这首五言古诗借秋日江河清浊变化的自然景象为喻,批判了追逐私利、同流合污的无耻小人,抒发了诗人对污浊世风的不满,以及坚守自身清白品格的隐逸之志。
秋怀
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合群污,气类不改旧。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合群污,气类不改旧。
简要说明
逐句注释
- 浩浩秋水生,江河若放溜:浩浩:水势盛大的样子。秋水生:秋季雨水充沛,河水上涨。放溜:指水流湍急,顺流疾驰。句意:秋日江水暴涨,浩浩荡荡,江河之水如同疾驰的急流般奔涌向前。
- 翳滓一洗清,山川愈明秀:翳滓(yì zǐ):浑浊的渣滓、污垢。一洗清:一经冲洗便变得清澈。愈明秀:更加明净秀丽。句意:所有的浑浊渣滓都被冲洗干净,山川大地愈发显得明净清秀。
- 惟夫沮洳区,朝满夕已垢:惟夫:发语词,无实义,用于句首引出话题。沮洳(jù rù)区:低洼潮湿、易淤积污秽的地带。朝满夕已垢:早晨刚涨满清水,傍晚就又积满了污垢。句意:可那些低洼潮湿的淤滞之地,清晨刚涨满清水,傍晚就又变得污浊不堪。
- 疏涤曾几何,起秽复自臭:疏涤:清理、洗涤。曾几何:没过多久。起秽:滋生污秽。自臭:自身散发腐臭,此处指因沾染污秽而变得污浊不堪。句意:不过片刻工夫,污秽便重新滋生,连带着这片区域自身都散发着腐臭。
- 何异贱丈夫,逐利日贸贸:贱丈夫:出自《孟子·滕文公下》,指贪利无耻、见识短浅的小人。逐利:追逐私利。日贸贸:每天都昏昧钻营、不知羞耻的样子,贸贸形容昏乱无状。句意:这和那些贪利无耻的小人有什么两样?他们整日为了私利昏昧钻营。
- 委志合群污,气类不改旧:委志:屈从自己的志向,放弃操守。合群污:与污浊之辈同流合污。气类:志趣相投的同类,此处指代贪利的小人之辈。不改旧:始终未改变其贪利的本性。句意:甘愿屈志与污浊之辈同流合污,其本性却丝毫未曾改变。
现代译文
秋日江水暴涨,浩浩荡荡奔涌不息,
急流顺着河道一路疾驰而去。
所有浑浊的渣滓都被冲洗干净,
山川大地愈发显得明净秀丽。
可那些低洼潮湿的淤滞之地,
清晨刚涨满清水,傍晚就又积满污垢。
不过片刻工夫,污秽便重新滋生,
连带着自身都散发着腐臭气息。
这和那些贪利无耻的小人有何分别?
他们整日为了私利昏昧钻营。
甘愿屈志与污浊之辈同流合污,
本性却丝毫未曾改变分毫。
创作背景
卫宗武是宋末元初诗人,字洪父,号秋山,浙江海盐人,南宋灭亡后隐居不仕,终身坚守隐逸之志。其诗集《秋声集》中多首《秋怀》组诗均借秋日景物抒发感慨,此诗当创作于宋亡之后。诗人目睹当时社会趋炎附势、追逐私利的污浊世风,以秋水清浊为喻,批判小人的无耻行径,寄托自身不与世俗同流合污的高洁情怀。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:诗人以浩荡江河能洗尽翳滓、山川明秀,比喻君子的清白高洁;又以低洼沮洳之地朝满夕垢、起秽自臭,类比小人贪利趋污、本性难改,二者形成强烈对比,将抽象的道德评判具象化,讽喻之意鲜明。
- 用典凝练,意蕴深厚:“贱丈夫”的典故出自《孟子》,精准点出小人贪利无耻的本质,使批判更具文化厚度,避免了直白说教的浅陋。
- 语言质朴刚健:全诗不用晦涩典故,以浅白流畅的语言描绘景物、抒发议论,沉郁中肯,于平实中见锋芒,将对世风的批判与自身坚守自然融合,毫无矫揉造作之感。
- 结构层层递进:先绘秋水清景,再对比低洼地带的污浊,继而引出小人逐利的类比,最后点明小人本性难移,逻辑清晰,层层深入,将批判的力度逐步推向高潮。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首五言古诗借秋日江河清浊变化的自然景象为喻,批判了追逐私利、同流合污的无耻小人,抒发了诗人对污浊世风的不满,以及坚守自身清白品格的隐逸之志。
《秋怀》的创作背景是什么?
卫宗武是宋末元初诗人,字洪父,号秋山,浙江海盐人,南宋灭亡后隐居不仕,终身坚守隐逸之志。其诗集《秋声集》中多首《秋怀》组诗均借秋日景物抒发感慨,此诗当创作于宋亡之后。诗人目睹当时社会趋炎附势、追逐私利的污浊世风,以秋水清浊为喻,批判小人的无耻行径,寄托自身不与世俗同流合污的高洁情怀。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :诗人以浩荡江河能洗尽翳滓、山川明秀,比喻君子的清白高洁;又以低洼沮洳之地朝满夕垢、起秽自臭,类比小人贪利趋污、本性难改,二者形成强烈对比,将抽象的道德评判具象化,讽喻之意鲜明。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :“贱丈夫”的典故出自《孟子》,精准点出小人贪利无耻的本质,使批判更具文化厚度,避免了直白说教的浅陋。 3. 语言质朴刚健 :全...