这首《秋怀》为宋末诗人卫宗武的抒怀之作,诗人以秋日衰败之景起兴,借蒲柳、衰草、桃李春等意象,慨叹自身年华老去、志业无成的失意,继而看淡浮荣、摒弃妄念,最终表达了与世相违、隐居山林以度晚年的决绝之志。
秋怀
往梦桃李春,其能几日好。
志业亦无成,飘零逐衰草。
浮荣岂足怀,妄念犹风扫。
陈言亦刊落,损学而促道。
誓当与世违,山林以终老。
简要说明
逐句注释
- 衰质蒲柳如,日夕就枯槁。:此句为倒装语序,实为“衰质如蒲柳”。衰质:衰弱的身资质性;蒲柳:即水杨,因其枝叶早凋,常被用来比喻体质孱弱或衰老之人,典出《世说新语·言语》。日夕:朝夕、日夜。就:趋近、逐渐变得。枯槁:原指草木枯萎,此处引申为身体衰老、精神困顿。句意:我衰弱的身资质性如同早凋的蒲柳,日复一日逐渐走向衰老困顿。
- 往梦桃李春,其能几日好。:往梦:往日的回忆与梦境,代指青春年华。桃李春:桃李盛开的春日,比喻少年得志、意气风发的美好时光。其能:怎能。句意:曾忆起往日如桃李春日般的美好时光,那样的盛景又能留存多少时日?
- 志业亦无成,飘零逐衰草。:志业:志向与事业。飘零:漂泊流落、辗转不定。逐:如同、追随。衰草:枯萎的野草,喻指潦倒失意的处境。句意:平生的志向与事业终究一无所成,我漂泊流离的处境,恰似那荒原上的衰草一般。
- 浮荣岂足怀,妄念犹风扫。:浮荣:虚幻不实的荣华富贵。岂足怀:哪里值得留恋。妄念:不切实际的虚妄杂念。犹风扫:如同被清风一扫而空。句意:虚幻的荣华哪里值得挂怀?那些虚妄的杂念早已被清风尽数吹散。
- 陈言亦刊落,损学而促道。:陈言:陈旧迂腐的言论与观点。刊落:删除、摒弃。损学:减损浮华无用的学识。促道:精进道义、领悟大道。句意:陈腐的旧言自当尽数摒弃,减损浮华的学问,方能更好地精进道义。
- 誓当与世违,山林以终老。:誓当:发誓决意。与世违:与世俗相背离,指不随波逐流。山林:代指隐居之地。以终老:以此度过晚年余生。句意:我发誓从此与世俗背道而驰,隐居山林,度过这余下的暮年时光。
现代译文
我这衰弱的身躯,恰似早凋的蒲柳,
朝朝暮暮,渐渐走向衰老困顿。
曾忆少年时如桃李绽春,风光无限,
可那样的美好,又能存留多少时日?
平生志向与事业,终究一无所成,
漂泊流离,恰似那荒原上的衰草。
浮华的荣名哪里值得挂怀?
虚妄的杂念早被清风一扫而空。
陈腐的旧言自当尽数摒弃,
减损浮华的学识,方能精进大道。
我发誓从此与世俗背道而驰,
隐居山林,度过这余生暮年。
创作背景
卫宗武是南宋末年的遗民诗人,字洪父,号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人。宋亡前曾官至两淮转运使,南宋覆亡后隐居不仕,终身以山林为寄,著有《秋声集》。这首《秋怀》是其晚年隐居期间的作品,此时南宋已亡,诗人目睹家国倾覆,自身壮志难酬,年华渐老,遂借秋日之景抒发身世飘零的失意之感,同时表达了对世俗荣华的看淡,以及决意归隐、远离乱世的决绝心境,是宋末遗民诗歌中常见的抒怀主题。
艺术赏析
- 意象运用与情感对比:诗人以蒲柳、衰草等秋日衰败意象自况,烘托自身衰老失意的处境;又以桃李春的盛景追忆往昔美好,与当下的潦倒形成鲜明对比,强化了岁月流逝、壮志未酬的感伤情绪。
- 抒情脉络清晰递进:全诗从自身衰老起笔,继而追忆往昔,再写志业无成的失意,随后转向看淡浮荣、摒弃妄念的释然,最终落脚于归隐的决绝,情感层层递进,从失意到超脱,完整展现了诗人的心路历程。
- 语言质朴自然,直抒胸臆:全诗语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,以近乎口语化的表达抒发真情实感,契合宋末遗民诗的写实风格,不刻意雕琢却情感真挚动人。
- 用典与立意超脱:化用《世说新语》中“蒲柳之姿”的典故,贴切自然;末句“誓当与世违,山林以终老”,既体现了诗人在乱世中坚守自我的品格,也流露出对世俗的失望与超脱,展现了宋末遗民在国破家亡后的精神归宿。
- 体裁特点:此诗为古体诗,格律自由,不拘对仗,更侧重抒情言志,与近体律诗的严谨格律形成区别,更利于诗人自由抒发复杂的心境。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首《秋怀》为宋末诗人卫宗武的抒怀之作,诗人以秋日衰败之景起兴,借蒲柳、衰草、桃李春等意象,慨叹自身年华老去、志业无成的失意,继而看淡浮荣、摒弃妄念,最终表达了与世相违、隐居山林以度晚年的决绝之志。
《秋怀》的创作背景是什么?
卫宗武是南宋末年的遗民诗人,字洪父,号九山,嘉兴华亭(今上海松江)人。宋亡前曾官至两淮转运使,南宋覆亡后隐居不仕,终身以山林为寄,著有《秋声集》。这首《秋怀》是其晚年隐居期间的作品,此时南宋已亡,诗人目睹家国倾覆,自身壮志难酬,年华渐老,遂借秋日之景抒发身世飘零的失意之感,同时表达了对世俗荣华的看淡,以及决意归隐、远离乱世的决绝心境,是宋末遗民诗歌中常见的抒...
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情感对比 :诗人以 蒲柳 、 衰草 等秋日衰败意象自况,烘托自身衰老失意的处境;又以 桃李春 的盛景追忆往昔美好,与当下的潦倒形成鲜明对比,强化了岁月流逝、壮志未酬的感伤情绪。 2. 抒情脉络清晰递进 :全诗从自身衰老起笔,继而追忆往昔,再写志业无成的失意,随后转向看淡浮荣、摒弃妄念的释然,最终落脚于归隐的决绝,情感层层递进,从失意到超脱,完...