这首诗为秋日园居抒怀之作,诗人以打理屋隅荒园起笔,铺陈秋日园中的花木景致,由景及情,抒发了历经世事变迁后看淡生死、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对时光流逝、人生迟暮的淡淡感慨。
秋怀
兹晨命仆夫,疏剔净无翳。
洞目增秋明,弥襟挹凉气。
春葩已辞荣,柯叶犹蔽芾。
晚芳粲黄金,新篁间幽桂。
欲幻小池亭,西风几凄厉。
只今欠一死,肯作百年计。
简要说明
逐句注释
-
屋隅一握地,岁久寝芜秽。
屋隅:房屋的角落;一握地:极言面积狭小,如“一握之土”;寝:通“浸”,逐渐蔓延;芜秽:杂草丛生、荒芜不洁。句意:房屋角落那巴掌大的一小块地,年月久了渐渐被荒草覆盖,变得荒芜杂乱。 -
兹晨命仆夫,疏剔净无翳。
兹晨:此日清晨;仆夫:仆役;疏剔:清理、剔除杂草;翳:遮蔽,此处指荒草造成的遮蔽之景。句意:今日清晨吩咐仆役,将这片荒地的杂草尽数清除,变得洁净再无遮蔽。 -
洞目增秋明,弥襟挹凉气。
洞目:眼前开阔明朗;秋明:秋日晴空的清朗之景;弥襟:满襟,即满怀;挹(yì):收取、吸入。句意:放眼望去,秋日晴空更显澄澈开阔,满怀都兜住了秋日清冽的凉气。 -
春葩已辞荣,柯叶犹蔽芾。
春葩:春日的繁花;辞荣:凋谢凋零,失去繁盛之态;柯叶:树枝与叶片;蔽芾(fèi):出自《诗经·甘棠》“蔽芾甘棠”,形容枝叶繁茂的样子。句意:春日的繁花早已凋谢零落,而枝头的绿叶却依旧繁茂葱茏。 -
晚芳粲黄金,新篁间幽桂。
晚芳:秋日晚开的花草(此处暗指菊花等秋花);粲黄金:像黄金一样灿烂鲜亮;新篁(huáng):新长出的竹子;间:交错、夹杂;幽桂:幽静之处的桂树。句意:晚开的花草灿若黄金般鲜亮夺目,新竹与幽桂错落相伴,相映成趣。 -
欲幻小池亭,西风几凄厉。
欲幻:想要构筑、幻化出(池亭景致);小池亭:小型的池沼与亭台;西风:秋风;凄厉:寒冷萧瑟,形容秋风的肃杀之感。句意:本想在此处筑一座小池亭台,可秋风已经几度吹来,带着凄清凛冽的寒意。 -
只今欠一死,肯作百年计。
只今:如今;欠一死:学界有两种主流解读:一说诗人已近暮年,自嘲距死亡不远;一说诗人看淡生死,不再畏惧死亡,此处取超脱旷达之意;肯:岂肯、怎么肯;百年计:指百年之后的长远生计与规划。句意:如今我已垂暮之年,早已看淡生死,又怎会费心去筹划百年之后的长远之事呢?
现代译文
屋角那巴掌大的荒地,
经年长满了荒草,满目芜杂。
今日清晨唤来仆役,
将杂草尽数剔除,终于洁净无遮。
秋空澄澈,放眼顿觉眼前开阔,
满襟都兜住了秋日的清冽凉意。
春日的繁花早已谢尽零落,
枝头的绿叶却依旧繁茂葱茏。
晚开的花草灿若黄金,
新竹与幽桂错落相映。
本想在此筑一座小池亭台,
可西风卷来,已是几番凄清凛冽。
如今我已垂暮,看淡生死,
又怎会去费心筹划百年之后的长远事呢?
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时中进士,南宋灭亡后隐居于嘉善乡间,绝意仕途,以山水田园诗文自娱。这首《秋怀》应为其晚年隐居之作,诗人借秋日打理荒园、观赏秋景的日常小事,抒发历经乱世后的闲适心境,同时暗含对家国沦亡、人生迟暮的淡淡怅惘,整体基调超脱旷达,而非悲秋伤逝。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“理荒园—赏秋景—抒胸臆”为脉络,从日常琐事起笔,逐步铺陈园中秋景,最后由景及情,升华至对人生的思考,层层递进,收束自然。
- 对比与意象运用:以“春葩辞荣”与“柯叶犹蔽芾”“晚芳粲黄金”形成对比,既写出秋日既有凋零又有生机的独特风貌,暗合诗人晚年不悲秋、赏秋景的旷达态度;选取晚芳、新篁、幽桂、西风等秋日意象,勾勒出清寂又不乏生机的园居意境。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描摹日常与景致,却能精准传递出秋日园居的氛围感,如“洞目增秋明,弥襟挹凉气”将秋日的清爽体感具象化,极具代入感。
- 点睛之笔的议论:末两句“只今欠一死,肯作百年计”看似决绝,实则是诗人超脱生死的旷达宣言,将日常园居的闲情上升到对生命、岁月的哲思,使全诗从写景抒怀的范畴拓展至人生哲理的层面,余味悠长。
注:“只今欠一死”的解读存在争议,部分学者认为是诗人自嘲衰老近死,此处采用学界主流的超脱旷达解读。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗为秋日园居抒怀之作,诗人以打理屋隅荒园起笔,铺陈秋日园中的花木景致,由景及情,抒发了历经世事变迁后看淡生死、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对时光流逝、人生迟暮的淡淡感慨。
《秋怀》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时中进士,南宋灭亡后隐居于嘉善乡间,绝意仕途,以山水田园诗文自娱。这首《秋怀》应为其晚年隐居之作,诗人借秋日打理荒园、观赏秋景的日常小事,抒发历经乱世后的闲适心境,同时暗含对家国沦亡、人生迟暮的淡淡怅惘,整体基调超脱旷达,而非悲秋伤逝。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“理荒园—赏秋景—抒胸臆”为脉络,从日常琐事起笔,逐步铺陈园中秋景,最后由景及情,升华至对人生的思考,层层递进,收束自然。 2. 对比与意象运用 :以“春葩辞荣”与“柯叶犹蔽芾”“晚芳粲黄金”形成对比,既写出秋日既有凋零又有生机的独特风貌,暗合诗人晚年不悲秋、赏秋景的旷达态度;选取晚芳、新篁、幽桂、西风等秋日意象,勾勒出清寂又不乏...