这首词是南宋暮春田园即景抒怀之作。上阕铺陈风雨送春后的水乡田园生机,下阕由景入情,先写宴饮闲适之乐,再借典故抒发对仕途功名的释然,最终落脚于晚年归隐的安然自得,尽显超脱世俗的闲适心境。
水调歌头・风雨卷春去
风雨卷春去,绿紫总无馀。
窈窕一川芳渚,软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷。
迁木莺呼友,营垒燕将雏。
金蕉举,珠樱累,豆梅腴。
寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾。
幸作耆年侣,写入洛英图。
窈窕一川芳渚,软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷。
迁木莺呼友,营垒燕将雏。
金蕉举,珠樱累,豆梅腴。
寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾。
幸作耆年侣,写入洛英图。
简要说明
逐句注释
- 风雨卷春去,绿紫总无馀:卷,席卷、吹尽;绿紫,借代春日红紫相间的花草芳菲;无馀,全无剩余。句意:风雨裹挟着春光匆匆离去,枝头的春花全都凋零殆尽。
- 窈窕一川芳渚,软草接新蒲:窈窕,形容水流悠远曲折之态;一川,整片水域;芳渚,长满芳草花卉的水中沙洲;软草,柔嫩的青草;新蒲,新生的蒲草。句意:曲折的河道环绕着长满花草的沙洲,柔嫩的青草连接着新生的蒲草。
- 杨柳垂垂飘絮,桑柘阴阴成幄,殷绿正棻敷:垂垂,低垂貌;飘絮,柳絮纷飞;桑柘,桑树与柘树,皆为常见林木;阴阴,幽暗浓密的样子;成幄,形成如帐幕般的树荫;殷绿,深浓的绿色;棻敷,香花繁茂铺展,此处泛指草木繁盛。句意:杨柳低垂,柳絮纷飞;桑柘树浓荫蔽日,如同帐幕;深绿的草木正繁茂铺展。
- 迁木莺呼友,营垒燕将雏:迁木,黄莺迁徙至树上栖息;呼友,呼唤同伴;营垒,此处喻指燕子筑造的巢窠;将雏,抚育幼燕。句意:黄莺飞到树上呼唤同伴,燕子正带着幼雏忙碌营巢。
- 金蕉举,珠樱累,豆梅腴:金蕉,指形似蕉叶的金色酒杯;举,举杯;珠樱,圆润如珠的樱桃;累,堆积,形容樱桃挂满枝头;豆梅,指饱满如豆的青梅;腴,肥美饱满。句意:举起金蕉酒杯,樱桃挂满枝头圆润如珠,青梅也饱满肥美。
- 寿乡歌舞,樽前暂得皱眉舒:寿乡,指安乐闲适的长寿之乡,此处代指隐居的宁静生活;樽前,宴席之上;皱眉舒,舒展愁眉,暂时忘却烦忧。句意:在这安乐闲适的隐居之地,宴饮歌舞间,暂且舒展了紧锁的愁眉。
- 往事南柯印绶,晚岁北山杖屦,寂寞笑今吾:南柯,即南柯一梦,典出《南柯太守传》,喻指仕途功名如梦幻泡影;印绶,官印与系印的丝带,代指官职功名;北山,代指归隐山林(语出《北山移文》);杖屦,拄杖穿鞋,指隐居的闲适生活;笑今吾,指安然看待如今的自己,不再为过往功名挂怀。句意:过往的仕途功名不过是南柯一梦,晚年归隐山林,拄杖漫步,在寂寞中安然自得,笑看如今的自己。
- 幸作耆年侣,写入洛英图:耆年,指年老之人;侣,同伴、知己;洛英图,指北宋司马光等十三位老者在洛阳结成耆英会并绘有《洛阳耆英会图》,后世以此代指晚年老友相聚的风雅盛事。句意:有幸与一众老友相伴,如同洛阳耆英一般,被载入风雅的图画之中。
现代译文
风雨卷着春光匆匆离去,
枝头红紫的春花,半点不剩都已消弭。
曲折河道环抱着芳洲,
嫩草连着新生的蒲草萋萋。
杨柳低垂,柳絮纷飞如雪,
桑柘浓荫如幄,满眼深绿草木繁盛。
黄莺迁上枝头呼伴,
燕子营巢携雏,悠然自得。
举起金蕉酒杯,樱桃累累如珠,
青梅饱满肥美。
在这安乐乡中歌舞宴饮,
樽前暂舒紧锁的愁眉。
往事不过南柯一梦的官绶功名,
晚年归隐北山,拄杖漫步,
在寂寞中安然自得,笑看如今的自己。
有幸与一众耆老为伴,
如同洛阳耆英,写入风雅的图画里。
创作背景
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首词应为其晚年隐居时期所作,此时他已看破官场虚幻,寄情田园山水,通过暮春田园景致的描绘,抒发自己脱离仕途纷扰后的闲适心境,以及对过往功名的释然与超脱。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全词以上阕写景起笔,从风雨送春到水乡芳景,再到禽鸟活动,层层铺陈暮春田园的生机盎然,意境清新开阔;下阕由景入情,先写宴饮闲适之乐,再用“南柯”“北山”典故点明对仕途的看破,最后以“洛英图”收束,将晚年归隐的风雅心境推向高潮,情景交融,流转自然。
- 意象运用精妙:选取红紫落花、芳渚新蒲、杨柳飞絮、桑柘浓荫、莺呼燕雏等典型暮春田园意象,既贴合时令,又营造出宁静闲适的氛围,将作者的心境融入景物之中,景中含情。
- 典故贴切自然:多处用典皆贴合主题:“南柯印绶”点明过往仕途的虚幻,“北山杖屦”暗合归隐之志,“洛英图”则将晚年隐居的风雅与北宋耆英会相提并论,既表达了作者对归隐生活的自得,又增添了词作的文化底蕴。
- 语言风格清新自然:全词语言质朴流畅,无堆砌辞藻之弊,既有田园诗词的清新雅致,又不失口语化的平易,将暮春之景与闲适之情融为一体,读来朗朗上口,意境悠然。
- 情感转折自然:从开篇的暮春残景到田园生机,再到宴饮舒眉,最后落脚于对过往功名的释然与晚年归隐的安然,情感层层递进,最终归于超脱,尽显作者历经世事变迁后的豁达心境。
常见问题
《水调歌头・风雨卷春去》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・风雨卷春去》的作者是卫宗武,页面按宋作品展示。
《水调歌头・风雨卷春去》主要写了什么?
这首词是南宋暮春田园即景抒怀之作。上阕铺陈风雨送春后的水乡田园生机,下阕由景入情,先写宴饮闲适之乐,再借典故抒发对仕途功名的释然,最终落脚于晚年归隐的安然自得,尽显超脱世俗的闲适心境。
《水调歌头・风雨卷春去》的创作背景是什么?
卫宗武为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首词应为其晚年隐居时期所作,此时他已看破官场虚幻,寄情田园山水,通过暮春田园景致的描绘,抒发自己脱离仕途纷扰后的闲适心境,以及对过往功名的释然与超脱。
《水调歌头・风雨卷春去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全词以上阕写景起笔,从风雨送春到水乡芳景,再到禽鸟活动,层层铺陈暮春田园的生机盎然,意境清新开阔;下阕由景入情,先写宴饮闲适之乐,再用“南柯”“北山”典故点明对仕途的看破,最后以“洛英图”收束,将晚年归隐的风雅心境推向高潮,情景交融,流转自然。 2. 意象运用精妙 :选取红紫落花、芳渚新蒲、杨柳飞絮、桑柘浓荫、莺呼燕雏等典型暮春田园意象...