这首宋末五言赠别诗,以渴饥思贤士起笔,抒发对友人青溪的倾慕与赞赏,追忆二人志同道合的交往情谊,最终以“怀归宜莫留”劝勉友人不必留恋庸常之地,表达了惜别之意与择善而从的期许。
次青溪后二章为别
季世思良士,如拘渴与饥。
峨峨章甫冠,瑞气浮芝眉。
粹然君子儒,赴我同襟期。
凡林非鸾栖,丹穴仍归飞。
恨无健羽翰,所至相追随。
怀归宜莫留,荆州那足依。
峨峨章甫冠,瑞气浮芝眉。
粹然君子儒,赴我同襟期。
凡林非鸾栖,丹穴仍归飞。
恨无健羽翰,所至相追随。
怀归宜莫留,荆州那足依。
简要说明
逐句注释
- 季世思良士,如拘渴与饥:季世指乱世、末世;良士即贤德之士。句意:乱世之中渴求贤才,就像口渴思饮、饥饿思食一样急切。
- 峨峨章甫冠,瑞气浮芝眉:峨峨形容庄重高大的样子;章甫冠为古代儒者所戴的礼帽,代指儒雅之士;芝眉指眉宇间洋溢着祥瑞之气的仪容。句意:你头戴庄重的儒者礼帽,眉宇间浮动着芝兰般的祥瑞气色。
- 粹然君子儒,赴我同襟期:粹然指纯粹淳厚、品格高尚的样子;君子儒指有道德操守的儒者;襟期指志趣与怀抱。句意:你是纯粹高尚的君子儒者,远道而来与我志趣相投。
- 凡林非鸾栖,丹穴仍归飞:凡林指平庸普通的处所;鸾栖典出《庄子》,指鸾鸟(代指贤才)栖息的理想之地,此处反用,言庸常之地并非贤才久留之所;丹穴典出《山海经·南山经》,指凤凰栖息的神山,此处代指贤才应往的理想归宿。句意:普通的林苑并非鸾凤栖身之处,你终究要飞往丹穴般的理想之地。
- 恨无健羽翰,所至相追随:羽翰指翅膀,代指凭借与力量。句意:只恨自己没有强健的羽翼,不能与你同往各处相伴追随。
- 怀归宜莫留,荆州那足依:怀归指心念归去;荆州暗用东汉刘表典故,刘表曾割据荆州却不能任用贤才,后世以“荆州”代指庸碌不足依托的地方。句意:你既然心念归去,便不应再停留,那荆州般的庸常之地,哪里值得依附?
现代译文
乱世渴求贤才士,恰似渴饮饥餐般急切。
君头戴峨峨儒冠,眉宇间浮着芝兰瑞气。
本是纯粹君子儒,远道赴我同襟期。
平庸林苑非鸾栖,终要飞往丹穴栖。
恨无健翼难追随,未能与你共往之。
既怀归意莫停留,荆州庸地不足依。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,诗作多感怀时事、寄寓情志。这首诗是其赠别友人“青溪”的组诗之二,从诗中劝勉之语来看,当时友人青溪或欲依附某地方庸碌势力,卫宗武以诗相赠,抒发二人志同道合的情谊,劝其不必留恋庸常之境,应回归理想志趣。
艺术赏析
- 意象与比喻:全诗以“渴与饥”具象化思贤之切,以“章甫冠”“芝眉”塑造友人儒雅形象,以“鸾栖”“丹穴”喻贤才归宿,将抽象的情谊与评价转化为可感的意象,贴切自然。
- 用典含蓄:“荆州”暗用刘表典故,既贴合字面含义,又暗含对庸碌依托的否定,劝勉友人择善而从,言简意赅,不着痕迹。
- 情感层次:从开篇的思贤渴慕,到中间对友人的赞赏与共事之乐,再到惜别之憾,最终落脚于劝归的期许,情感层层铺展,真挚动人。
- 章法结构:此诗为五言排律,整体句式整饬流畅,前六句铺陈友人形象与情谊,后六句抒发感慨与劝勉,章法严谨,脉络清晰。
常见问题
《次青溪后二章为别》的作者和朝代是什么?
《次青溪后二章为别》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《次青溪后二章为别》主要写了什么?
这首宋末五言赠别诗,以渴饥思贤士起笔,抒发对友人青溪的倾慕与赞赏,追忆二人志同道合的交往情谊,最终以“怀归宜莫留”劝勉友人不必留恋庸常之地,表达了惜别之意与择善而从的期许。
《次青溪后二章为别》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,诗作多感怀时事、寄寓情志。这首诗是其赠别友人“青溪”的组诗之二,从诗中劝勉之语来看,当时友人青溪或欲依附某地方庸碌势力,卫宗武以诗相赠,抒发二人志同道合的情谊,劝其不必留恋庸常之境,应回归理想志趣。
《次青溪后二章为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :全诗以“渴与饥”具象化思贤之切,以“章甫冠”“芝眉”塑造友人儒雅形象,以“鸾栖”“丹穴”喻贤才归宿,将抽象的情谊与评价转化为可感的意象,贴切自然。 2. 用典含蓄 :“荆州”暗用刘表典故,既贴合字面含义,又暗含对庸碌依托的否定,劝勉友人择善而从,言简意赅,不着痕迹。 3. 情感层次 :从开篇的思贤渴慕,到中间对友人的赞赏与共事之乐,再到惜...