这首五言古诗借秋日山林的清奇景致与经霜不凋的岁寒木托物言志,以松柏自比,抒发了诗人坚守贞洁操守、不愿与世俗同流合污的高洁志趣,结合宋末易代的时代背景,亦暗含遗民不仕新朝的气节坚守。
秋怀
秋至山愈奇,独不入凡目。
翳荟既扫除,清峭如削玉。
剥落千林空,中有岁寒木。
雪霜自凝沍,柯叶不改绿。
犹夫古君子,凛不可荣辱。
贞心以自持,乌肯混流俗。
翳荟既扫除,清峭如削玉。
剥落千林空,中有岁寒木。
雪霜自凝沍,柯叶不改绿。
犹夫古君子,凛不可荣辱。
贞心以自持,乌肯混流俗。
简要说明
逐句注释
- 秋至山愈奇:秋至,秋天到来;愈奇,越发秀美奇特。秋日山景本已清寂,更因秋意加深而愈发显露出独特的奇丽风貌。
- 独不入凡目:凡目,世俗之人的眼光。意为这般清奇的山景,却很少被世俗庸常的目光所欣赏、所察觉。
- 翳荟既扫除:翳荟(yì huì),指丛生的杂草、茂密的杂木;扫除,清除、褪去。此处指褪去山林间杂乱繁芜的植被,露出山的本真样貌。
- 清峭如削玉:清峭,清冷峭拔,形容山石棱角分明、气质高洁;削玉,如同用玉料雕琢而成,极言山石光洁挺拔、质感纯粹。
- 剥落千林空:剥落,指树叶凋零脱落;千林空,万千树林都褪去枝叶,变得空寂萧疏。
- 中有岁寒木:岁寒木,指耐寒不凋的树木,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处特指松柏这类经霜傲雪的常青之木。
- 雪霜自凝沍:凝沍(níng hù),指霜雪冻结、寒气凝结。意为任凭霜雪凝结冰封,天气严寒至极。
- 柯叶不改绿:柯(kē),树枝;柯叶,树枝与叶片。即便在严寒中,这棵岁寒木的枝叶依然保持翠绿,未曾凋零。
- 犹夫古君子:犹夫,如同、就像;古君子,古代品德高尚、坚守道义的贤士。
- 凛不可荣辱:凛,威严庄重、坚不可犯的样子;不可荣辱,不会因荣誉或屈辱而改变自身操守。
- 贞心以自持:贞心,坚贞不渝的本心;自持,自我坚守、不随波逐流。以坚贞的本心自我持守。
- 乌肯混流俗:乌肯,怎么肯、怎能;流俗,世俗的风气、世俗之人。意为又怎能混杂在世俗的庸常风气之中呢?
现代译文
秋来山色愈发清奇,
这般胜景却少入俗眼。
待得繁芜杂木尽皆扫除,
山岩清峭好似精雕的美玉。
千林落叶脱尽,空寂萧疏,
独有耐寒古木兀自挺立。
任凭霜雪凝结冰封,
枝柯绿叶依旧苍翠欲滴。
这便如同古代的贤德君子,
凛然风骨,不为荣辱所移。
以坚贞之心自我持守,
又岂能混迹于世俗流弊?
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋室覆亡后隐居不仕,遁迹山林以终。这首《秋怀》作于其隐居时期,彼时江山易主,诗人不愿屈身仕元,遂借秋日山林之景,以岁寒木为喻,抒发自身坚守遗民气节、不与新朝权贵同流合污的心境,兼具个人情志与时代遗民的精神风骨。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作之一。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以秋日山林为背景,先铺陈秋山清奇却少被俗目赏识的境遇,再聚焦于“剥落千林”后仍翠绿的岁寒木,将木的坚韧与君子的操守相类比,自然过渡到对古君子品格的赞颂,将个人心志寄寓于物象之中,含蓄蕴藉。
- 对比映衬,突出风骨:以“千林空”的萧瑟与“岁寒木”的常青形成鲜明对比,凸显其经霜不凋的特质;以“入凡目”的俗景与“清峭如削玉”的真山形成反差,暗合君子不被世俗理解却坚守本真的状态。
- 用典精准,意蕴厚重:“岁寒木”化用《论语》典故,既点明耐寒之木的象征意义,又赋予诗句深厚的文化底蕴;结尾反问句“乌肯混流俗”,强化了诗人不愿随波逐流的决绝态度。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒秋山、林木之景,却能精准传递出清冷高洁的意境,于平淡中见风骨,符合宋末遗民诗的质朴沉郁风格。
- 结构层次清晰:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,从写景到咏物再到言志,层层递进,情感表达自然流畅。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首五言古诗借秋日山林的清奇景致与经霜不凋的岁寒木托物言志,以松柏自比,抒发了诗人坚守贞洁操守、不愿与世俗同流合污的高洁志趣,结合宋末易代的时代背景,亦暗含遗民不仕新朝的气节坚守。
《秋怀》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋室覆亡后隐居不仕,遁迹山林以终。这首《秋怀》作于其隐居时期,彼时江山易主,诗人不愿屈身仕元,遂借秋日山林之景,以岁寒木为喻,抒发自身坚守遗民气节、不与新朝权贵同流合污的心境,兼具个人情志与时代遗民的精神风骨。学界普遍认为此诗是其托物言志的代表作之一。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以秋日山林为背景,先铺陈秋山清奇却少被俗目赏识的境遇,再聚焦于“剥落千林”后仍翠绿的岁寒木,将木的坚韧与君子的操守相类比,自然过渡到对古君子品格的赞颂,将个人心志寄寓于物象之中,含蓄蕴藉。 2. 对比映衬,突出风骨 :以“千林空”的萧瑟与“岁寒木”的常青形成鲜明对比,凸显其经霜不凋的特质;以“入凡目”的俗景与“清峭如削玉”的真...