这首诗是宋末文人卫宗武的唱和述志之作,以安贫乐道为核心,抒发了自身坚守高洁志节、不慕富贵、不与世俗同流合污的情怀,同时辛辣讽刺了当时社会趋炎附势、奸佞当道的不良风气。
和丹岩述志
室罄囊空气不衰,朵颐宁肯舍灵龟。
多金未羡陶朱富,淅玉姑为杜老炊。
暖客情难到貂鼠,惠人智不及蒲葵。
春风可笑随流俗,不长桃枝长棘枝。
多金未羡陶朱富,淅玉姑为杜老炊。
暖客情难到貂鼠,惠人智不及蒲葵。
春风可笑随流俗,不长桃枝长棘枝。
简要说明
逐句注释
- 室罄囊空气不衰:室罄,家中财物尽空;囊空,口袋中空无钱财,极言家境清贫。气不衰指精神志气丝毫没有衰减。
- 朵颐宁肯舍灵龟:朵颐,典出《易经·颐》“舍尔灵龟,观我朵颐”,原指贪图饮食,此处代指追逐世俗的物质享受。宁肯即岂能、怎肯;舍灵龟,舍弃象征高洁独立人格的灵龟,典出《庄子·秋水》,庄子拒绝楚王出仕,以“宁生而曳尾涂中”自比,保有自身自由与志节。
- 多金未羡陶朱富:多金指巨额财富;未羡即不羡慕;陶朱即春秋时期的范蠡,辅佐越王勾践灭吴后归隐经商,成为巨富,后世以“陶朱”代指富商。
- 淅玉姑为杜老炊:淅指淘洗米谷,淅玉将玉当作米来淘洗,极言生活清苦却不求奢华。姑即姑且;杜老即杜甫,晚年漂泊困顿仍坚守志节,此处以杜甫自况,表达安于清贫的态度。
- 暖客情难到貂鼠:暖客指以财物笼络、厚待依附自己的人;情难到指这种笼络的温情不会降临到自己身上。貂鼠即貂鼠皮制成的裘衣,为古代贵重衣物,代指权贵阶层的奢华馈赠与笼络手段。
- 惠人智不及蒲葵:惠人此处指为他人谋利施惠;智不及指自身才智不足以提供丰厚恩惠。蒲葵即蒲葵扇,以蒲葵叶制成的寻常消暑器物,代指微薄、平实的恩惠,与前文“貂鼠”的奢华形成鲜明对比。
- 春风可笑随流俗:春风此处喻指社会风气、世俗潮流;随流俗即趋炎附势、随波逐流,可笑为讥讽之语。
- 不长桃枝长棘枝:桃枝代指象征荣显、美好的事物(如富贵、美名);棘枝代指象征丑恶、凶险的事物(如奸佞、俗弊)。此句意为世俗风气背弃美好、趋附丑恶,辛辣讽刺当世乱象。
现代译文
家徒四壁囊中空空,志气却分毫未减分毫;
怎肯为了口腹之欲,舍弃那曳尾涂中的灵龟之节?
纵然陶朱公那般巨富,我也绝不艳羡;
姑且效仿杜甫,即便淘玉为炊也安然度日。
那以貂裘笼络人心的温情,从来不会降临到我身上;
我的才智微薄,只能如蒲葵扇般,给人些许平实的恩惠。
可笑那春风般的世俗风尚,全然随波逐流;
不生长象征荣显的桃枝,反倒遍生凶险的棘枝。
创作背景
卫宗武为宋末元初文人,南宋灭亡后隐居故乡华亭(今上海松江),拒不仕元,坚守遗民志节。“丹岩”为其友人的号,此诗为和友人的述志之作。彼时宋室倾颓,社会风气崩坏,不少士人趋炎附势、依附新朝,诗人借此诗抒发自身安贫乐道的坚守,同时批判当时趋炎附势、奸佞横行的社会乱象。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“灵龟”出自《庄子》,以庄子自况坚守自由志节;“陶朱”“杜老”分别以富商与穷愁诗人为对比,凸显自身不慕富贵、安于清贫的态度,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整严谨:颔联“多金未羡陶朱富,淅玉姑为杜老炊”与颈联“暖客情难到貂鼠,惠人智不及蒲葵”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合宋近体诗格律,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 对比手法鲜明:诗人以“陶朱富”与自身清贫、“貂鼠”的奢华与“蒲葵”的微薄、“桃枝”的美好与“棘枝”的丑恶形成多重对比,既凸显了自身的志节,又辛辣讽刺了世俗风气的扭曲。
- 直抒胸臆与意象讽刺结合:开篇即点明“室罄囊空气不衰”的安贫之志,结尾以“不长桃枝长棘枝”的具象意象,将抽象的社会批判转化为鲜明的视觉形象,既直白抒发情感,又余味悠长。整体语言质朴刚健,风骨凛然,兼具抒情性与批判性。
常见问题
《和丹岩述志》的作者和朝代是什么?
《和丹岩述志》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《和丹岩述志》主要写了什么?
这首诗是宋末文人卫宗武的唱和述志之作,以安贫乐道为核心,抒发了自身坚守高洁志节、不慕富贵、不与世俗同流合污的情怀,同时辛辣讽刺了当时社会趋炎附势、奸佞当道的不良风气。
《和丹岩述志》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文人,南宋灭亡后隐居故乡华亭(今上海松江),拒不仕元,坚守遗民志节。“丹岩”为其友人的号,此诗为和友人的述志之作。彼时宋室倾颓,社会风气崩坏,不少士人趋炎附势、依附新朝,诗人借此诗抒发自身安贫乐道的坚守,同时批判当时趋炎附势、奸佞横行的社会乱象。
《和丹岩述志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“灵龟”出自《庄子》,以庄子自况坚守自由志节;“陶朱”“杜老”分别以富商与穷愁诗人为对比,凸显自身不慕富贵、安于清贫的态度,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的思想内涵。 2. 对仗工整严谨 :颔联“多金未羡陶朱富,淅玉姑为杜老炊”与颈联“暖客情难到貂鼠,惠人智不及蒲葵”均为严整的对仗句,词性相对、平仄协调,符合宋近体...