秋怀

· 卫宗武

秋空日澄霁,秋气日萧瑟。
塞马健嘶风,候虫悲吊夕。
卉木敛华滋,天地失颜色。
来鸿谋稻粱,飞隼快搏击。
人境顿姜凉,物情亦凄恻。
居愁岂无端,感叹继韩笔。

简要说明

这首宋末秋怀诗以秋日萧瑟之景为核心意象,铺写边塞骏马、秋虫、草木、鸿雁、猛禽等秋日物象,借景抒怀,寄寓了易代之际的深沉愁思与故国之悲。末句点明效法韩愈《秋怀》的创作意趣,将个人情绪与古典秋怀文学传统相联结,整体基调清冷凄恻。

逐句注释

  1. 秋空日澄霁:秋空,秋日的天空;日,一天天;澄霁,天色晴朗无云。句意:秋日的天空一天天变得澄澈明净。
  2. 秋气日萧瑟:秋气,秋日的气候与氛围;萧瑟,清冷萧条、凄寒的样貌。句意:秋日的氛围一天天变得凄清萧索。
  3. 塞马健嘶风:塞马,边塞地区的战马;健,矫健有力;嘶风,迎着长风嘶鸣。句意:边塞的骏马矫健地迎着长风嘶鸣。
  4. 候虫悲吊夕:候虫,应时节而生的虫类(此处指秋虫);悲吊夕,对着黄昏暮色悲鸣。句意:秋虫对着黄昏的暮色发出悲切的鸣叫。
  5. 卉木敛华滋:卉木,花草与树木;敛,收敛、凋落;华滋,繁茂的生机与光彩。句意:花草树木都收敛了往日的繁茂生机。
  6. 天地失颜色:失颜色,失去原有的鲜亮色泽,形容天地间一片黯淡。句意:整个天地仿佛都失去了原有的色彩,满目凄清。
  7. 来鸿谋稻粱:来鸿,南来的大雁;谋稻粱,为寻觅稻粮奔波,化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》中> 君看随阳雁,各有稻粱谋的句意。句意:南来的大雁正为寻觅稻粮而奔波。
  8. 飞隼快搏击:飞隼,疾速飞翔的鹰类猛禽;快搏击,迅猛地展开捕猎搏击。句意:猛隼凌空,迅捷地开展捕猎搏击。
  9. 人境顿姜凉:人境,人世间、尘世;此处“姜凉”疑为“凄凉”的笔误,形容世间骤然变得凄清寒凉。句意:人世间顿时浸满了凄清寒凉。
  10. 物情亦凄恻:物情,世间万物的情态;凄恻,悲伤哀痛。句意:世间万物的情态也都透着凄楚哀痛。
  11. 居愁岂无端:居愁,身居居所而生的愁绪;岂无端,难道没有缘由。句意:我身居此处的愁绪,岂是毫无来由的?
  12. 感叹继韩笔:感叹,抒发感慨;继韩笔,指效法韩愈的诗文笔法,韩愈曾作《秋怀》组诗,以秋景寄寓愁思。句意:此番感慨,正是承袭了韩愈写秋怀的笔意。

现代译文

秋日的天空一日日澄澈晴朗,
秋日的氛围一日日凄清萧索。
边塞骏马矫健,迎着长风嘶鸣,
秋虫悲鸣,对着黄昏暮色哀切。
花草树木敛去了往日的华滋,
天地间仿佛都失去了鲜亮色泽。
南来的大雁只为寻觅稻粮奔波,
猛隼凌空,迅捷地展开搏击。
人世间顿时浸满了凄清寒凉,
连万物的情态也都透着凄恻。
我身居此处的愁绪岂是无故而生?
此番感慨,正是承袭了韩愈秋怀的笔意。

创作背景

卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,嘉兴(今属浙江)人。宋理宗宝祐四年(1256)中进士,官至礼部侍郎,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。宋末元军南下,家国沦亡,诗人隐居期间常借秋日之景抒发内心的凄怆与故国之思。韩愈曾作《秋怀》组诗十一首,有> 秋气日凄恻,岁晚徒婴物之句,与本诗意境暗合,卫宗武此诗即效法韩诗的秋怀题材,借秋日萧瑟物象抒发自身愁绪,寄寓了易代之际的家国悲慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗前八句铺陈秋日整体氛围与具象物象,从天空、气候到塞马、秋虫、草木、鸿雁、猛禽,全方位渲染秋意的萧瑟清冷,将天地间的黯淡凄迷之景与诗人内心的愁绪融为一体,景为情设,情因景生,意境浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“谋稻粱”化用杜甫诗句,既写大雁的生存状态,也暗喻世人奔波于生计的常态,暗含诗人对世俗奔竞的淡淡感慨;末句“继韩笔”点明效法韩愈《秋怀》的创作传统,将个人秋怀提升至古典文学的秋兴抒情脉络中,深化了诗歌的文化内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“秋景—物情—人情”为脉络,先渲染秋日整体氛围,再细化具象物象,再由物及人写尘世凄清与自身愁绪,最后点明愁绪根源与创作意趣,情感由淡转浓,收束自然。
  4. 语言质朴凝练:全诗为五言古体,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉秋日典型意象,营造出清冷凄恻的意境,体现了宋末遗民诗质朴深沉的风格特点。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首宋末秋怀诗以秋日萧瑟之景为核心意象,铺写边塞骏马、秋虫、草木、鸿雁、猛禽等秋日物象,借景抒怀,寄寓了易代之际的深沉愁思与故国之悲。末句点明效法韩愈《秋怀》的创作意趣,将个人情绪与古典秋怀文学传统相联结,整体基调清冷凄恻。

《秋怀》的创作背景是什么?

卫宗武为宋末元初诗人,字洪父,号九山,嘉兴(今属浙江)人。宋理宗宝祐四年(1256)中进士,官至礼部侍郎,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。宋末元军南下,家国沦亡,诗人隐居期间常借秋日之景抒发内心的凄怆与故国之思。韩愈曾作《秋怀》组诗十一首,有 秋气日凄恻,岁晚徒婴物之句,与本诗意境暗合,卫宗武此诗即效法韩诗的秋怀题材,借秋日萧瑟物象抒发自身愁绪,寄寓了易代之际的...

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗前八句铺陈秋日整体氛围与具象物象,从天空、气候到塞马、秋虫、草木、鸿雁、猛禽,全方位渲染秋意的萧瑟清冷,将天地间的黯淡凄迷之景与诗人内心的愁绪融为一体,景为情设,情因景生,意境浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“谋稻粱”化用杜甫诗句,既写大雁的生存状态,也暗喻世人奔波于生计的常态,暗含诗人对世俗奔竞的淡淡感慨;末句“继韩...