本诗为诗人立春出郊遇反常寒风所作,先叙写郊野所见之景,斥责朔风违背节令摧残万物,继而向春神祈愿调和冷暖、顺应时序,最后抒发退隐躬耕的心境,寄寓了对风调雨顺、民生安乐的殷切期望。
立春出郊风急有作
意行出郊坰,迎春二之日。
不闻条风鸣,但见朔风急。
朔风何太严,厉物无洪纤。
时方尚发育,岂汝当行权。
试与东皇说,燠寒宜按节。
一气鼓至和,要含无夭阏。
我老值途穷,荷锸今为农。
但愿五时若,鼓腹歌豳风。
不闻条风鸣,但见朔风急。
朔风何太严,厉物无洪纤。
时方尚发育,岂汝当行权。
试与东皇说,燠寒宜按节。
一气鼓至和,要含无夭阏。
我老值途穷,荷锸今为农。
但愿五时若,鼓腹歌豳风。
简要说明
逐句注释
- 意行出郊坰:意行指随意漫步;郊坰指郊野远地。句意:随意漫步来到郊外远野。
- 迎春二之日:古代立春有官方迎春祭礼,此处指立春当日或次日,契合迎春时令。句意:今日正是迎春的时节。
- 不闻条风鸣,但见朔风急:条风为立春应节的东风,八风之一,主生养万物;朔风指北风、寒风。句意:听不到应节东风的轻吟,只看见凛冽北风急骤狂吹。
- 朔风何太严,厉物无洪纤:厉指伤害、摧残;洪纤指大小万物。句意:这北风为何如此严酷,不管万物大小都被它摧残。
- 时方尚发育,岂汝当行权:发育指万物萌发生长;行权此处指违背常道恣意妄为。句意:此时正是万物生长的时节,你怎能恣意逞凶乱了秩序?
- 试与东皇说,燠寒宜按节:东皇即东皇太一,古代传说中的春神;燠指温暖;按节指顺应节令。句意:我试着向春神诉说,冷暖应当顺应节令变化。
- 一气鼓至和,要含无夭阏:一气指天地间的混沌元气;至和指阴阳调和的太和之气;夭阏指夭折、受遏阻。句意:天地元气当鼓动出平和之气,让万物都能生长而不被遏阻夭折。
- 我老值途穷,荷锸今为农:途穷此处指仕途失意、退隐林下;荷锸指扛着农具。句意:我年老失意退隐林下,如今扛着农具做了农夫。
- 但愿五时若,鼓腹歌豳风:五时泛指四时(四季);若指顺应和顺,语出《尚书·洪范》;鼓腹指饱食无忧、安居乐业;豳风为《诗经·国风》篇目,多记述农事与太平民生。句意:只希望四时风调雨顺,百姓安居乐业,我能饱食无忧,歌唱《豳风》那样的太平歌谣。
现代译文
信步踏过郊野的边际,
今日正是迎春的时日。
听不到应节东风的轻吟,
只见凛冽北风狂急。
北风啊为何这般严酷,
摧残万物不分大小粗细。
此时正是万物萌长之际,
你怎能恣意逞凶乱了秩序?
我欲向春神细细陈说,
冷暖应当顺应节令节度。
天地元气当鼓动太和之气,
让生灵都能舒展生长不被夭阏。
我已年老仕途失意,
如今扛着农具躬耕为农。
只愿四时风调雨顺,
百姓饱食无忧,同唱《豳风》太平歌。
创作背景
卫宗武为宋末元初文学家,南宋理宗景定年间进士,官至兵部侍郎,宋亡后隐居嘉兴九山,自号九山居士,终身不仕。此诗为其退隐期间所作:立春时节出郊迎春,却遭遇反常的凛冽北风,触景生情,既感慨节令失常,又借题抒发对乱世之后社会恢复秩序的忧虑,寄寓了对民生安乐的深切期盼。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以“出郊遇风”为起点,先绘景、再议理、后抒怀,层层递进,从自然现象延伸至社会期许,情感流转自然。
- 贴切自然的用典与意象:以条风对应应节春风、东皇代指春神、豳风寄寓太平愿景,既丰富了文化内涵,又精准贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 鲜明的对比与拟人:以应节东风与反常朔风形成对比,凸显节令失序的违和;将朔风、春神拟人化,让说理更生动,也强化了对自然秩序的推崇。
- 质朴深沉的语言风格:全诗为五言古体,语言平易浅近,在平实叙述中交织着晚年退隐的平淡心境与忧时济世的深沉情感,意蕴悠长。
- 兼具个人与时代的情感:诗人以自身退隐处境为底色,既表达了对安宁耕读生活的向往,也暗含宋亡之后,对社会恢复常态、百姓安居乐业的殷切期盼,具有鲜明的时代印记。
常见问题
《立春出郊风急有作》的作者和朝代是什么?
《立春出郊风急有作》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《立春出郊风急有作》主要写了什么?
本诗为诗人立春出郊遇反常寒风所作,先叙写郊野所见之景,斥责朔风违背节令摧残万物,继而向春神祈愿调和冷暖、顺应时序,最后抒发退隐躬耕的心境,寄寓了对风调雨顺、民生安乐的殷切期望。
《立春出郊风急有作》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初文学家,南宋理宗景定年间进士,官至兵部侍郎,宋亡后隐居嘉兴九山,自号九山居士,终身不仕。此诗为其退隐期间所作:立春时节出郊迎春,却遭遇反常的凛冽北风,触景生情,既感慨节令失常,又借题抒发对乱世之后社会恢复秩序的忧虑,寄寓了对民生安乐的深切期盼。
《立春出郊风急有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“出郊遇风”为起点,先绘景、再议理、后抒怀,层层递进,从自然现象延伸至社会期许,情感流转自然。 2. 贴切自然的用典与意象 :以 条风 对应应节春风、 东皇 代指春神、 豳风 寄寓太平愿景,既丰富了文化内涵,又精准贴合主题,无生硬堆砌之感。 3. 鲜明的对比与拟人 :以应节东风与反常朔风形成对比,凸显节令失序的违和;将朔风、...