本诗为宋末遗民咏怀之作,作者途经先祖坟庵时偶遇盆中灵芝,先追怀坟庵昔产紫芝的旧事,再叙眼前盆芝的祥瑞之姿,继而借典故抒发生不逢时、年暮迟滞的身世之慨,末了寄意商山避世,暗含亡国遗民的遁世之心与故国追思。
甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝
庵以此得名,且将二百期。
耳闻非目接,至老心犹疑。
一朝地阐灵,枯槁生神奇。
晔晔根干间,挺秀分三枝。
采者不善护,犹惜其一遗。
移置盆盎中,赪黄互相辉。
岂殊子间韶,不图乐至斯。
第嗟鲁获麟,所出非其时。
吾年已如此,斯祥将奚为。
独思避世士,商岭其在兹。
简要说明
逐句注释
- 我祖藏北山,昔尝产紫芝:我先祖的葬地在北山,从前这里曾生长紫芝。藏指安葬之处;紫芝为古代视为祥瑞的仙草,又称灵芝。
- 庵以此得名,且将二百期:这座守坟的屋舍便以此得名,到如今已将近两百年时光。庵指守坟的草舍;期代指岁月、时光。
- 耳闻非目接,至老心犹疑:此前仅听闻此事,未曾亲眼目睹,直到年老心中仍存疑惑。耳闻指听他人传说,目接指亲眼所见。
- 一朝地阐灵,枯槁生神奇:有一日地脉显现灵瑞,荒芜沉寂的坟地生出奇异神物(指灵芝)。阐灵指显现灵验祥瑞;枯槁此处代指荒芜的坟茔之地。
- 晔晔根干间,挺秀分三枝:鲜亮繁茂地生长在芝根芝干之间,挺拔秀异分出三枝。晔晔形容光彩繁盛的样子。
- 采者不善护,犹惜其一遗:采摘的人不善保护,尚且为遗失了一枝而惋惜。
- 移置盆盎中,赪黄互相辉:将剩余的灵芝移放到陶制盆器之中,红、黄色泽相互辉映。盆盎指普通陶制容器;赪指赤色。
- 岂殊子间韶,不图乐至斯:这份祥瑞带来的欣喜,难道不比孔子听闻《韶》乐更甚吗?没料到快乐竟到了这般地步。此处化用孔子在齐闻《韶》乐“三月不知肉味”的典故,子间韶或为传抄讹误,疑为“闻《韶》”之省写,代指圣人之乐。
- 第嗟鲁获麟,所出非其时:只是叹息鲁国捕获麒麟,祥瑞出现的时机并不恰当。鲁获麟指春秋时鲁哀公西狩获麟,孔子认为麒麟为瑞兽却出非其时,遂辍笔《春秋》,后世常以此喻生不逢时。
- 吾年已如此,斯祥将奚为:我年纪已经到了这般地步,这祥瑞又能有什么作为呢?奚为即“何为”,意谓无补于事。
- 独思避世士,商岭其在兹:只想到避世的隐士,商山四皓隐居的商岭,或许就在此处吧。商岭即商山,汉初商山四皓隐居之地,此处代指避世隐居的理想之所。
现代译文
先祖葬地隐北山,昔年此地产芝兰。
庵堂因芝得名号,转眼已过二百期。
久闻此事未亲见,到老心中尚觉疑。
一朝地脉显灵瑞,枯土生出神奇芝。
光华烂漫根干间,挺拔秀异分三枝。
采者不慎遗其一,犹自惋惜不忍辞。
移置盆中精心护,赤黄相映光陆离。
此景岂殊闻《韶》乐?未料欣喜竟如斯。
可叹鲁人获瑞麟,出世偏生不逢时。
我今年岁已如此,祥兆又能有何施?
独念避世隐君子,商岭风光或在兹。
创作背景
卫宗武为宋末元初遗民诗人,官至南宋礼部侍郎,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。题中“甲申”为元至元二十一年(1284年),距南宋灭亡已有五年。作者途经先祖坟茔所在的北山庵堂,偶遇庵中所养盆芝,由昔年传闻的紫芝祥瑞,联想到自身亡国后迟暮隐居的处境,借盆芝之祥抒发生不逢时的慨叹,同时追怀先祖遗迹,暗含对故国的追念。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以盆芝为核心意象,由昔年芝事追怀先祖,再到眼前盆芝触发感慨,将自然祥瑞与遗民心境融为一体,含蓄蕴藉地抒发了亡国后壮志难酬的落寞,末了寄意遁世,情感流转自然。
- 用典精当:多处化用古典典故,以“鲁获麟”喻生不逢时,以“商岭”寄寓避世心愿,以“闻韶”反衬见芝的快慰,典故与诗意融为一体,增强了作品的文化底蕴与抒情深度。
- 层次清晰:全诗由追怀旧事→目击实景→生发感慨→寄意遁世层层递进,从平和的追怀转为怅惘慨叹,最终归于淡远的避世之心,脉络分明,情感饱满。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,以平实笔触描摹芝草形态,将个人身世之感融入叙事之中,兼顾写实性与抒情性,浅近中见深挚。
常见问题
《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的作者和朝代是什么?
《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》主要写了什么?
本诗为宋末遗民咏怀之作,作者途经先祖坟庵时偶遇盆中灵芝,先追怀坟庵昔产紫芝的旧事,再叙眼前盆芝的祥瑞之姿,继而借典故抒发生不逢时、年暮迟滞的身世之慨,末了寄意商山避世,暗含亡国遗民的遁世之心与故国追思。
《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初遗民诗人,官至南宋礼部侍郎,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。题中“甲申”为元至元二十一年(1284年),距南宋灭亡已有五年。作者途经先祖坟茔所在的北山庵堂,偶遇庵中所养盆芝,由昔年传闻的紫芝祥瑞,联想到自身亡国后迟暮隐居的处境,借盆芝之祥抒发生不逢时的慨叹,同时追怀先祖遗迹,暗含对故国的追念。
《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以盆芝为核心意象,由昔年芝事追怀先祖,再到眼前盆芝触发感慨,将自然祥瑞与遗民心境融为一体,含蓄蕴藉地抒发了亡国后壮志难酬的落寞,末了寄意遁世,情感流转自然。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,以“鲁获麟”喻生不逢时,以“商岭”寄寓避世心愿,以“闻韶”反衬见芝的快慰,典故与诗意融为一体,增强了作品的文化底蕴与抒情深度。 3....