送人

· 卫宗武

荆璞虽未琢,须成圭璧珍。
峄桐虽未弦,须奏云和音。
抱此材质良,识真岂无人。
荐进忧禁严,持美以效君。
永为廊庙器,陋彼瑚琏陈。
胡然久贤劳,展骥沧海滨。

简要说明

这首宋诗是一首赠别诗,以璞玉、良桐为喻,盛赞友人的卓越才学与优良资质,既肯定其终将被赏识重用的潜力,又对友人久居下位、贤劳奔波的处境寄予同情,传递出对友人未来能跻身廊庙、施展抱负的殷切期许。

逐句注释

  1. 荆璞虽未琢:荆璞指楚国人卞和发现的未经雕琢的璞玉,此处以未琢的荆璞比喻友人尚未被发掘的才华。
  2. 须成圭璧珍:圭璧为古代贵族朝聘、祭祀所用的贵重礼器,此处代指国之重器,句意谓友人终将被雕琢为如圭璧般的珍贵人才。
  3. 峄桐虽未弦:峄桐指峄山所产的桐木,为制作古琴的上等材料;未弦指尚未被制成琴弦(即未被加工为乐器),此处以未弦的峄桐比喻友人尚未施展的才艺。
  4. 须奏云和音:云和为古代著名的琴名,代指高雅的乐章,句意谓友人终将奏响如云和琴般的雅正之音。
  5. 抱此材质良:材质良指拥有优良的资质与才学,句意谓友人怀抱这般出众的才能。
  6. 识真岂无人:识真指识别真正的贤才,岂无人意为难道会没有赏识之人,以反问语气肯定友人的才学必被发现。
  7. 荐进忧禁严:荐进指举荐贤才入朝,禁严指朝廷举荐制度的禁令森严或权贵当道阻碍进身之路,句意谓友人怀揣才志想要报效君王,却担忧举荐之路重重阻碍。
  8. 持美以效君:持美指带着出众的才学,效君指报效君王,句意谓友人欲以才学为国效力。
  9. 永为廊庙器:廊庙指古代朝廷,器指治国之才,句意谓友人终将成为朝廷倚重的栋梁之臣。
  10. 陋彼瑚琏陈:瑚琏为古代祭祀时盛黍稷的贵重礼器,此处代指仅被陈列而无实际用处的虚位之才;陋彼意为鄙视此种状态,句意谓友人不屑于仅被当作摆设的虚器,立志成为真正有用的国之重器。
  11. 胡然久贤劳:胡然意为为何,贤劳指贤能之人辛劳奔波,句意谓为何友人长久地辛劳却不得志。
  12. 展骥沧海滨:骥为千里马,代指贤才;展骥指施展抱负才能;沧海滨指偏远的海滨之地,句意谓友人却只能在偏远之地消磨才志,无法一展所长。

现代译文

荆山的璞玉虽尚未经雕琢,
终会被琢成圭璧般的珍宝。
峄山的桐木虽未装上琴弦,
终将奏响云和琴般的雅音。
你怀抱这般出众的才学资质,
识得真才的人难道会少吗?
欲持美才报效君王,
却愁举荐之路禁令森严。
你终将成为朝廷的栋梁之器,
不屑于那仅被陈列的瑚琏。
为何长久地贤劳奔波,
空让千里马的才志,消磨在沧海之滨?

创作背景

卫宗武为南宋末年诗人,生卒约1209-1289年,早年曾入仕为官,后因时局动荡辞官隐居,宋亡后坚守气节不仕。这首诗创作于南宋末年,彼时朝政腐败、权贵当道,大量贤才被埋没于地方。诗人送别一位怀才不遇、久居下位的友人,以诗相赠,既肯定友人的才学,又对其处境寄予同情,同时寄托了对朝廷能发掘贤才、友人终得施展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:全诗以荆璞、峄桐为核心喻体,将友人的未遇之才比作未经雕琢的璞玉与未制琴的良桐,又以圭璧、云和音、廊庙器、瑚琏等礼器意象,层层递进地铺陈友人的才学价值与人生志向,形象生动且意蕴深厚。
  2. 对仗工整,节奏明快:开篇“荆璞虽未琢,须成圭璧珍”与“峄桐虽未弦,须奏云和音”形成严整的对仗,句式匀称,符合古典诗歌的韵律要求,增强了作品的音乐美感。
  3. 反问与对比强化情感:“识真岂无人”以反问语气坚定地肯定友人的价值,消解其失意心态;“永为廊庙器,陋彼瑚琏陈”则以“廊庙器”与“瑚琏陈”的对比,凸显友人的高远志向与不屑于虚位的品格,情感表达饱满有力。
  4. 情感层次丰富:全诗从赞才、慰友,到叹其遭遇,再到寄以期许,情感层层递进,既包含对友人的鼓励,也暗含对当时人才埋没现状的隐晦批判,兼具温情与深意。

常见问题

《送人》的作者和朝代是什么?

《送人》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《送人》主要写了什么?

这首宋诗是一首赠别诗,以璞玉、良桐为喻,盛赞友人的卓越才学与优良资质,既肯定其终将被赏识重用的潜力,又对友人久居下位、贤劳奔波的处境寄予同情,传递出对友人未来能跻身廊庙、施展抱负的殷切期许。

《送人》的创作背景是什么?

卫宗武为南宋末年诗人,生卒约1209 1289年,早年曾入仕为官,后因时局动荡辞官隐居,宋亡后坚守气节不仕。这首诗创作于南宋末年,彼时朝政腐败、权贵当道,大量贤才被埋没于地方。诗人送别一位怀才不遇、久居下位的友人,以诗相赠,既肯定友人的才学,又对其处境寄予同情,同时寄托了对朝廷能发掘贤才、友人终得施展抱负的期许。

《送人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗以荆璞、峄桐为核心喻体,将友人的未遇之才比作未经雕琢的璞玉与未制琴的良桐,又以圭璧、云和音、廊庙器、瑚琏等礼器意象,层层递进地铺陈友人的才学价值与人生志向,形象生动且意蕴深厚。 2. 对仗工整,节奏明快 :开篇“荆璞虽未琢,须成圭璧珍”与“峄桐虽未弦,须奏云和音”形成严整的对仗,句式匀称,符合古典诗歌的韵律要求,增强了作品的音...