这是一首祝寿诗,以农历八月中秋月为核心意象,先赞叹中秋月色的不凡,呼应寿星南塘恰好生于此月,将其比作天地精华凝结的君子;继而赞美南塘的品格才学与仕途政绩,又以月被乌云、妖蟆遮蔽比喻其曾遭小人阻挠、声名受阻,最后写妖邪尽扫、月光重明,寄寓对南塘重获清辉、晚年安享福寿的美好祝愿。
寿南塘八月生朝
君於厥月乃诞弥,天一之精所凝结。
涵精毓秀宜不凡,神如秋水肤如雪。
蜚英腾茂载宦途,所至光明而炜晔。
一帘莹彻照今古,妙凝夜气冰霜洁。
芬芳满腹贮天香,吐出篇章更奇绝。
所存者厚养者深,晚岁丰姿尤发越。
不知何物敢相干,屡月光华似消歇。
直疑苍狗互掩蔽,恨无长躯可手抉。
又类妖蟇初啗饼,恨无利剑可歼厥。
一朝天为扫妖邪,银轮烂烂仍高揭。
久嗟湮晦忽清明,俨若身居广寒阙。
相将诞节纪祥弧,连夕金波倍澄澈
简要说明
逐句注释
- 一年最好八月月:八月月,指农历八月十五中秋月,自古为佳节胜景。
- 此月迥与寻常别:迥,全然、远远;此句意为这轮明月完全不同于普通月色。
- 君於厥月乃诞弥:厥,代词,“其”;诞弥,出自《礼记》“诞弥厥月”,本指怀孕足月,此处代指诞辰生日。
- 天一之精所凝结:天一之精,古人认为月亮是天地间精华灵气所聚,此句喻指南塘天资非凡。
- 涵精毓秀宜不凡:涵、毓,均含孕育、蕴含之意;精、秀指灵秀之气,意为孕育灵秀之气,本就该非比寻常。
- 神如秋水肤如雪:神如秋水,形容心神澄澈明净;肤如雪,比喻容貌光洁白皙。
- 蜚英腾茂载宦途:蜚通“飞”,英指英名,茂指茂绩;蜚英腾茂,语出《史记》,谓声名与业绩皆显赫,此句赞其仕途顺遂、声名卓著。
- 所至光明而炜晔:炜晔,光彩鲜明,此处指为官政绩亮眼、声名远扬。
- 一帘莹彻照今古:莹彻,晶莹澄澈,既写月光,也喻指南塘心境清明。
- 妙凝夜气冰霜洁:夜气,指夜间清和之气,亦代指浩然正气;冰霜洁,比喻品格高洁如霜雪。
- 芬芳满腹贮天香:芬芳满腹,指才学与品德俱佳;天香,原指天上香气,此处喻指高雅才情与风骨。
- 吐出篇章更奇绝:吐出篇章,指创作诗文;奇绝,精妙绝伦。
- 所存者厚养者深:存指存心、修养,养指涵养;此句赞其平日存心敦厚、涵养深厚。
- 晚岁丰姿犹发越:晚岁,晚年;发越,焕发,指晚年风采愈发出众。
- 不知何物敢相干:相干,干扰、冒犯。
- 屡月光华似消歇:消歇,消散隐没,此处以月光被遮比喻南塘的声名与仕途受阻。
- 直疑苍狗互掩蔽:苍狗,典出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻变幻无常的遮蔽之物,此处指遮月的乌云。
- 恨无长躯可手抉:长躯,高大身躯;抉,拨开、挑开;此句谓恨不能亲手拨开乌云。
- 又类妖蟇初啗饼:妖蟇,即妖蟆,古代传说月食为蛤蟆啃食月亮,此处喻指制造阴霾的邪祟小人;啗,同“啖”,吃。
- 恨无利剑可歼厥:歼厥,消灭它;厥,代词,指妖蟆。
- 一朝天为扫妖邪:一朝,有朝一日;扫妖邪,指扫除遮蔽月光的邪祟,喻指消除小人的阻挠。
- 银轮烂烂仍高揭:银轮,指月亮;烂烂,光明灿烂;高揭,高高悬挂。
- 久嗟湮晦忽清明:湮晦,被遮蔽而昏暗;清明,指月光重明,亦喻指南塘境况好转。
- 俨若身居广寒阙:俨若,俨然、仿佛;广寒阙,即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,此处既形容月色澄澈,也喻指南塘如仙人般高洁。
- 相将诞节纪祥弧:相将,即将;诞节,生日;祥弧,古代生男子则设弧于门左,后以祥弧代指生辰庆典。
- 连夕金波倍澄澈:金波,典出《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,指月光;此句谓连番的中秋月色都格外澄澈明亮。
现代译文
人间最动人的光景,当属八月十五的中秋月,
这轮明月,全然不同于寻常的清辉。
您恰在这佳月降生,本就是天地精华凝结而成的灵秀之人。
