这首词铺展了春日山林间的宴游图景,以细腻笔触描摹落花飞絮、花香日影的清幽春景,叙写与友人宴饮唱和的闲适意趣,抒发了词人甘愿以花鸟为伴、终老林泉的隐逸志趣,尽显恬淡疏朗的林下之风。
摸鱼儿・小林峦
生香冉冉花阴转,云擘满空晴絮。
游宴处。
看乐意相关,庭下胎仙舞。
歌声缓度。
任圆玉敲寒,飞觞传晓,未许放春去。
闲中趣。
明月清风当户。
莘莘容屋陈俎。
翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧。
心自许。
拚凋景颓龄,为莺俦燕侣。
同盟会取。
共花下小车,竹间三径,长作老宾主。
简要说明
逐句注释
- 小林峦、一年芳事,乱红还又飞雨:小林峦:指词人隐居的小型山林园圃。一年芳事:一年之中春日繁花盛放的盛景。乱红:纷乱飘落的春花。飞雨:春日细雨,此处兼喻落花纷飞如细雨。
- 生香冉冉花阴转,云擘满空晴絮:生香:花木散发的自然清香。冉冉:香气缓慢飘散的样子。花阴转:花下的阴影随日光移动,暗写时光悄然流逝。云擘:云气散开。晴絮:晴日里纷飞的柳絮(杨花)。
- 游宴处。看乐意相关,庭下胎仙舞:乐意相关:彼此心意相投,其乐融融。胎仙:鹤的别称,此处代指庭中轻盈优雅的舞鹤场景,或喻宴中舞者的翩跹姿态。
- 歌声缓度。任圆玉敲寒,飞觞传晓,未许放春去:歌声缓度:歌声舒缓悠扬。圆玉敲寒:形容歌声清越如寒玉相击,或指席间玉杯碰撞的清脆声响。飞觞传晓:传杯换盏直至天明。未许放春去:不肯让春光轻易逝去,暗含惜春之情。
- 闲中趣。明月清风当户。莘莘容屋陈俎:明月清风当户:明月与清风相伴门户,形容居所清幽雅致。莘莘:此处指筵席肴馔丰盛,或代指座中宾客众多。陈俎:陈列俎豆等宴饮礼器,代指陈设丰盛筵席。
- 翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧:翦裁:指诗文的构思与剪裁。赓唱:彼此以诗词唱和。郢斤:典出《庄子·徐无鬼》,指技艺高超的匠人运斧如风,此处喻指唱和者才情卓绝。般斧:即鲁班的斧头,与“郢斤”同义,极言技艺精妙。
- 心自许。拚凋景颓龄,为莺俦燕侣:心自许:内心暗自期许。拚:甘愿、不惜。凋景颓龄:指衰老残年。莺俦燕侣:以黄莺、燕子为伴侣,代指与花鸟林泉为伴的隐逸生活。
- 同盟会取。共花下小车,竹间三径,长作老宾主:同盟会取:约定共同遵循这份隐逸志趣。花下小车:乘坐小车游赏于花下,形容闲适出游。三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小径。长作老宾主:长久相伴,以林泉为友,终老于此。
现代译文
小山林峦之间,又是一年春景盛时,乱红纷飞,恰如春雨潇潇。
花木清香缓缓飘散,花影随日光悄然转动;云气散开,晴日里满空都是纷飞的柳絮。
就在这游赏宴饮的地方,只见众人心意相投,其乐融融,庭中鹤影翩跹,舞态轻盈。
歌声舒缓悠扬,清越如寒玉相击;传杯换盏直至天明,怎肯让春光轻易逝去?
这份闲居的意趣,唯有明月清风常伴门户。屋中陈设着丰盛的筵席,满座雅客。
彼此裁就精妙诗句,频频唱和,才情之高,胜过郢匠运斧的神技。
我暗自期许,甘愿在这残年衰老之时,以莺燕为侣,寄情林泉。
愿与友人一同约定,共乘小车游赏花下,漫步竹间三径,长久地做这林泉间的老宾主。
创作背景
卫宗武为宋末元初词人,字洪父,号九山,浙江海盐人,宋末进士,入元后隐居不仕,潜心著述。其词多写隐居林下的闲适生活与淡泊心境。这首《摸鱼儿》当为其晚年隐居期间,与友人在小林峦的园圃中宴游唱和之作。彼时宋室已亡,词人远离朝堂纷争,寄情山水,以诗酒唱和为乐,借春日宴游之景抒发对隐逸生活的满足与终老林泉的志趣。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全词以春景为底色,从“乱红飞雨”“生香花阴”到“明月清风”“竹间三径”,铺展了一幅清幽雅致的山林春景图,将宴游的闲适与春日生机融为一体,景中含情、情随景生,尽显恬淡疏朗的林下意境。
- 自然贴切的用典:多处化用古典典故,如以“胎仙”喻鹤舞与雅态,以“郢斤般斧”赞誉友人才情,以“三径”指代归隐居所,既丰富了词的文化内涵,又无堆砌之弊,贴合隐逸闲适的主题。
- 严谨工整的章法结构:上阕侧重写景与宴游场景铺叙,从春景到舞乐、宴饮层层递进;下阕由景入情,先写闲居意趣,再抒唱和之乐,最后点明终老林泉的志趣,脉络清晰,收束自然。
- 清雅淡远的语言风格:用词清丽自然,如“生香冉冉”“圆玉敲寒”等句以细腻感官描写烘托氛围,无晦涩雕琢之语,契合隐逸词的恬淡审美,尽显宋末清雅词派的艺术特质。
- 合规和谐的格律音韵:此词依《摸鱼儿》词牌格律创作,句式平仄协调,多处对仗工整(如“圆玉敲寒,飞觞传晓”“翦裁妙语频赓唱,巧胜郢斤般斧”),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《摸鱼儿・小林峦》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・小林峦》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・小林峦》主要写了什么?
这首词铺展了春日山林间的宴游图景,以细腻笔触描摹落花飞絮、花香日影的清幽春景,叙写与友人宴饮唱和的闲适意趣,抒发了词人甘愿以花鸟为伴、终老林泉的隐逸志趣,尽显恬淡疏朗的林下之风。
《摸鱼儿・小林峦》的创作背景是什么?
卫宗武为宋末元初词人,字洪父,号九山,浙江海盐人,宋末进士,入元后隐居不仕,潜心著述。其词多写隐居林下的闲适生活与淡泊心境。这首《摸鱼儿》当为其晚年隐居期间,与友人在小林峦的园圃中宴游唱和之作。彼时宋室已亡,词人远离朝堂纷争,寄情山水,以诗酒唱和为乐,借春日宴游之景抒发对隐逸生活的满足与终老林泉的志趣。
《摸鱼儿・小林峦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全词以春景为底色,从“乱红飞雨”“生香花阴”到“明月清风”“竹间三径”,铺展了一幅清幽雅致的山林春景图,将宴游的闲适与春日生机融为一体,景中含情、情随景生,尽显恬淡疏朗的林下意境。 2. 自然贴切的用典 :多处化用古典典故,如以“胎仙”喻鹤舞与雅态,以“郢斤般斧”赞誉友人才情,以“三径”指代归隐居所,既丰富了词的文化内涵,又无堆砌...