曲绕流水
几曲指几重弯曲、蜿蜒曲折;绕流水即环绕着潺潺溪流。句意:连绵的青山蜿蜒曲折,环绕着潺潺流淌的溪水。

啼鸟数声随落花
啼鸟指鸣叫的禽鸟;随落花指伴着飘落的春花。句意:几声清脆的鸟鸣,随着片片落花悠悠飘散。

芳景流连春富贵
芳景指美好的春日景致;流连指留恋不舍;春富贵形容春日草木繁盛、富丽堂皇的景象。句意:流连于这明媚的春景之中,只觉春日景致如此富丽繁盛。

晴林浮动日光华
晴林指晴朗天气下的树林;浮动指日光在林间晃动、闪耀;日光华即太阳的光华。句意:晴朗的树林间,日光的光华轻轻浮动,灵动明媚。

独怜人事多非旧
独怜即唯独感慨、怅叹;人事多非旧指世间人事大多已不复旧日模样,暗含物是人非的深沉意味。句意:只可叹世间人事早已大多不是旧日的模样。

寂寞荒村点暮鸦
寂寞形容荒凉寂静;荒村指偏僻清冷的村落;点暮鸦指暮色中点缀其间的几点乌鸦身影。句意:荒凉的村落寂静无人,唯有几点暮鸦,点缀着这苍茫的暮色。

现代译文

纤细春草连缀着平旷郊野,直抵水边沙滩。僧庵旁的柏树荫下,我拴好了坐骑。
青山蜿蜒几重,环绕着潺潺溪流;几声啼鸣,伴着落花悠悠飘飞。
流连这明媚春景,只觉春日景致富丽堂皇。晴日林间,日光光华轻轻浮动。
只可叹世间人事早已多非旧日模样,荒凉村落寂静无人,唯有几点暮鸦,点缀着暮色的寂寥。

创作背景

卫宗武为南宋末年至元初的文人,曾官至沿江制置司参议,南宋覆亡后隐居故乡,终身不仕。这首《春晚郊行》应为其晚年隐居期间的纪游之作:晚春时节作者漫步郊野,目睹清丽繁盛的春日景致,触景生情,结合宋亡后的乱世背景,抒发了物是人非与世事变迁的怅惘,学界主流观点认为诗作亦暗含对故国的怀念。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言律诗,前六句写景,后两句抒情,景情衔接自然。首联点出郊行的场景与环境,颔联以工整对仗描绘山水花鸟的灵动春景,颈联铺展春日整体的富丽氛围,为末句的抒情做足铺垫。
  2. 以乐景衬哀情:前六句极力渲染晚春郊野的明媚繁盛——细草平沙、僧庵系马、青山流水、啼鸟落花、晴林日光,画面清幽雅致又充满生机,却与末句“寂寞荒村点暮鸦”的清冷寂寥形成强烈反差,更凸显出“人事多非旧”的怅惘。
  3. 格律对仗工整:颔联“青山几曲绕流水,啼鸟数声随落花”词性相对、意境相合,是典型的工对;全诗遵循平水韵六麻韵,平仄合律,符合七言律诗的格律规范,读来音韵和谐。
  4. 意象含蓄蕴藉:诗中选取的“细草”“落花”“暮鸦”等意象,既贴合晚春时节的特征,又暗含时光流逝、盛景难留的意味,“独怜”二字直接点明主旨,将景中之情自然带出,不刻意雕琢却意蕴悠长。

常见问题

《春晚郊行》的作者和朝代是什么?

《春晚郊行》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《春晚郊行》主要写了什么?

这首诗是晚春郊行的纪游之作,前六句铺展清丽灵动的郊野晚春景致,后两句笔锋一转,抒发了 物是人非、世事变迁 的寂寥怅惘,在清幽的郊野图景中寄寓了深沉的人生感慨。

《春晚郊行》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年至元初的文人,曾官至沿江制置司参议,南宋覆亡后隐居故乡,终身不仕。这首《春晚郊行》应为其晚年隐居期间的纪游之作:晚春时节作者漫步郊野,目睹清丽繁盛的春日景致,触景生情,结合宋亡后的乱世背景,抒发了物是人非与世事变迁的怅惘,学界主流观点认为诗作亦暗含对故国的怀念。

《春晚郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,前六句写景,后两句抒情,景情衔接自然。首联点出郊行的场景与环境,颔联以工整对仗描绘山水花鸟的灵动春景,颈联铺展春日整体的富丽氛围,为末句的抒情做足铺垫。 2. 以乐景衬哀情 :前六句极力渲染晚春郊野的明媚繁盛——细草平沙、僧庵系马、青山流水、啼鸟落花、晴林日光,画面清幽雅致又充满生机,却与末句“寂寞荒村点暮鸦”的清冷寂寥...