这首七言绝句为晚春唱和之作,诗人以林谷幽植为核心意象,借蕙兰在晚春残景中仍葆天然贞姿、暗送幽香的形象,抒发了远离尘嚣、坚守自洁志趣的清雅情怀,于暮春残景中见生机,格调淡远高洁。
霅山和丹岩晚春韵
密依林谷远风埃,贞色幽姿不假裁。
九畹久残犹有蕙,光风拂拂转香来。
九畹久残犹有蕙,光风拂拂转香来。
简要说明
逐句注释
- 密依林谷远风埃:密,茂密繁盛;依,依托、依偎;林谷,山林幽谷,代指清幽僻静之地;远,远离;风埃,指世俗的风尘、世间纷扰。句意:幽植茂密地依偎在山林幽谷之中,远离了俗世的喧嚣尘杂。
- 贞色幽姿不假裁:贞色,指坚贞不改的天然色泽,象征不被世俗沾染的高洁本质;幽姿,幽雅内敛的姿态;不假裁,无需借助人工的剪裁修饰,“假”意为凭借、借助,“裁”指人工修饰。句意:(幽植)拥有坚贞的色泽与幽雅的姿态,本就无需人工刻意雕琢。
- 九畹久残犹有蕙:九畹,语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后泛指种植兰蕙的园地,亦代指兰蕙这类香草;久残,晚春时节百花芳菲早已凋残;犹有蕙,仍有蕙草(蕙兰,传统意象中象征高洁的香草)挺立留存。句意:遍植兰蕙的园畦早已芳菲尽歇,却仍有蕙草独自留存。
- 光风拂拂转香来:光风,指雨后初晴的和风,亦泛指明朗和煦的春风;拂拂,轻柔吹拂的样子;转香来,将蕙草的幽香辗转传送而来。句意:和煦的春风轻轻拂过,将蕙草的幽香悠悠送来。
现代译文
茂密的幽丛依偎在山林幽谷,
远隔了俗世的风尘喧嚣。
天然的贞洁姿容,
从来不需要人工的剪裁修饰。
那九畹兰畦早已芳菲凋残,
却仍有蕙草挺立绽芳。
晴风拂拂穿林而过,
将幽幽暗香辗转送到眼前。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时进士,南宋灭亡后隐居于霅山(今浙江湖州一带),终身不仕。此诗为其隐居期间,依友人丹岩所作晚春诗的韵脚唱和之作。此时南宋国势衰微,诗人看破官场污浊,寄情山水草木,以晚春残景中的蕙兰自喻,抒发坚守节操、远离尘俗的心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以蕙兰为核心意象,借其“不假裁”的天然姿质、“久残犹有”的坚韧品格,暗合诗人隐居不仕、坚守自洁的人生志趣,将个人心境与自然物象融为一体,无直白抒情却意蕴悠长。
- 用典雅致:“九畹”化用屈原《离骚》典故,将蕙兰与传统香草美人的高洁意象相勾连,赋予草木以人格化的精神内涵,提升了诗歌的文化厚度。
- 格律严谨,语言淡远:作为七言绝句,全诗平仄协调、韵脚统一(押宋韵灰部),语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“林谷”“光风”“蕙香”等清新意象营造出清幽淡远的意境,于晚春残景中不落悲秋伤春的窠臼,反而凸显出坚韧的生机与清雅格调。
- 流水对承接自然:后两句“九畹久残犹有蕙,光风拂拂转香来”为流水对,上句点出晚春残景中的独有生机,下句以春风送香收束,画面感与嗅觉体验结合,将静态的花草与动态的春风融为一体,意境灵动鲜活。
常见问题
《霅山和丹岩晚春韵》的作者和朝代是什么?
《霅山和丹岩晚春韵》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《霅山和丹岩晚春韵》主要写了什么?
这首七言绝句为晚春唱和之作,诗人以林谷幽植为核心意象,借蕙兰在晚春残景中仍葆天然贞姿、暗送幽香的形象,抒发了远离尘嚣、坚守自洁志趣的清雅情怀,于暮春残景中见生机,格调淡远高洁。
《霅山和丹岩晚春韵》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋理宗时进士,南宋灭亡后隐居于霅山(今浙江湖州一带),终身不仕。此诗为其隐居期间,依友人丹岩所作晚春诗的韵脚唱和之作。此时南宋国势衰微,诗人看破官场污浊,寄情山水草木,以晚春残景中的蕙兰自喻,抒发坚守节操、远离尘俗的心境。
《霅山和丹岩晚春韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以蕙兰为核心意象,借其“不假裁”的天然姿质、“久残犹有”的坚韧品格,暗合诗人隐居不仕、坚守自洁的人生志趣,将个人心境与自然物象融为一体,无直白抒情却意蕴悠长。 2. 用典雅致 :“九畹”化用屈原《离骚》典故,将蕙兰与传统香草美人的高洁意象相勾连,赋予草木以人格化的精神内涵,提升了诗歌的文化厚度。 3. 格律严谨,语言淡远 :作...