挽柳月涧

· 卫宗武

素履辈儒先,居乡行不愆。
五言唐句法,千古宋吟编。
每恨贫难疗,犹欣名可传。
此生何所有,老寿更希年。

简要说明

这是一首悼念友人柳月涧的五言挽诗,全诗先赞扬友人恪守儒道、品行端方的君子之风与精湛诗艺,再感慨其一生贫病却声名可传,最后以反问收束,抒发了对友人离世的沉痛追思与深沉惋惜。

逐句注释

  1. 素履辈儒先:素履,语出《周易·履卦》,指质朴无华、坚守本心的行事准则;辈儒先,意为与儒学先贤同列,赞誉柳月涧的品行堪为儒者表率。
  2. 居乡行不愆:居乡,指居家乡里;不愆,无过失、无差错,谓其言行合乎礼法,乡邻交口称赞。
  3. 五言唐句法:指柳月涧擅长创作五言诗,恪守唐代诗歌的格律法度与审美风骨。
  4. 千古宋吟编:宋吟编,指后世收录宋代诗人作品的诗歌总集;此句谓友人诗作清隽脱俗,足以流传千古,被编入传世诗卷。
  5. 每恨贫难疗:每恨,常常遗憾;贫难疗,指贫困的处境难以改善,暗指友人一生清贫困顿。
  6. 犹欣名可传:犹欣,尚且感到欣慰;名可传,谓友人名声终将传扬后世,获得身后之名。
  7. 此生何所有:以反问句式感慨友人一生的所得,将生前的贫病、身后的声名一并纳入思索。
  8. 老寿更希年:老寿,年老长寿;希年,即“稀年”,语出《论语·为政》,后世以之代指七十岁,谓友人享寿七十,也算高寿,却终究难逃生死之劫。

现代译文

你一生持守正道,品行堪比儒门先贤,
居家乡里,言行从无过失偏差。
五言诗恪守唐人法度,笔法规整清雅,
诗作清隽,定能流传千古,编入宋贤吟卷。
平生最恨贫病缠身难以根治,
却又欣慰你的声名终将传扬后世。
这一生究竟拥有过什么呢?
虽享高寿(七十稀年),终究难逃此劫。

创作背景

卫宗武为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,与同乡友人柳月涧相交甚厚。柳月涧生平史料记载极少,从本诗可知其为安贫乐道的下层文人,擅长五言诗,一生清贫却保有君子之节,最终享寿七十而逝。此诗当作于柳月涧去世后,是卫宗武为悼念友人所作,既表达了对友人人品与诗才的敬重,也流露了对其一生困顿的同情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守律诗平仄规则,颈联(第五、六句)对仗工整:“每恨”对“犹欣”(副词相对,情感态度形成反差),“贫难疗”对“名可传”(主谓结构相对,境遇与声名形成对比),对仗精巧自然。
  2. 用典含蓄:两处典故皆自然融入诗句,“素履”化用《周易》,凸显友人的君子品行;“稀年”化用《论语》,既点明友人寿数,又暗含“人生七十古来稀”的感慨,用典不生硬,贴合诗意。
  3. 情感表达:全诗以客观叙事为主,融抒情于平淡叙述之中,无直白的悲恸之语,却于字里行间藏尽深情:先扬后抑,先赞品行诗才,再叹贫病困顿,最后以反问收束,将一生的得失荣辱归于虚无,沉郁真挚,尽显悼念之意。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,贴合挽诗肃穆庄重的氛围,同时精准勾勒出友人安贫乐道的形象,尽显文人之间的真挚情谊。

常见问题

《挽柳月涧》的作者和朝代是什么?

《挽柳月涧》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《挽柳月涧》主要写了什么?

这是一首悼念友人柳月涧的五言挽诗,全诗先赞扬友人恪守儒道、品行端方的君子之风与精湛诗艺,再感慨其一生贫病却声名可传,最后以反问收束,抒发了对友人离世的沉痛追思与深沉惋惜。

《挽柳月涧》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初文学家,入元后隐居不仕,与同乡友人柳月涧相交甚厚。柳月涧生平史料记载极少,从本诗可知其为安贫乐道的下层文人,擅长五言诗,一生清贫却保有君子之节,最终享寿七十而逝。此诗当作于柳月涧去世后,是卫宗武为悼念友人所作,既表达了对友人人品与诗才的敬重,也流露了对其一生困顿的同情。

《挽柳月涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守律诗平仄规则,颈联(第五、六句)对仗工整:“每恨”对“犹欣”(副词相对,情感态度形成反差),“贫难疗”对“名可传”(主谓结构相对,境遇与声名形成对比),对仗精巧自然。 2. 用典含蓄 :两处典故皆自然融入诗句,“素履”化用《周易》,凸显友人的君子品行;“稀年”化用《论语》,既点明友人寿数,又暗含“人生七十古来稀”的...