孕育了一身清光秀骨,本就该非比寻常,
心神澄澈如秋水,肌肤莹白胜霜雪。
仕途之上声名与业绩都赫赫扬扬,
所到之处政绩亮眼,光彩照人。
一帘月色晶莹澄澈,照彻今古,
又凝合了夜间清和正气,品格高洁如冰霜。
满腹都是诗书芬芳与天生雅韵,
落笔成篇更是精妙绝伦。
平日存心敦厚、涵养深厚,
到了晚年,风采愈发焕发出众。
不知什么邪祟竟敢前来冒犯,
屡屡让您的光华如同月光般被隐没。
真疑心是苍狗般的浮云互相掩蔽,
只恨没有高大身躯,能亲手将它拨开。
又好似妖蟆刚要啃食月轮,
只恨没有利剑,能将这邪祟斩灭。
有朝一日苍天为您扫除妖邪,
银轮般的月亮依旧灿烂高悬。
长久叹息的晦暗忽然重见清明,
仿佛置身于广寒宫中。
即将到来的生辰庆典,连番的月色都格外澄澈明亮。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后曾隐居不仕,晚年或有复出经历。南塘为其友人或同僚,此诗为祝贺南塘八月生辰所作。结合南宋末年朝政昏暗、小人当道的时代背景,诗中以月之阴晴比喻仕途顺逆,既赞美了南塘的才品与政绩,也暗含了对友人曾遭排挤的惋惜,最终以月开云散寄寓对其重获重用、安享晚年的美好期许。
艺术赏析
- 意象贯穿,结构完整:全诗以中秋月为核心意象,从赞月起笔,以月喻人,再以月被遮、月重明串联起对南塘生平际遇的描写,最后以月色澄澈收束祝寿主题,意象连贯,结构圆融。
- 用典典雅,意蕴丰富:多处化用古典典故,如“苍狗”化用杜甫诗句,“妖蟇啗月”取自古代月食传说,“金波”“广寒阙”“祥弧”等均出自经典文献,既贴合祝寿诗的庄重格调,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 比喻贴切,情感真挚:以秋水、冰雪比喻南塘的品格,以乌云、妖蟆比喻阻碍其发展的小人,以月之明暗对应其仕途起伏,比喻生动贴切,将赞美与惋惜、期许融为一体。
- 语言雅俗共赏:全诗以七言为主,节奏明快,既有“神如秋水肤如雪”这类清丽的描写,也有“恨无利剑可歼厥”这类直白的情感抒发,兼顾了典雅的文言韵味与通俗的感染力,符合祝寿诗的体裁要求。
常见问题
《寿南塘八月生朝》的作者和朝代是什么?
《寿南塘八月生朝》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《寿南塘八月生朝》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,以农历八月中秋月为核心意象,先赞叹中秋月色的不凡,呼应寿星南塘恰好生于此月,将其比作天地精华凝结的君子;继而赞美南塘的品格才学与仕途政绩,又以月被乌云、妖蟆遮蔽比喻其曾遭小人阻挠、声名受阻,最后写妖邪尽扫、月光重明,寄寓对南塘重获清辉、晚年安享福寿的美好祝愿。
《寿南塘八月生朝》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后曾隐居不仕,晚年或有复出经历。南塘为其友人或同僚,此诗为祝贺南塘八月生辰所作。结合南宋末年朝政昏暗、小人当道的时代背景,诗中以月之阴晴比喻仕途顺逆,既赞美了南塘的才品与政绩,也暗含了对友人曾遭排挤的惋惜,最终以月开云散寄寓对其重获重用、安享晚年的美好期许。
《寿南塘八月生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,结构完整 :全诗以中秋月为核心意象,从赞月起笔,以月喻人,再以月被遮、月重明串联起对南塘生平际遇的描写,最后以月色澄澈收束祝寿主题,意象连贯,结构圆融。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :多处化用古典典故,如“苍狗”化用杜甫诗句,“妖蟇啗月”取自古代月食传说,“金波”“广寒阙”“祥弧”等均出自经典文献,既贴合祝寿诗的庄重格调,又丰富了诗歌的文化内涵...