这首诗是宋末遗民诗人的秋日抒怀之作,先直抒往事难追、新愁难消的怅惘,再以秋叶荣枯的自然循环对比岁月流逝、容颜难返的人生困境,随后通过展书晤贤、援琴自娱排遣愁绪,最终落脚于对余生无所依归的深沉感慨,整体抒发了身世迟暮与家国飘零交织的复杂愁绪。
秋怀
秋叶既辞柯,滋荣春复吐。
榆年逝如流,颜色宁反古。
展书圣贤对,援琴儿女语。
抚时耿予怀,聊以释百虑。
余生欲何为,将随草木腐。
简要说明
逐句注释
- 往事挽不回,新愁扒不去:挽,拉、挽回;扒,通“拔”“挥”,意为挥去、除去。前句谓过往的人事再也无法追回,后句言新生的愁绪始终无法摆脱。
- 秋叶既辞柯,滋荣春复吐:辞柯,离开树枝(柯指树木的枝干);滋荣,繁茂生长;吐,指抽芽舒展。意为秋叶既然已经脱离枝头,到了春天又会重新抽芽、繁茂新生。
- 榆年逝如流,颜色宁反古:榆年,此处疑为“流年”或“余年”之讹误,指岁月时光;宁,岂、怎么;反古,返回古时,即恢复青春容颜。谓岁月如流水般逝去,人的容颜怎能重回年少之时。
- 展书圣贤对,援琴儿女语:展书,展开书卷;对,晤对、对话;援琴,拿起琴(援,持、拿);儿女语,原指小儿女的私语,此处指琴音平和如寻常家常之语,或指弹奏平易的雅曲。意为展开书卷与先贤圣哲晤谈,拿起琴弹奏起舒缓的琴曲。
- 抚时耿予怀,聊以释百虑:抚时,面对此时此景;耿,心中不安、牵挂;聊,姑且;释,消解。谓面对秋景令我心潮难平,姑且以此消解万千忧虑。
- 余生欲何为,将随草木腐:余生,指晚年、余下的岁月;腐,枯败、腐朽。谓剩下的时光还能有什么作为?终将如同草木一般渐渐枯败消亡。
现代译文
过往的人事终究无法挽回,
新生的愁绪也挥之不去。
秋叶既然辞别了枝头,
来年春天自会再度抽芽舒展、繁茂新生。
岁月如流水匆匆逝去,
人的容颜又怎能重回旧日模样?
展开书卷与先贤对坐晤谈,
拿起琴弹奏起舒缓的弦歌。
面对秋景令我心潮难平,
姑且以此消解万千愁绪。
余下的岁月还能有什么作为?
终将如草木一般渐渐枯败腐朽。
创作背景
卫宗武为宋末元初诗人,南宋理宗时进士,官至兵部侍郎,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《秋声集》。这首《秋怀》当作于其晚年隐居时期,彼时家国倾覆、身世飘零,诗人面对秋日萧瑟之景触景生情,既感慨时光流逝、容颜老去,又因无力挽回颓势而生出怅惘,遂以秋日抒怀的形式,将身世之悲与故国之思融入笔端。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“愁”为核心线索,起笔直抒胸臆,点明怅惘基调;继而以秋叶荣枯的自然循环对比人生衰老,将自然之景与身世之感勾连;随后转入排愁之举,以“展书”“援琴”的雅事暂时消解愁绪,却又以末句的自问收束,将短暂的闲适再度拉回深沉的身世感慨,层层递进,情感跌宕有致。
- 对比手法:以“秋叶辞柯春复吐”的自然荣枯循环,与“榆年逝如流,颜色宁反古”的人生不可逆形成鲜明对比,将抽象的时光流逝之愁具象化,凸显了人生易老的无奈。
- 意象与意境:以“秋叶”“草木”等秋日典型意象烘托沉郁清寂的氛围,又以“展书圣贤”“援琴自娱”的雅事,在愁绪中融入几分遗民独有的清寂闲适,最终落脚于“草木腐”的苍凉,整体意境兼具直白抒情的真挚与含蓄蕴藉的深沉。
- 语言风格:全诗采用古体诗形式,句式自由平易,不刻意雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情实感,符合宋末遗民诗人质朴沉郁的创作风格,无堆砌典故之弊,唯以真情动人。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人的秋日抒怀之作,先直抒往事难追、新愁难消的怅惘,再以秋叶荣枯的自然循环对比岁月流逝、容颜难返的人生困境,随后通过展书晤贤、援琴自娱排遣愁绪,最终落脚于对余生无所依归的深沉感慨,整体抒发了身世迟暮与家国飘零交织的复杂愁绪。
《秋怀》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初诗人,南宋理宗时进士,官至兵部侍郎,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《秋声集》。这首《秋怀》当作于其晚年隐居时期,彼时家国倾覆、身世飘零,诗人面对秋日萧瑟之景触景生情,既感慨时光流逝、容颜老去,又因无力挽回颓势而生出怅惘,遂以秋日抒怀的形式,将身世之悲与故国之思融入笔端。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“愁”为核心线索,起笔直抒胸臆,点明怅惘基调;继而以秋叶荣枯的自然循环对比人生衰老,将自然之景与身世之感勾连;随后转入排愁之举,以“展书”“援琴”的雅事暂时消解愁绪,却又以末句的自问收束,将短暂的闲适再度拉回深沉的身世感慨,层层递进,情感跌宕有致。 2. 对比手法 :以“秋叶辞柯春复吐”的自然荣枯循环,与“榆年逝如流,颜色宁反古”的人...